Примеры использования Осуществляет проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ФАО осуществляет проекты в Афганистане, Колумбии и Ливане.
Projects are being conducted by FAO in Afghanistan, Colombia and Lebanon.В области развития сельских районов Служба осуществляет проекты, конкретно адресованные женщинам.
As part of the focus on rural development, the LDS conducts projects specifically aimed at women.Отделение также осуществляет проекты для многочисленной молодежи страны.
The Office also pursues projects that engage the large youth population.Наряду с этим УНП ООН че- рез свои полевые отделения осуществляет проекты на местах в 12 государствах, а также в Косово3.
Additionally, UNODC field offices implemented projects on the ground in 12 States and Kosovo.3 81.ЮНОПС осуществляет проекты в разных странах мира и в постконфликтных и сельских районах.
В странах Европейского Союзам LNK Group осуществляет проекты в сотрудничестве с ведущими европейскими предприятиями.
In co-operation with leading European companies, INK Group carries out projects in the EU countries.Турция осуществляет проекты для того чтобы продолжать оставаться членом стран ЕС.
Turkey is a country that carries out projects with the aim of being a EU member.ТЕНТОРИУМ® на протяжении многих лет осуществляет проекты, направленные на развитие отрасли пчеловодства:« Агрофраншиза.
For many years TENTORIUM® has implemented projects aimed at the development of beekeeping:“Agrofranchise.Бразилия осуществляет проекты с более 25 странами в Латинской Америке и Африке.
Brazil has been implementing projects with more than 25 countries in Latin America and Africa.В целях улучшения среды обитания человека ИГМВ на регулярной основе осуществляет проекты по расширению зон зеленых насаждений и мест отдыха.
In order to improve the living environment, CMAI regularly carries out projects to expand green and leisure areas.ИПС также осуществляет проекты по профессиональной подготовке, обмену информацией и созданию сетей.
IPS also carries out projects for training, information exchange and the establishment of networks.Он заверил представителя Папуа- Новой Гвинеи в том, что ПРООН осуществляет проекты в стране только по просьбе правительства.
He assured the representative of Papua New Guinea that UNDP implemented projects in the country only at the request of the Government.Планирует и осуществляет проекты обучения, командообразования, аттестации кадров, организационного развития;
Plan and implement projects for training, team building, certification training, organizational development;Применение механизма ТСРС является обязанностью тех, кто разрабатывает и осуществляет проекты, что было доведено до сведения всего персонала.
Applying the TCDC modality is the obligation of those who design and implement projects and the message has been brought home to all staff.ПРООН осуществляет проекты по активизации экономического развития сельских районов, более других страдающих от нищеты.
UNDP also implements projects to foster rural economic development in regions most stricken by extreme poverty.Организация публикует иконтролирует издание многих журналов и книг и осуществляет проекты совместно с зарубежными музеями и научными сообществами.
It publishes andoversees the publication of many journals and books, and carries out projects in conjunction with foreign museums and academia.Данная организация осуществляет проекты, помогающие стране обеспечить соблюдение положений Картахенского протокола.
The organisation implements projects that assist the country to ensure compliance with the provisions of the Cartagena Protocol.Что касается образования в области культуры, то Национальный центр культуры осуществляет проекты и образовательные мероприятия в сфере досуга как часть познания в течение всей жизни.
As regards cultural education, the National Culture Centre carries out projects and leisure education activities as part of life-long learning.Фонд осуществляет проекты по достижению продовольственной независимости, гарантирующей стабильное снабжение общин продовольствием.
The organization implements projects to achieve food sovereignty that guarantees the staple food needs of communities.В рамках третьих Рамочной программы поддержки общин( Европейский социальный фонд),Греция осуществляет проекты, содействующие обеспечению прав женщин и гендерного равноправия.
Within the 3rd Community Support Framework(European Social Fund),Greece implements projects that contribute to empowerment of women and the promotion of gender equality.УООН/ МИПО осуществляет проекты по применению современных программных технологий в разработке крупных и надежных программных систем.
UNU/IIST undertakes projects on applying advanced software technology in designing large and reliable software systems.За время своего существования компания успешно осуществляет проекты и деятельность во всех сферах жилой и коммерческой недвижимости, занимая ведущие позиции на рынке.
Throughout its existence, the company successfully carries out projects and activities in all areas of residential and commercial real estate, occupying the leading position in the market.Оно осуществляет проекты, направленные на удовлетворение экономических, образовательных, физических, духовных, психосоциальных и иных потребностей этих женщин.
It undertakes projects to meet the economic, educational, physical, spiritual, psycho-social and cultural needs of these women.В рамках Программы социального партнерства Группа СКМ осуществляет проекты по развитию бизнес- среды, направленные на диверсификацию и развитие экономики местных сообществ.
As part of the Social Partnership Programme, SCM Group implements projects to foster business environment with a focus on diversifying and developing the economy in local communities.УВКБ осуществляет проекты с тремя основными категориями партнеров: международными неправительственными организациями( НПО), местными НПО и правительствами.
UNHCR implements projects through three main categories of partners: international non-governmental organizations(NGOs), local NGOs and Governments.За счет средств<< Программы КАРДС>> на 2002- 2003 годы Республика Хорватия осуществляет проекты по укреплению потенциала государственных административных органов в области борьбы с терроризмом.
Financed through the CARDS programme 2002-2003 the Republic of Croatia implements projects regarding anti-terrorism capacity building of the state administration.ЮНИДО разрабатывает и осуществляет проекты создания и укрепления инфраструктуры качества на региональном и национальном уровнях.
UNIDO designs and implements projects aiming at establishing and strengthening the regional and national quality infrastructure.В Норвегии центральную роль в деле предупреждения преступности играет полиция, однако Национальный совет по предупреждению преступности консультирует полицию идругие государственные учреждения и осуществляет проекты от их имени.
In Norway, the police have a central role in crime prevention, but the National Crime Prevention Council advises them andother government departments and implements projects on their behalf.ЮНИФЕМ осуществляет проекты для ЮНФПА в Анголе и Индонезии и оказывает поддержку специалистам по гендерной проблематике, вопросам народонаселения и развития в составе групп страновой поддержки ЮНФПА.
UNIFEM executes projects for UNFPA in Angola and Indonesia, and backstops gender, population and development specialists in UNFPA country support teams.Министерство по делам культуры и спорта Республики Узбекистана координирует выполнение Государственной программы, осуществляет проекты и программы по охране, сохранности и развитию НКН.
Ministry of Culture and Sports of the Republic of Uzbekistan coordinates the implementation of the activities as indicated in the State Programme, executes projects and programmes aimed at safeguarding, preservation and development of ICH.
