ОСУЩЕСТВЯТ на Английском - Английский перевод

• implement
• carry out
• will conduct
• exercise
• will perform
• undertake
• implemented
• will realize
• will execute

Примеры использования Осуществят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакистан надеется, что стороны осуществят согласованные предварительные шаги.
Pakistan hopes that the preliminary steps agreed will be implemented by the parties.

Перевод и юридическую проверку всех формуляров осуществят наши специалисты.
Translation and legal verification of all forms will be carried out by our specialists.

Сотрудники службы reception осуществят регистрацию и выдадут электронное свидетельство.
Officers carry out the registration and reception will be given an electronic certificate.

Люди понимают, что в конечном счете они осуществят свое право на самоопределение.
They realize that ultimately they will exercise their right to self-determination.

В процессе создания КСИБ специалисты компании Открытые Технологии осуществят следующие работы.
While building the ISSS, the specialists of Open Technologies performed the following operations.

Наши специалисты осуществят перевод на чешский, а также заверят документы по всем правилам.
Our specialists will carry out translation into Czech, and also certify the documents according to all the rules.

Поиск жучков, а также вредоносных программ на ваших устройствах осуществят профессионалы нашей команды.
Search for bugs, and malicious software on your devices will carry out our professional team.

Стороны осуществят тщательную подготовку к данной встрече с целью достижения на ней конструктивных результатов.
The parties will conduct careful preparations for that meeting with a view to achieving constructive results at it.

Благодаря вашей помощи тысячи детей- сирот осуществят желание, получат подарки и поверят в новогоднее чудо.
Thanks to your help thousands of orphaned children will implement a wish, get presents and believe in New Year's wonder.

Представители ЕАОС осуществят графическое представление результатов этого анализа в ходе второй сессии Рабочей группы.
Representatives of EEA will make a graphic presentation of this analysis to the Working Group at its second session.

Согласно проекту кодекса подписавшие его государства осуществят, среди прочего, следующие меры по укреплению доверия.
According to the draft code, the subscribing States will implement, inter alia, the following confidence-building measures.

Специалисты Кайман осуществят качественный монтаж колючей проволоки на любом объекте, на монтажные работы также дается гарантия.
Caiman specialists perform qualitative assembling of barbed wire on any object, installation works are also covered with warranty.

Мы уверены в том, что народы Мозамбика, Руанды и Либерии осуществят свои мечты о мире на основе процесса диалога.
We are confident that the people of Mozambique, Rwanda and Liberia will realize their dreams of peace through the process of dialogue.

Государства- участники осуществят мероприятия по обеспечению безопасности транзитных перевозок воинских грузов КМС по своей территории.
The States Parties shall take measures to ensure the safe transit of military cargoes of the Collective Peace-keeping Forces through their territories.

Я подозреваю, что это будут снова меньшинства, которые разработают и осуществят« второе поколение» демократии для этой нации.
I suspect that it will be minorities again who will design and implement the"second generation" of democracy for this nation.

Жители Новой Каледонии осуществят в 1998 году свое право на самоопределение и выберут будущий путь развития территории в ходе голосования.
The inhabitants of New Caledonia would exercise their right to self-determination in 1998 and determine the future of the Territory through a ballot.

Наши специалисты предоставят Вам квалифицированные консультации и осуществят юридическое сопровождение всей процедуры получения лицензии.
Our specialists will provide you with qualified consultations and carry out legal support of the entire procedure for obtaining license.

Кроме того, с возникновением транснационального терроризма над нами нависла угроза того, что террористы осуществят свое желание заполучить и применить ОМУ.
Moreover, with the rise of transnational terrorism, we confront the menace of terrorists fulfilling their desire to obtain and use WMD.

Если страны осуществят все свои планы по расширению потенциала, а рост спроса будет низким, то к 2024 году у региона будет 56% профицита электроэнергии.
If the countries realise all their planned capacity extensions and demand growth is low, the region will have a 56 percent electricity surplus in 2024.

Кроме того, с ростом транснационального терроризма мы стоим перед угрозой того, что террористы осуществят свое желание получить и использовать ОМУ.
Moreover, with the rise of transnational terrorism, we are confronting the menace of terrorists fulfilling their desire to obtain and use WMDs.

Входе Программы энергетики осуществят перенос воздушных линий электропередачи, проходящих вблизи образовательных учреждений, запределы школьных территорий;
Inthe course ofthe Program power engineers will perform the transfer ofoverhead power lines passing near educational institutions outside ofschool areas;

Они выразили надежду на то, что группа поддержки полиции Организации Объединенных Наций и ОБСЕ осуществят плавную передачу полномочий в октябре 1998 года.
They expressed the hope that the United Nations police support group and OSCE would effect a smooth transfer of responsibility in October 1998.

Старшие советники ЮНОВА по политическим и гуманитарным вопросам осуществят аналогичные миссии в другие сложные пограничные районы в последнем квартале 2004 года.
The senior political and humanitarian advisers of UNOWA will undertake similar missions to other sensitive border areas during the last quarter of 2004.

Тоже можно сказать и о больших девочках, некоторые из которых с нетерпением ждут, когда в их жизни появятся мальчики, которые осуществят эти заветные мечты.
Of course, the exact same thing can be said for big girls, some of whom can get incredibly anxious waiting for the boys in their lives to make those dreams come true.

Юристы компании Law& Trust проконсультируют как зарегистрировать ТМ в Йемене, а также осуществят процедуру сбора и подготовки документации для подачи заявки.
The lawyers of Law&Trust will advise concerning trademark registration in Yemen, as well as carry out the procedure for collecting and preparing documentation for filing the application.

Специалисты нашей компании помогут с выбором наиболее подходящего программного обеспечения, подберут оптимальную схему лицензирования, осуществят поставку, установку и настройку программ.
Specialists of our company will help you select the most suitable software, select the optimal licensing scheme, implement the delivery, installation and configuration.

В 2013 году страны ССЗ, вероятно, осуществят еще один раунд повышения заработной платы в государственном секторе, однако ожидается, что его воздействие на общий уровень цен будет иметь ограниченный характер.
GCC countries may implement another round of wage hikes in the public sector in 2013, but its influence on the general price level is expected to be limited.

По заявлению источника, президент Беларуси угрожал г-ну Санникову и его ассистенту по кампании Дмитрию Бондаренко повторным арестом, если они осуществят свое право на свободу выражения мнений.
According to the source, the President of Belarus has threatened to re-arrest Mr. Sannikov and his campaign aid, Zmister Bandarenka, if they exercise their right to freedom of expression.

Это произойдет лишь тогда, когда правительства начнут проводить рациональную макроэкономическую политику и осуществят необходимые экономические реформы с целью установить баланс между ростом и инвестициями в социальную сферу.
This can only occur when Governments follow sound macroeconomic policies and carry out the necessary economic reforms to balance growth with social investments.

Следует надеяться, что до конца второго Десятилетия работа по деколонизации будет завершена и колониальные страны и народы осуществят свои суверенные права.
It was to be hoped that by the end of the second Decade the work of decolonization would have been completed and that colonial countries and peoples would be enjoying their sovereign rights.