ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of the provisions
• implementing the provisions
• the realization of the provisions
• enjoyment of the provisions
• to carry out the provisions
• effect to the provisions
• implement the provisions
• of implementation of the terms

Примеры использования Осуществления положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзора осуществления положений Договора;
Review implementation of the provisions of the Treaty;

Достигнутые результаты в обеспечении осуществления положений Конвенции.
Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.

Активизация осуществления положений Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года.
Strengthened implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol.

Требуется ли вам техническая помощь для осуществления положений данной статьи?
Do you require technical assistance for the implementation of this article?

Активизация осуществления положений Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года;
Strengthening implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol;

Таким образом, Марокко дало пример осуществления положений третьей Женевской конвенции.
In this way, Morocco provided a model implementation of the Third Geneva Convention.

Графика осуществления положений Бразилианской декларации приложение II.
The timetable for implementing the provisions of the Brasilia Declaration annex II.

Общая правовая структура для осуществления положений Конвенции.
The general legal framework for the implementation of the provisions of the Convention.

Анализ осуществления положений существующих международных договоров по правам человека;
Analysis of implementation of provisions of existing international human rights treaties;

Постановляет периодически проводить обзор осуществления положений, содержащихся в приложении;
Decides to review periodically the implementation of the provisions contained in the annex;

Государство- участник достигло значительного прогресса в деле осуществления положений Пакта.
The State party had made much progress in implementing the provisions of the Covenant.

Ii спор относительно осуществления положений статьи 67 Венской конвенции;
Ii A dispute as to the implementation of the provisions of article 67 of the Vienna Convention;

Поэтому мы требуем незамедлительного и безусловного осуществления положений этой резолюции.
Consequently, we demand immediate and unconditional implementation of the provisions of this resolution.

Продолжение осуществления положений Бангийских соглашений, которые еще не выполнены;
Pursuit of the implementation of the provisions of the Bangui Agreements that have not yet been implemented;

Укрепление сотрудничества с целью осуществления положений настоящего комплекса положений..
Enhanced cooperation with a view to implementing the provisions of this set of provisions..

Обеспечение осуществления положений международных договоров о контроле над наркотиками 185.
Ensuring the implementation of the provisions of the international drug control treaties 185.

Важную роль в деле эффективного осуществления положений конвенций играет принцип соразмерности.
Proportionality is an important principle in effectively implementing the provisions of the conventions.

Активизация участия общественности и поддержка гражданским обществом осуществления положений Орхусской Конвенции.
Strengthening Public Participation and Civil Society Support to Implementation of Aarhus Convention.

Ниже приводятся примеры осуществления положений Конвенции и национального законодательства.
Below are examples of the implementation of the provisions of the Convention and Hungariannational law.

Конституция Фиджи является основным инструментом осуществления положений Конвенции.
The Constitution of Fiji is the main instrument of implementation of the terms of the Convention.

Вопросы существа, касающиеся осуществления положений Договора о нераспространении ядерного оружия.
Substantive issues concerning implementation of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of.

Комитет отмечает отсутствие примеров осуществления положений Конвенции на практике.
The Committee notes the absence of examples of implementation of the provisions of the Convention in practice.

Контроль и поощрение осуществления положений Протокола; содействие представлению отчетности, обзору соблюдения и опыта.
Monitor and facilitate the implementation of the Protocol; facilitate reporting, review of compliance and experience.

Комитет отмечает, что отсутствуют примеры осуществления положений Конвенции на практике.
The Committee notes the absence of examples of implementation of the provisions of the Convention in practice.

Поддержки процесса разработки руководящих принципов и процедур осуществления положений Конвенции;
Supporting the process of establishing guidelines and procedures for the implementation of the provisions of the Convention;

Восполнить законодательный пробел с целью полного осуществления положений статьи 4 о недопущении дискриминации;
Remedy the absence of legislation to give full effect to the provisions against discrimination under article 4;

Рассмотрение предлагаемых путей укрепления существа и методов осуществления положений Соглашения.
Consideration of proposed means of strengthening the substance and methods of implementation of the provisions of the Agreement.

Утверждать формуляры, необходимые для осуществления положений закона о борьбе с отмыванием денег;
Adopts the necessary forms for the implementation of the provisions of the law on the combating of money-laundering;

Доклад о ходе осуществления положений Аккрского соглашения, касающихся осуществляемого несколькими отделами укрепления потенциала.
Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to cross-divisional capacity-building.

Было укреплено сотрудничество между правительственными и неправительственными учреждениями в области осуществления положений КЛДЖ.
The cooperation between the governmental and non-governmental agencies in implementing the provisions of CEDAW has improved.