ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ЭКСПЛУАТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• operates

Примеры использования Осуществляет эксплуатацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСС осуществляет эксплуатацию ЗСД в рамках 30- летней концессии.
NCH operates WHSD under the 30 years Concession.

Мидлэнд рефайнерис компани" осуществляет эксплуатацию нефтеперерабатывающего предприятия" Даура" в окрестностях Багдада.
The Midland Refineries Company operates the Daura Refinery near Baghdad.

Осуществляет эксплуатацию электрохозяйства Университета, общежитий и учебных баз практик с необходимым техническим надзором.
Operation of electrical facilities of the University, dormitories and training centers with necessary technical supervision.

Компания" Centerra" управляет и осуществляет эксплуатацию проекта" Кумтор", который является одним из крупнейших золотопромышленных рудников в Центральной Азии.
Centerra is managing and operating the Kumtor project, one of the biggest gold mines in Central Asia.

На национальном уровне Шведская космическая корпорация осуществляет эксплуатацию спутниковой системы связи" Теле- Х/ Сириус", которая предоставляет следующие услуги.
On a national level, the Swedish Space Corporation operates the Tele-X/Sirius telecommunications satellite system, which provides the following services.

К югу от г. Бремена, в Редене, astora осуществляет эксплуатацию самого крупного ПХГ в Западной Европе, в котором можно хранить более четырех миллиардов кубометров газа.
In Rehden, south of Bremen, Germany, astora operates the largest natural gas storage facility in western Europe.

Во Франции КНЕС во взаимодействии с ведомствами, выступающими в роли пользователей, осуществляет эксплуатацию приемной станции и руководит центром управления полетами, расположенным в Тулузе.
In France, CNES, aided by user administrations, is operating the reception station and the mission control centre, located at Toulouse.

Компания уже осуществляет эксплуатацию двух ветропарков в Канаде: Castle Rock Ridge( 76, 2 МВт) в провинции Альберта и St. Lawrence( 27 МВт) на острове Ньюфаундленд.
The company already operates two wind farms in the Country, 76.2 MW Castle Rock Ridge in Alberta and 27 MW St. Lawrence in Newfoundland.

Компания БОТАШ, будучи владельцем трубопроводной системы, находящейся на территории Турции, осуществляет эксплуатацию, техническое содержание и ремонт нефтепровода и контроль за его работой.
As the owner of the pipeline system located within the territory of Turkey, BOTAŞ undertakes the operation, control, maintenance and repair of the pipeline system.

Заказчик осуществляет эксплуатацию самообслуживаемых автозаправок, которые в целях безопасности должны оснащаться коммуникаторами с удаленным способом обслуживания.
The customer runs a network of self-service fuel stations which, for security reasons, must be fitted with intercoms with remote operation.

Лизинг: уплачивая арендную плату, компания осуществляет эксплуатацию и обслуживание государственного предприятия в течение оговоренного срока, получая доходы непосредственно из тарифов.
Leasing: a firm pays a lease fee to operate and maintain a State-owned enterprise for a specified period of time, while earning its income directly from tariffs.

Компания« Дитсманн» не только обслуживает многие международные и национальные энергетические компании во всем мире, она также осуществляет эксплуатацию и техническое обслуживание объектов в нефтегазовой сфере, энергетической и добывающей промышленности.
Dietsmann not only serves many international and national energy companies worldwide, it also operates and maintains production plants in the oil& gas, power and mining industries.

Группа женщин осуществляет эксплуатацию и обслуживание этого оборудования на таких<< многофункциональных платформах>> и продает услуги по выработке энергии местным покупателям.
Women's groups operate and maintain the equipment on these"multifunctional platforms" and sell energy services to local customers.

Администрация железный дорог Танзании и Замбии(" Тазара") является совместной компанией Танзании и Замбии, которая осуществляет эксплуатацию построенной Китаем железнодорожной линии протяженностью 1 860 км, связывающей Дар-эс-Салам с Капири- Мпоши в Замбии.
Railways transport The Tanzania Zambia Railway Authority(Tazara), a joint Tanzanian- Zambian company, operates a 1,860-km Chinese-built track linking Dar es Salaam with Kapiri Mposhi in Zambia.

Саут рефайнерис компани" осуществляет эксплуатацию нефтеперерабатывающего предприятия в Басре, для которого правительством Ирака в рамках шестого этапа были включены два крупных проекта.
The South Refineries Company operates the Basra Refinery, for which two major projects are included under phase VI by the Government of Iraq.

Ассоциация заключила договор с Vodarenska a. s.( компанией водоснабжения), которая по лицензии осуществляет эксплуатацию всех систем водоснабжения и канализации, находящихся в собственности ассоциации, и обслуживает население общей численностью примерно 100000 человек.
The Association has an agreement with Vodarenska a.s.(a water management company), which operates under licence all supply and sewerage systems owned by the Association, serving about 100 000 people in total.

В этой связи ЛАПАН осуществляет эксплуатацию системы наземной станции дистанционного зондирования, а также располагает другими техническими средствами для целей применения данных спутникового дистанционного зондирования.
In this relation, LAPAN operates the remote sensing ground station system as well as other facilities for the purpose of remote sensing satellite data applications.

ООО« Альфа- Коми», 100%- ой долей которого владеет государство, осуществляет эксплуатацию 36- ти разбросанных по территории Грузии вышек, в том числе, и тбилисской телевышки, на которую установлены передатчики теле и радиокомпаний.
Alpha-Com ltd. is owned by the state(100% of its shares is a state property), it maintains 36 antennas situated in various parts of Georgia, including Tbilisi TV Antenna where transmitters of various TV and radio stations are installed.

Кроме того, Секция осуществляет эксплуатацию и техобслуживание семи аэродромов и более 35 вертолетных площадок, а также своих объектов в международном аэропорту<< Робертс>> и на аэродроме им. Сприггса Пейна.
In addition, the Section operates and maintains seven airfields and more than 35 helipads along with its assets at Roberts International Airport and Spriggs Payne Airfield.

Установлено, что в процессе осуществления деятельности по добыче нефти и газа на территории Мыхлорского месторождения в Нижневартовском районе ООО« Руфьеганнефтегаз» осуществляет эксплуатацию комплекса производственных объектов, включающих газопроводы и нефтепроводы.
Found that in the process of implementing the activities of oil and gas in the field Myhlorskogo in Nizhnevartovsk district LLC"Rufeganneftegaz" operates complex manufacturing facilities, including gas and oil pipelines.

Осуществляет эксплуатацию систем связи, пожарной сигнализации, видеонаблюдения, системы контроля доступа, оповещения о пожаре, диспетчеризации Университета, общежитий и учебных баз с необходимым техническим надзором;
Operation of communication systems, fire alarm systems, CCTV surveillance, access control systems, public address, dispatching of the University, dormitories, and training centers with the necessary technical supervision;

Этот контракт получила стамбульская компания" ТАВ эйрпортс холдинг", которая специализируется на сооружении и эксплуатации аэропортов и управлении ими и осуществляет эксплуатацию аэропортов в бывшей югославской Республике Македония, Грузии и Турции.
TAV Airports Holding, an Istanbul-based company which specializes in the construction, operation and management of airports, and which operates airports in the former Yugoslav Republic of Macedonia, in Georgia and in Turkey, was awarded the contract.

На национальном уровне Шведская космическая корпорация(" Эсрейндж") по контракту с компанией" Нордик сателлайт"( НСАБ) осуществляет эксплуатацию системы спутниковой связи" Теле- Х/ Сириус", которая предоставляет услуги в области телевизионного и радиовещания, передачи данных и т. д.
On a national level, the Swedish Space Corporation(Esrange) operates- under contract to the Nordic Satellite Company, NSAB- the Tele-X/Sirius telecommunications satellite system, which provides television and broadcasting services, data transmission etc.

Вы можете осуществлять эксплуатацию устройства, используя две различные температурные ступени.
You can operate the device with two different temperature settings.

Также ГМСК в рамках лицензий Госатомрегулирования осуществляют эксплуатацию станций дезактивации белья, спецодежды и средств индивидуальной защиты, загрязненных радиоактивными веществами спецпрачечные.
SISPs under the SNRIU licenses perform operation of stations for decontamination of underwear, special clothes and individual protection means contaminated by radioactive substances special laundries.

Согласие жертвы на предполагаемую или осуществленную эксплуатацию не считается аргументом, если было использовано любое из средств, предусмотренных в подразделе 2 данного раздела;
The consent of a victim to the intended or realized exploitation is irrelevant where any of the means specified in subsection(2) of that section has been used;

В результате замены и ремонта сети в период после освобождения МС осуществляло эксплуатацию частично аналоговой и частично цифровой сети.
As a result of the replacements and repairs to the network, MoC has operated a part analogue, part digital network in the post-liberation period.

Правилами определен перечень вредных и( или) опасных производственных факторов, которые могут воздействовать на работников, осуществляющих эксплуатацию холодильных установок.
Rules also a list of harmful and(or) hazardous production factors that may affect workers engaged in operation of refrigeration systems.

Осуществлены эксплуатация, ремонт и обслуживание принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов 360 используемых и 393 имеющихся в наличии.
United Nations-owned generators were operated, repaired and maintained 360 in-use and 393 in-stock.

Компания" Рейлтрэк", осуществляющая эксплуатацию и техническое обслуживание путей, сигнального оборудования и смежной инфраструктуры на 14 основных станциях, сдает в аренду еще более 2 500 своих станций и ремонтных мастерских компаниям ТОК, а также свои грузовые терминалы, сортировочные станции и подъездные пути операторам грузовых перевозок.
Railtrack operates and maintains the track, signalling and associated infrastructure and 14 major stations. It leases its other 2500 stations and light maintenance depots to TOCs and its freight terminals, yards and sidings to freight operators.