ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• operating
• carrying out activities
• engaged in activities
• conducting activities
• undertaking activities
• conducting business

Примеры использования Осуществляющих деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие членов Органа и субъектов, осуществляющих деятельность в Районе.
Participation by members of the Authority and entities carrying out activities in the Area.

Осуществляющих деятельность через постоянное учреждение без открытия филиала, представительства;
Carrying out an activity through the permanent office without opening the branch, representative office;

Репатриацию валовой прибыли, доходов и сборов с компаний, осуществляющих деятельность за рубежом.
Repatriation of sales amounts, earnings and charges to foreign operating companies.

Статья 8. Компетенция субъектов, осуществляющих деятельность по борьбе против торговли людьми.
Article 8. Competence of the entities carrying out activities on fights against human trafficking.

Осуществляющих деятельность через постоянное учреждение без открытия филиала, представительства;
Carrying out activities through a permanent establishment without opening a branch, representative office;

Оценить потенциал международных организаций, осуществляющих деятельность на данной территории;
Assess capacity of international organizations implementing the activity in the region;

Данный форум является хорошей площадкой для конструктивного диалога партнеров, осуществляющих деятельность в этой сфере.
This forum is a good platform for a constructive dialogue of partners operating in this sphere.

Тариф страховых взносов в ПФР для предприятий, осуществляющих деятельность в данных отраслях в 2011- 2012 гг.
Tariff of premiums to the FIU for companies operating in these sectors in 2011-2012 biennium.

В то же время 14, 1% компаний, осуществляющих деятельность в Сербии, в качестве главного ограничения для бизнеса отметили отсутствие кредитов.
At the same time, 14.1% of the companies operating in Serbia pointed out the lack of credit as the biggest limitation in the business.

На финансирование специальных учреждений, осуществляющих деятельность по противодействию торговли людьми;
To finance special institutions engaged in the activity countering trafficking in persons;

С юридической точки зрения речь идет об экономических структурах, осуществляющих деятельность в нескольких странах.
In legal terms these corporations are economic entities with activities in several countries.

Ставки налога на доходы иностранных организаций, не осуществляющих деятельность в Республике Беларусь через постоянное представительство.
Income tax rates for foreign companies not engaged in activity in Belarus through a permanent establishment.

Проблема серьезная, поскольку она касается всех добывающих компаний, осуществляющих деятельность на территории страны.
The problem is viewed as serious as it concerns all excavation companies operating in the country.

На долю десяти ведущих компаний экспресс- доставки, осуществляющих деятельность на территории РФ, приходится 70- 80% рынка.
The share of the ten leading express delivery companies operating in the Russian Federation is 70-80% of the market.

Срочные инвестиционные вложения с приобретением долевого участия и акций в уставном капитале юридических лиц, осуществляющих деятельность в сфере ИКТ;
Term investments with the acquisition of equity participation and shares in the authorized capital of legal entities operating in ICT field;

Количество юридических лиц и образований,( i) созданных и( ii) осуществляющих деятельность в данной юрисдикции, разделенные по.
Number of legal persons and arrangements(i) created and(ii) operating in the jurisdiction, broken down by.

Сопровождение сделок Промышленного и коммерческого банка Китая( ICBC) по кредитованию китайских компаний, осуществляющих деятельность в России.
Acting as legal advisor to the Industrial and Commercial Bank of China(ICBC) in a series of loan transactions with Chinese companies operating in Russia.

Они координируют также работу неправительственных организаций, осуществляющих деятельность в этой области, которые финансируются на основе проведения тендеров.
They also co-ordinate the work of NGOs operating in the field, using budget finding attained through bidding processes.

Вследствие этого была введена система заявлений и инспекций для субъектов, осуществляющих деятельность в области ядерной энергетики.
As a consequence, a system of declarations and inspections has been introduced for entities that carry out activities in the field of nuclear energy.

Однако в целом положение перемещенных лиц и лиц, осуществляющих деятельность от их имени, еще более ухудшилось после завершения миссии.
In general, however, the situation of the displaced and those undertaking action on their behalf has deteriorated further still since the mission.

Осуществляющих деятельность через зависимого агента, который рассматривается как его постоянное учреждение согласно пункту 8 статьи 191 Налогового кодекса;
Carrying out an activity through the related agent who is considered as its permanent office in accordance with paragraph 8 of Article 191 of Tax Code;

Азат Нигматзянов сообщил, что по состоянию на январь 2018 года на счетах четырех СРО, осуществляющих деятельность в нашей республике, находятся 2, 2 млрд рублей.
Azat Nigmatzyanov said that there are 2.2 billion rubles in the accounts of four SROs operating in our republic as of January 2018.

Получение разрешений на привлечение иностранной рабочей силы является одним из важнейших вопросов для иностранных и казахстанских компаний, осуществляющих деятельность в Казахстане.
The procurement of foreign employment permits is a top priority issue for foreign and local companies operating in Kazakhstan.

Здесь представлены продукция компаний, осуществляющих деятельность в различных отраслях промышленности, инновационные проекты и разработки научно-производственных центров.
Products of companies operating in various industries, innovative projects and development of scientific-production centers are presented here.

Общие принципы Традиционно вопросы валютного контроля являются источником неопределенности для иностранных инвесторов, осуществляющих деятельность в Беларуси.
Currency control General principles Historically, currency control issues have been a source of uncertainty for foreign investors operating in Belarus.

Осуществляющих деятельность через зависимого агента, который рассматривается как его постоянное учреждение согласно пункту 8 статьи 191 Налогового кодекса;
Carrying out activities through a dependent agent which is regarded as a personal permanent establishment in accordance with Clause 8 Article 191 of the Tax Code;

Общие правила промышленной безопасности для организаций, осуществляющих деятельность в области промышленной безопасности опасных производственных объектов, ПБ 03- 517- 02;
General rules of industrial safety for organizations operating in the field of industrial safety of hazardous production facilities, PB 03-517-02;

В тренинге, проведенном специалистами команды Asan İmza, участвовали представители IT департаментов более чем 20 осуществляющих деятельность в Азербайджане банков.
The training course given by IT specialists of the team Asan İmza was attended by IT departments' representatives from more than 20 operating in Azerbaijan banks.

Кроме субъектов хозяйствования, осуществляющих деятельность в сфере телевидения и радиовещания в соответствии с Законом Украины« О телевидении и радиовещании».
Except business entities conducting activities in the field of television and radio broadcasting in accordance with the Law of Ukraine"On Television and Radio Broadcasting.

Широта финансового посредничества указывает на доступность финансирования и финансовых услуг для частных лиц и предприятий, осуществляющих деятельность в стране.
The breadth of financial intermediation indicates how widely accessible financing and financial services are for individuals and enterprises operating in an economy.