ОСУЩЕСТВЛЯТЬ СБОР на Английском - Английский перевод

• collect
• collecting
• collected
• to perform collection

Примеры использования Осуществлять сбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществлять сбор информации;
To collect information;

В этой связи страны должны осуществлять сбор данных.
Countries should consequently collect data.

Осуществлять сбор информации из каналов связи;
To collect information from the communications channels;

Поручить секретариату осуществлять сбор информации относительно.
Request the secretariat to collect information about.

Осуществлять сбор данных о количестве ВПЛ и их условиях жизни;
Collect data on the number and conditions of IDPs;

Оценка проблемы: способность осуществлять сбор и анализ информации;
Assessing the problem: capacity to collect and analyse information;

Осуществлять сбор, оценку и регистрацию данных, поступающих с контрольных датчиков;
Collect, assess and record monitoring sensor data;

Расширять возможности осуществлять сбор данных на основе национальных кадастров.
Strengthen abilities to collect data through national inventories.

Осуществлять сбор конкретных данных о верхних слоях атмосферы и соответствующих моделях;
To collect specific upper atmospheric data and models;

Целесообразно было бы также осуществлять сбор и анализ данных о расходовании налоговых поступлений.
It would also be useful to collect and analyse data on tax expenditures.

Осуществлять сбор дезагрегированных данных о детях, посещающих военные школы;
Collect disaggregated data about children attending military schools;

Кроме того, государству- участнику следует осуществлять сбор дезагрегированных данных о случаях самоубийств.
The State party should, moreover, collect disaggregated data on suicide occurrence.

Осуществлять сбор, обобщение и распространение информации о положении женщин в Бенине;
Collecting, updating and distributing data on the condition of women in Benin.

В Пакистане 60 экстремистским организациям недавно было запрещено осуществлять сбор средств во время Рамадана.
Pakistan recently banned 60 extremist organisations from collecting funds during Ramadan.

Мы можем осуществлять сбор информации, относящейся к транзакциям, совершенным через Сервис Artec.
We may collect information related to your transactions performed using Artec Services.

Файлы cookie, анализирующие эффективность сайта, позволяющие осуществлять сбор информации о способе пользования веб- страницами сервиса;
Efficiency cookies enable collecting information on the use of websites.

Можно было бы осуществлять сбор и классификацию информации об их опыте для ее распространения в широких масштабах.
Their experience can be collected and classified for wide dissemination.

В зависимости от способов взаимодействия с Пользователями компания SSAB может осуществлять сбор нижеперечисленных персональных данных.
Depending on the Users' interaction, SSAB may collect the following personal data.

Осуществлять сбор всеобъемлющей и дезагрегированной информации о детях- беженцах и детях, ищущих убежища;
Collect comprehensive and disaggregated information on refugee and asylumseeking children;

Секретариату МДП следует осуществлять сбор и распространение такой секретной информации среди таможенных координационных центров МДП.
The TIR secretariat should collect such classified information and disseminate it among TIR Customs focal points.

Осуществлять сбор данных о домашней прислуге в разбивке по полу, возрасту и районам происхождения( сельским или городским);
Collect data on domestic workers, disaggregated by sex, age and areas of origin(rural or urban);

Просит Генерального секретаря продолжать осуществлять сбор и анализ информации о структуре, динамике и других аспектах всех форм организованной транснациональной преступности в мире;
Requests the Secretary-General to continue collecting and analysing information on the structure, dynamics and other aspects of all forms of organized transnational crime throughout the world;

Осуществлять сбор и анализ информации о состоянии и тенденциях террористической деятельности на территории Республики Беларусь;
Collecting and analysing information on the state and trends of terrorist activity in the territory of the Republic of Belarus;

В случае выявления любых попыток с целью поставки, продажи или передачи перечисленных в вышеупомянутых пунктах товаров соответствующие органы будут осуществлять сбор данных, касающихся таких перевозок.
In case of detecting any attempts aimed at supplying, selling or transferring goods listed in the above-mentioned paragraphs the data concerning these transports will be collected by the appropriate authorities.

Мы также можем осуществлять сбор Персональных данных при возврате наших продуктов, исполнении гарантии, регистрации продукта или пользователя.
We may also collect Personal Information in connection with the return of products, warranty and product/consumer registration.

Изучать возможность создания механизмов, позволяющих более эффективно осуществлять сбор данных и обмен ими и предотвращать дублирование усилий в области сбора данных на национальном, региональном и международном уровнях;
Explore the possibility of establishing mechanisms for collecting and sharing data more efficiently and for avoiding duplication of efforts in data collection at the national, regional and international levels;

Мы можем осуществлять сбор как информации, позволяющей идентифицировать вашу личность(« ИПИЛ»), так и информации, которая не позволяет идентифицировать вас лично« Не- ИПИЛ».
We may collect both personally identifiable information("PII") and non-personally identifiable information"Non-PII.

Например, необходимо проводить кампании оповещения о минной опасности, осуществлять разоружение и демобилизацию бывших комбатантов, обеспечивать подготовку демократических сил безопасности и, когда это возможно, осуществлять сбор и уничтожение чрезмерных и незаконных вооружений.
For example, mine-awareness education must be undertaken, former combatants disarmed and demobilized, democratic security forces trained, surplus and illicit arms collected and destroyed whenever possible.

Государства должны осуществлять сбор дезагрегированных данных относительно доступа всех слоев общества к экономическим возможностям и принятию политических решений.
States should collect disaggregated data concerning the access of all sectors of society to economic opportunities and political decision-making.

Осуществлять сбор всеобъемлющих статистических данных о случаях насилия в отношении женщин в разбивке по полу, возрасту и взаимоотношениям между жертвой и виновными лицами;
Collect comprehensive statistical data on violence against women, disaggregated by sex, age and relationship between the victim and perpetrators;