ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ИНВЕСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• invests
• invested

Примеры использования Осуществляет инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕБРР осуществляет инвестиции в Армении с 1992 года.
EBRD invests in Armenia since 1992.

Организация Объединенных Наций осуществляет инвестиции в систему общеорганизационного планирования ресурсов.
The United Nations is investing in a new enterprise resource planning system.

Беларусь осуществляет инвестиции в модернизацию и обновление сети железных дорог с 2009 года.
Belarus has invested in modernizing and upgrading its rail network since 2009.

В первом случае, предприятие ежегодно осуществляет инвестиции в технологическое оснащение и развитие.
In the first case, the enterprise annually invests in technological equipment and development.

Частный сектор осуществляет инвестиции в усилия по отысканию решений для ОДЗЗ.
The private sector invests in providing solutions to DLDD.

Ii Комиссия участвует только в Основном денежном пуле, который осуществляет инвестиции в различные ценные бумаги.
Ii The Commission participates in the main cash pool only, which is invested in a variety of securities.

МФСР осуществляет инвестиции в развивающиеся страны в целях создания рабочих мест для малоимущего населения сельских районов.
IFAD undertakes investment in developing countries to create employment opportunities for the rural poor.

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) осуществляет инвестиции в наименее развитых странах.
The United Nations Capital Development Fund(UNCDF) makes investments in the least developed countries LDCs.

Мир, который осуществляет инвестиции в своих детей и в котором каждый ребенок растет, не зная, что такое насилие и эксплуатация.
A world which invests in its children and in which every child grows up free from violence and exploitation.

Между африканскими странами и странами Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии: Южная Африка осуществляет инвестиции в Гонконге( Китай) и Сингапуре.
Between Africa and South, East and Southeast Asia: South Africa is investing in Hong Kong(China) and Singapore.

ГАЗПРОМ НЕФТЬ// ОТЧЕТ ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ 2015 Оглавление Компания осуществляет инвестиции в строительство объектов спортивной инфраструктуры.
GAZPROM NEFT// SUSTAINABLE DEVELOPMENT REPORT 2015 Gazprom Neft invests in the construction of sports infrastructure facilities.

Казначейская секция ПРООН осуществляет инвестиции и управляет своими собственными свободными средствами под надзором Комитетом по инвестициям ПРООН.
The UNDP Treasury Section invests and manages its own surplus funds, with oversight from the UNDP Investment Committee.

Через посредство своих партнеров Целевой фонд Организации Объединенных Наций также осуществляет инвестиции в более долгосрочные решения для построения мира, свободного от насилия.
Through its partners, the Trust Fund also invests in longer-term solutions for a world free of violence.

В настоящее время LetterOne осуществляет инвестиции через стратегические пакеты акции своих подразделений либо вкладывает средства в собственность частных компаний.
LetterOne currently invests through strategic equity holdings in listed companies, or through the ownership of private companies.

Несмотря на мировой финансово- экономический кризис, правительство Эквадора по-прежнему осуществляет инвестиции в политику содействия социальному развитию.
Despite the global financial and economic crisis, his Government had continued to invest in policies promoting social development.

Страна осуществляет инвестиции в энергетический сектор не только для того, чтобы электрифицировать все домохозяйства, но и для того, чтобы развивать промышленность в отдаленных районах.
The country was investing in the energy sector not only to supply all households with energy but also to develop industry in remote areas.

Кроме того, мы считаем, что действительно возможно и желательно раскрывать информацию обо всех инвестициях, осуществляемых каким-либо фондом прямых инвестиций, в который ЕБРР осуществляет инвестиции.
Further we believe that it is indeed possible and desirable to disclose all investments made by any private equity fund in which the EBRD invests.

Правительство осуществляет инвестиции в строительство двух новых больниц на Гранд- Терке и Провиденсьялесе, которые дадут 20 и 60 новых койко- мест на этих островах.
The Government is investing in a project to build two new hospitals on Grand Turk and Providenciales which will provide 20 and 60 new hospital beds on those islands.

Постепенно PPF успешно развивает в России деятельность компании Home Credit и осуществляет инвестиции не только в банковское обслуживание и страхование, но и, например, в добычу серебра и золота компания« Полиметалл».
In time, PPF successfully launched Home Credit there, and invested not only into the banking and insurance sectors, but into silver and gold mining(Polymetal) as well.

Соединенное Королевство осуществляет инвестиции в повышение квалификации и проведение научных исследований, с тем чтобы страна обладала потенциалом по своевременному реагированию на эту проблему в будущем.
The United Kingdom is investing in skills and research so that we have the capability to keep pace with this problem in the future.

Для расширения экономических прав и возможностей женщин государство осуществляет инвестиции в социальные программы в сельском хозяйстве, представляет микрокредиты и гарантирует индивидуальные и коллективные права на землепользование.
To ensure the economic empowerment of women, the Government was investing in social programmes in the area of agriculture, granting micro-credits and individual and collective land titles.

Группа PPF осуществляет инвестиции в ряд отраслей, прежде всего банковских и финансовых услуг, телекоммуникаций, биотехнологии, недвижимости, а также страхования и сельского хозяйства.
PPF Group invests into multiple market segments such as banking and financial services, telecommunications, biotechnology, insurance, real estate, and agriculture.

Один из крупнейших в мире производителей инструментальной и легированной стали voestalpine High Performance Metals( ранее- Böhler- Uddeholm AG) осуществляет инвестиции в технологии SECO/ WARWICK и увеличивает свою производственную мощность.
Voestalpine High Performance Metals(formerly Böhler-Uddeholm AG), one of the world's largest manufacturers of tool and special steels, invests in SECO/WARWICK technologies to increase its production capacity.

Организация осуществляет инвестиции в программы качественного ухода за детьми в раннем возрасте и их развития при помощи своих 229 детских садов, существующих во всем мире в интересах более чем 23 500 детей.
The organization invested in quality early child care and development programs through its 229 SOS Kindergartens worldwide benefiting more than 23,500 children.

Правительство глубоко обеспокоено бедственным положением беженцев и перемещенных лиц и осуществляет инвестиции в целях оказания гуманитарной помощи и обеспечения безопасности в северных и северо-западных районах страны.
The Government was deeply concerned about the perilous situation of refugees and displaced persons and had invested in capacity in order to provide humanitarian assistance and security in the northern and north-western regions of the country.

Моя страна осуществляет инвестиции в здравоохранение и образование на всех уровнях, предоставляет спортивные и культурные объекты и выплачивает стипендии достойным учащимся со скромными доходами.
My country has invested in health and education at all levels, provided sporting and cultural facilities, and granted study scholarships to deserving students from modest circumstances.

По сообщениям, прогресс был в основном достигнут в регионах, где достаточное число заинтересованных сторон привержено делу предоставления высококачественной помощи и достижению высоких результатов в области развития и осуществляет инвестиции в развитие потенциала в этой области.
Progress was mainly reported in regions in which a sufficient number of stakeholders was committed to high-quality aid and development results and invested in the development of capacity in this area.

Группа PPF осуществляет инвестиции в ряд отраслей- банковские и финансовые услуги, телекоммуникации, страхование, недвижимость, добыча полезных ископаемых, сельское хозяйство, розничная торговля и биотехнологии.
PPF Group invests into multiple market segments such as banking and financial services, telecommunications, real estate, retail, insurance, agriculture and biotechnology.

Сербия и Черногория полностью поддерживает и осуществляет инвестиции в усилия по осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, направленной на улучшение условий жизни населения и ускорение развития.
Serbia and Montenegro fully supports, and invests efforts in, the implementation of the United Nations Millennium Declaration, aimed at improving the living standards of the population and accelerating development.

ПРООН осуществляет инвестиции в процессы, связанные с выбором вариантов политики, проведением институциональных реформ и принятием решений в отношении инвестиций, и содействует осуществлению этих процессов, которые способствуют укреплению потенциала в том, что касается руководства преобразованиями, использования эффективных институциональных механизмов, приобретения знаний и проведения общественного диалога, и это, в свою очередь, обеспечивает возможности для институциональных преобразований.
UNDP invests in and facilitates policy choices, institutional reforms and investment decisions that deepen capacities in transformative leadership, effective institutional arrangements, acquisition of knowledge, and public dialogue, which in turn enable institutional transformation.