ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭТИХ на Английском - Английский перевод

• implementing these
• of these
• to exercise these
• to carry out these
• of those
• to realize those
• executing these
• implement these
• implementation of those
• realizing those
• to discharge these

Примеры использования Осуществления этих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактическая возможность осуществления этих прав.
Practical availability of these rights.

Предпосылками осуществления этих инициатив должны быть.
Preconditions of these initiatives should be.

Пожалуйста, о результатах осуществления этих мер.
Kindly provide information about the impact of these measures.

Результаты осуществления этих инициатив обнадеживают.
The results of these efforts have been encouraging.

Контрольные показатели и графики осуществления этих стратегий.
Targets and timetables for achieving these strategies.

Условия осуществления этих свобод регулируются рядом законов.
Several laws regulate the conditions for exercising these freedoms.

Вместе с тем не установлено никакого срока для осуществления этих мер.
There is, however, no fixed timeline for implementing these measures.

В процессе осуществления этих соглашений диалог играет первостепенную роль.
In implementing these agreements, a dialogue is fundamental.

Срочную необходимость осуществления этих решений нельзя недооценивать.
The urgency of implementing those outcomes could not be overemphasized.

Существует ли организационный механизм для осуществления этих подпунктов?
Is there an institutional mechanism for implementing these sub-paragraphs?

Какие уроки были извлечены в ходе осуществления этих экспериментальных программ?
What are the lessons learned in implementing these pilot programmes?

Моя делегация вновь подтверждает необходимость осуществления этих рекомендаций.
My delegation reaffirms the need to implement those recommendations.

В результате осуществления этих мер достигнуты определенные положительные результаты.
As a result of these measures, positive results have been achieved.

Что требуется, так это знание прав человека и возможность осуществления этих прав.
What are needed are knowledge and the ability to exercise these rights.

Однако результаты осуществления этих мер будут видны только в долгосрочной перспективе.
The results of these measures will be seen in the long term however.

ЮНИСЕФ было предложено играть активную роль в поддержке осуществления этих резолюций.
UNICEF was asked to play an active role in support of those resolutions.

В ходе осуществления этих программ был выявлен ряд гендерных проблем, в том числе.
In implementing these programs, a number of gender issues emerged, such as.

Опыт Болгарии доказал решающее значение осуществления этих принципов.
Bulgaria's experience has proven the crucial importance of implementing these principles.

Путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом;
Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner;

Секретариат представит обновленную информацию о ходе осуществления этих рекомендаций.
The secretariat will provide an update on the progress made in implementing those recommendations.

В ходе осуществления этих стратегий правительства сотрудничают с НПО на всех уровнях.
In implementing these policies, governments worked with NGOs at all levels.

Установленного законодательством Российской Федерации порядка осуществления этих прав.
Of the established by the legislation of the Russian Federation procedure to implement these rights.

Конкретные пути осуществления этих прав определены другими законами страны.
Specific ways of realizing these rights are established by other laws of the country.

Необходимо обсудить пути более строгого соблюдения и осуществления этих принципов.
There is a need to discuss ways of strengthening respect for, and implementation of, those principles.

Вследствие осуществления этих рекомендаций были приняты следующие принципиальные решения.
As a consequence of implementing these recommendations the following policies have been issued.

Оно создало по всей стране центры социального развития в целях осуществления этих программ.
It had established social-development centres throughout the country in order to implement those programmes.

Условия и правила осуществления этих механизмов обсуждаются Сторонами РКИКООН.
The modalities and rules for implementing these mechanisms are under discussion by the Parties to the UNFCCC.

Международное сообщество должно сосредоточиться на создании механизма осуществления этих обязательств.
The international community must focus on establishing a mechanism to implement those commitments.

Как следует из настоящего доклада, в деле осуществления этих рекомендаций был достигнут определенный прогресс.
As the present report shows, progress in implementing those recommendations has been made.

Мы готовы без промедления приступить к работе, необходимой для рассмотрения и осуществления этих рекомендаций.
We are ready to begin without delay the necessary work to examine and implement these recommendations.