ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СВОИХ на Английском - Английский перевод

• implementing their
• exercising their
• to carry out its
• implementation of its
• to discharge its
• of its
• to fulfil their
• realizing their
• exercise their
• implement their

Примеры использования Осуществления своих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом я могу добиться осуществления своих прав?";?
How can I exercise my rights?

Для осуществления своих функций АКР располагает следующими органами.
In order to carry out its functions CAF shall consist of the following bodies.

Конгресс не может быть распущен в последний год осуществления своих полномочий.
Congress may not be dissolved during the final year of its mandate.

Каждая Сторона в целях осуществления своих обязательств по статье 3 выше.
Each Party shall, in order to implement its obligations under article 3 above.

ДССН, ВРР и ОСО/ РПООНПР столкнулись с большими трудностями на пути осуществления своих программ.
PRSP, CDF and CCA-UNDAF have encountered many challenges to their implementation.

Он также предусмотрел внутренние механизмы осуществления своих международных обязательств.
It had also established domestic institutions to implement its international obligations.

В рамках осуществления своих задач СКК будет способствовать прямым контактам между сторонами.
Within the framework of its tasks, it will provide an opportunity for direct contacts between the parties.

Парламент защищает и поощряет права человека путем осуществления своих законодательных прав.
The Diet protects and promotes human rights through the exercise of legislative rights.

В процессе осуществления своих соглашений стороны обеспечивают уважение прав палестинских женщин;
In implementing their agreements, the parties concerned should respect the human rights of Palestinian women;

Руководящие принципы Комитета по правам человека, касающиеся осуществления своих функций его членами2;
The Human Rights Committee's guidelines for the exercise of functions by members;2.

Лица, принадлежащие к меньшинствам, не должны подвергаться никакой дискриминации по причине осуществления своих прав.
They shall not be subject to any discrimination as a consequence of exercising their rights.

Необходимо расширять возможности женщин и девочек для признания и осуществления своих прав в отношении брака.
Women and girls should be empowered to recognize and exercise their rights in relation to marriage.

Для осуществления своих научно-исследовательских проектов Институт должен мобилизовать свои собственные финансовые ресурсы.
In order to implement its research projects, the Institute must mobilize its own funding.

Исполнительный орган обязан предоставить ответственному актуару сведения, необходимые ему для осуществления своих полномочий.
The executive body shall provide the certified actuary with information required for fulfilling his obligations.

Для осуществления своих научно-исследовательских проектов Институту необходимо самостоятельно изыскивать средства на их финансирование.
In order to implement its research projects, the Institute must mobilize its own funding.

Они испытывают колоссальные трудности в плане получения доступа к земле и осуществления своих прав в качестве коренного народа.
Pygmies have great difficulty gaining access to land and exercising their inalienable rights as an indigenous people.

Размах репрессий, преследования и запугивания вынудили значительное число людей замолчать и отказаться от осуществления своих прав.
Violent repression, persecution and intimidation have caused many people to remain silent and to refrain from exercising their rights.

Некоторые из этих стран нуждаются в поддержке для обновления своих НПД и осуществления своих приоритетных направлений действий.
Some of these countries need support to update their NAPs and implement their priority areas of action.

В рамках осуществления своих полномочий Комитет высказывает мнение по всем законопроектам, которые могут затрагивать вопрос о равноправии женщин и мужчин.
As part of its mission, the committee is consulted on any draft bill that could have an impact on gender equality.

Миротворческие миссии будут и далее сталкиваться с огромными проблемами в процессе осуществления своих мандатов на защиту гражданских лиц.
Peacekeeping missions will continue to face huge challenges in implementing their protection of civilians mandates.

Эта подготовка регулярно возобновлялась для рассмотрения вопросов, с которыми сталкивались сотрудники Комиссии в ходе осуществления своих функций.
This training was updated regularly in response to issues experienced by the Commission personnel in implementing their roles.

Их участие является для молодых людей одним из способов улучшения их положения, осуществления своих прав и содействия общему развитию.
Participation is a way for young people to improve their status, exercise their rights and promote common development.

Однако уроки, извлеченные Сторонами в результате осуществления своих, рассчитанных на потребности страны информационных программ, применимы ко всем Сторонам.
However, lessons learned by Parties in implementing their country-driven awareness programmes, apply to all Parties.

Комитет обеспокоен тем, что на практике трудящиеся- мигранты продолжают сталкиваться с дискриминацией и препятствиями в плане осуществления своих прав.
The Committee is concerned that, in practice, migrant workers continue to face discrimination and problems in exercising their rights.

На практике, однако, многие мигранты сталкиваются с барьерами в плане осуществления своих прав человека и доступа к социальной защите и базовым услугам.
In practice, however, many migrants face barriers in exercising their human rights and accessing social protection and basic services.

В результате осуществления Программы к 2011 году в общей сложности 3753 человека получили помощь для достижения экономической независимости и осуществления своих прав.
In 2011, the Programme provided support for 3,753 women to attain economic independence and exercise their rights.

Для осуществления своих расширенных функций в течение 1996- 1997 годов Группе понадобятся дополнительные кадровые ресурсы в виде двух должностей С- 4.
In order for the Unit to discharge its expanded functions in the course of 1996-1997, additional staff resources of two P-4 posts will be required.

Исходное состояние: Лишь немногие страны региона находятся на начальном этапе разработки и осуществления своих национальных планов адаптации к изменению климата.
Baseline: Few countries in the region are at initial stages of developing and implementing their national climate change adaptation plan.

В целях осуществления своих функций Консультативный совет по вопросам разоружения проводит ежегодную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
In order to discharge its functions, the Advisory Board on Disarmament Matters holds an annual session at United Nations Headquarters.

К сожалению, учитывая очень напряженный график расследований на местах, Группа не будет иметь гибкого графика осуществления своих региональных поездок.
Unfortunately, given its very demanding field research calendar, the Group will not enjoy any flexibility regarding the timing of its regional visits.