ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• implementation of the guiding principles
• implementation of the guidelines
• implementing the guidelines
• implementing the guiding principles
• implement the guidelines

Примеры использования Осуществления руководящих принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полного осуществления руководящих принципов;
Fully implementing the guidelines;

Национальные стратегии осуществления Руководящих принципов.
National strategies for the implementation of the Guidelines.

Средства для осуществления Руководящих принципов децентрализации( 2) 2.
Tools for the implementation of the Guidelines on Decentralization.(2) 2.

Необходимость мониторинга осуществления руководящих принципов.
The implementation of the guidelines should be monitored.

Осуществления Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.
Implementing the Guiding Principles on Business and Human Rights.

Обзор состояния осуществления Руководящих принципов.
Review of status of implementation of the Guidelines.

Дальнейшие шаги в деле поощрения осуществления Руководящих принципов.
Future steps in promoting the implementation of the Guiding Principles.

Вызовы на пути осуществления Руководящих принципов.
Challenges to the implementation of the Guiding Principles.

Опыт осуществления Руководящих принципов для предупреждения преступности.
Experience in the implementation of the Guidelines for the Prevention of Crime.

III. Проблемы в деле осуществления Руководящих принципов.
III. Challenges in the implementation of the Guiding Principles.

Компиляция методологической информации, касающейся осуществления руководящих принципов.
Compilation of methodological information relevant to the implementation of the guidelines.

Инструменты и показатели осуществления Руководящих принципов децентрализации( 3) 1.
Tools and indicators on the implementation of the Guidelines on Decentralization(3) 1.

Вызовы, стоящие перед гражданским обществом в деле дальнейшего осуществления Руководящих принципов.
Challenges to the role of civil society in advancing implementation of the Guiding Principles.

Тенденции и вызовы в процессе осуществления Руководящих принципов и многостороннего диалога.
Trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles and multi-stakeholder dialogue.

Консультирование национальных правительств по вопросам осуществления Руководящих принципов децентрализации 5.
Advisory services to national Governments on the implementation of the guidelines on decentralization 5.

Тенденции и трудности в процессе осуществления Руководящих принципов и диалога с участием множества заинтересованных сторон.
Trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles and multi-stakeholder dialogue.

Организация африканского единства( ОАЕ) выступила в поддержку осуществления Руководящих принципов.
The Organization of African Unity(OAU) has been mandated to follow up the implementation of the Guidelines.

Ряд проблем в плане осуществления Руководящих принципов характерен исключительно для конкретных вопросов или секторов.
Some challenges to the implementation of the Guiding Principles are confined to specific issues or sectors.

Примером мер, которые могут быть приняты в процессе осуществления руководящих принципов, служат следующие меры стимулирования.
The following incentive measures exemplify measures which could be used in the implementation of the guidelines.

Однако, все еще требуются более активные усилия по предоставлению единообразных и четких указаний относительно осуществления Руководящих принципов.
However, enhanced efforts are still needed in order to provide uniform and clear guidance on implementing the Guiding Principles.

Комитет по публикациям провел обзор осуществления руководящих принципов, регламентирующих издательскую деятельность ЭСКАТО.
The Publications Committee reviewed the implementation of the guidelines on ESCAP publications activities.

Рабочая группа считает, что национальные планы действий могут существенным образом способствовать ускорению осуществления Руководящих принципов.
The Working Group considers that national action plans can be an important means to accelerate implementation of the Guiding Principles.

Справочник по вопросам национального осуществления Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны для законодателей и руководителей.
Handbook on national implementation of the Guiding Principles on Internal Displacement for legislators and policymakers.

Принимает решение рассмотреть на своем третьем совещании ход ратификации, принятия и одобрения поправки и осуществления Руководящих принципов.
Resolves to review progress in the ratification, acceptance and approval of the amendment and the implementation of the Guidelines at its third meeting.

Одна из Сторон призвала НРС обменяться информацией о трудностях, встреченных в ходе осуществления руководящих принципов, с тем чтобы использовать накопленный ими опыт.
One Party called on the LDCs to identify and share the difficulties encountered in implementing the guidelines, in order to benefit from their lessons learned.

Это будет особенно полезно для государств и предприятий, которые стремятся выявлять и принимать на вооружение передовую практику распространения и осуществления Руководящих принципов.
This would be particularly helpful for States and business enterprises seeking to identify and adopt good practices in dissemination and implementation of the Guiding Principles.

Просьба указать, какие усилия были предприняты для разработки и осуществления руководящих принципов отбора и обучения персонала полиции в целях охраны правозащитников.
Please indicate the efforts made to draw up and implement the guidelines for selection and training of the police for the protection of human rights defenders.

Процесс осуществления руководящих принципов в рамках опытной программы будет поддержан посредством организации консультативного обслуживания, профессионального обучения и рабочих совещаний при необходимости.
The implementation of the Guidelines through the pilot programme will be supported by an advisory service, training, and workshops if necessary.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о принятых им мерах в целях пропаганды и осуществления руководящих принципов по ВИЧ/ СПИДу и правам человека, а также резолюции 2003/ 47( пункт 15);
Progress report of the SecretaryGeneral on the steps taken to promote and implement the guidelines on HIV/AIDS and human rights as well as resolution 2003/47(para. 15);

Процесс осуществления Руководящих принципов в рамках пилотных программ будет поддержан посредством организации консультативного обслуживания, профессиональной подготовки, рабочих совещаний в случае необходимости.
The implementation of the Guidelines through the pilot programmes will be supported by an advisory service, training and workshops if necessary.