ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• implementation of the agreement
• implementing the agreement
• the implementation of the compact
• the implementation of the accord

Примеры использования Осуществления соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы осуществления Соглашения.
Questions of the implementation of the Agreement.

Цель 6: инструктирование в целях осуществления Соглашения.
Aim 6- to provide instructions for implementation of the Agreement.

Прогресс в деле осуществления Соглашения в целом.
Progress of implementation of the Agreement in general.

РРХО добиваются неплохих успехов в деле осуществления Соглашения.
RFMOs are making good progress in implementation of the Agreement.

Целевой фонд для осуществления Соглашения.
Trust fund for the implementation of the Cotonou.

График осуществления Соглашения с момента прекращения огня.
Schedule of implementation of the agreement from cease-fire to election.

Принципиальная роль в деле осуществления Соглашения принадлежит РРХО.
RFMOs have a crucial role to play in implementing the Agreement.

График осуществления Соглашения становится все более напряженным.
The timetable for implementation of the agreement is becoming increasingly tight.

Гарантии соблюдения и осуществления соглашения.
Guarantees for the respect and the implementation of the agreement.

Обе стороны подтвердили свою приверженность делу осуществления соглашения.
Both sides reaffirmed their commitment to the implementation of the agreement.

Приверженность стран делу осуществления Соглашения имеет важнейшее значение.
Countries' commitment to implement the Agreement is crucial.

В то же время оно обеспокоено медленными темпами осуществления Соглашения.
It remained concerned, however, at the slow pace of implementation of the Agreement.

Сообщение, касающееся осуществления Соглашения между.
Communication relating to the implementation of the agreement between the.

Подчеркивая важность скорейшего и эффективного осуществления Соглашения.
Underlining the importance of early and effective implementation of the Agreement.

Мы с нетерпением ожидаем начала осуществления Соглашения об упрощении процедур торговли.
We look forward to the implementation of the Agreement on Trade Facilitation.

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления соглашения с Бельгией.
Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Agreement with Belgium.

Насущно необходимо всестороннее сотрудничество группировок в деле осуществления Соглашения.
It is essential that the factions cooperate fully in implementing the Agreement.

Гарантии осуществления соглашения, заключенного в результате мирных переговоров по Бурунди.
Guarantees for the implementation of the agreement arising from the peace negotiations on Burundi.

Оказание СВК и сторонам помощи в разработке процедур осуществления Соглашения;
To assist the JMC and the parties in developing modalities for the Implementation of the Agreement;

Главными механизмами осуществления Соглашения будут региональные рыбопромысловые организации.
Regional fisheries organizations will be the major vehicle for the implementation of the Agreement.

Передача президентских полномочий представляет собой важную веху в процессе осуществления Соглашения.
The transition in presidency represents a major milestone in the implementation of the Agreement.

Комиссия по гарантиям осуществления соглашения, заключенного в результате мирных переговоров по Бурунди.
Committee on Guarantees for the Implementation of the Agreement Arising from the Peace Negotiations on Burundi;

Оказание членам содействия в разработке национальных законодательных механизмов осуществления Соглашения;
Provision of assistance to members to develop national legislative frameworks to implement the Agreement;

Пять лет осуществления Соглашения свидетельствуют о возможности создания механизмов взаимного контроля.
These five years of implementation of the agreement show the possibility of establishing mutual monitoring mechanisms.

Я с удовлетворением сообщаю, что сейчас идет процесс осуществления Соглашения, пересмотренного в Абудже в августе этого года.
I am pleased to report that the implementation of the Agreement revised at Abuja last August is now on course.

Ключевая роль РРХО в деле осуществления Соглашения делает данное направление оказания помощи наиболее приоритетным.
The key role of RFMOs in implementation of the Agreement, makes this area of assistance the first priority.

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Соглашения с Бельгией финансируется правительством Бельгии.
Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Agreement with Belgium financed by the Government of Belgium.

Оказываемая помощь касается осуществления Соглашения, сокращения прилова и выброса рыбы, поощрения ответственного ведения рыбного промысла.
Assistance relates to implementation of the Agreement, reduction of by-catch and discards and the promotion of responsible fisheries.

В ходе осуществления соглашения от 17 сентября 1993 года о мерах по укреплению доверия, правительство Индонезии приняло, в частности, следующие меры.
In implementing the agreement of 17 September 1993 on confidence-building measures, the Indonesian Government has taken concrete steps, inter alia.

Введения правил и норм, необходимых для осуществления Соглашения и, в частности статьи 2с, в том числе в отношении любых строительных работ;
Establishing any rules and standards required for implementing the agreement, and in particular article 2(c), including for any construction;