Примеры использования Отапливаемое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отапливаемое транспортное средство.
Приложение 1, пункт 4, Отапливаемое транспортное средство.
Annex 1, paragraph 4, Heated equipment.Менее смелые могут выбрать отапливаемое жилье.
The less brave can choose its heated accommodation.Транспортное средство- рефрижератор и отапливаемое.
Mechanically refrigerated and heated equipment.Отапливаемое транспортное средство с усиленной изоляцией класса C.
Class C heated equipment with heavy insulation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В вашем распоряжении уютный камин и просторное отапливаемое патио.
There is a cosy open fire and a spacious heated patio area.CRA Отапливаемое транспортное средство с усиленной изоляцией класса A.
CRA Class A heated equipment with heavy insulation.В шале также обустроено отапливаемое помещение для хранения ботинок и лыж.
The property also offers heated storage for boots and skis.CNA Отапливаемое транспортное средство с нормальной изоляцией класса A.
CNA Class A heated equipment with normal insulation.Транспортное средство- рефрижератор и отапливаемое с нормальной изоляцией класса A.
Class A mechanically refrigerated and heated equipment with normal insulation.Загрузка горячего воздуха из металлочерепицы- черепица на крыше мира, Гараж, зданий ипоклонники толпились их в отапливаемое помещение.
Downloading the hot air from the metal roofing- shingles on the roof of the world, Garage, buildings andfans crowding them into the heated space.Помещение общей площадью 345 м. кв., отапливаемое, имеется водоснабжение и электроснабжение.
Premises with a total area of 345 square meters, heated, there is water supply and electricity.Этот отель находится на горнолыжном курорте Ортизеи, в 300 метрах от горнолыжных склонов Альпе- ди- Сьюзи.В распоряжении гостей бесплатное отапливаемое помещение для хранения лыж.
Set in Ortisei, it is 300 metres from the Alpe di Siusi ski slopes andoffers free heated ski storage.Зимой в отеле Andechserhof в распоряжении гостей бесплатное отапливаемое помещение для хранения лыж с сушилкой для ботинок.
In the winter, the hotel provides a free heated ski deposit with boot warmers.WP. 11 приняла положения относительно транспортного средства, которое может использоваться одновременно как транспортное средство- рефрижератор, так и отапливаемое транспортное средство.
Если речь идет об изотермических транспортных средствах, причем образцом может служить изотермическое транспортное средство, транспортное средство- ледник,транспортное средство- рефрижератор, отапливаемое транспортное средство или транспортное средство- рефрижератор и отапливаемое, то…" далее по тексту.
If it is insulated equipment, in which case the reference equipment may be insulated, refrigerated,mechanically refrigerated, heated or mechanically refrigerated and heated equipment,…" remainder of text unchanged.В целях актуализации СПС и снижения издержек предлагается ввести в СПС новую категорию СТС- транспортное средство- рефрижератор и отапливаемое.
To bring ATP up-to-date and to reduce costs, it is proposed to introduce a new category of special equipment-- mechanically refrigerated and heated equipment-- into ATP.Если речь идет об изотермических транспортных средствах, причем образцом может служить изотермическое транспортное средство, транспортное средство- ледник,транспортное средство- рефрижератор, или отапливаемое транспортное средство или транспортное средство- рефрижератор и отапливаемое.
If it is insulated equipment, in which case the reference equipment may be insulated, refrigerated,mechanically refrigerated, or heated or mechanically refrigerated and heated equipment.А если речь идет о транспортных средствах- рефрижераторах и отапливаемых, для которых образцом служит транспортное средство- рефрижератор и отапливаемое.
If it is mechanically refrigerated and Если речь идет об изотермических транспортных средствах, причем образцом может служить изотермическое транспортное средство, транспортное средство- ледник,транспортное средство- рефрижератор или отапливаемое транспортное средство, конструкция должна быть сопоставимой и, в частности, изоляционный материал и метод изоляции должны быть идентичными;
If it is insulated equipment, in which case the reference equipment may be insulated, refrigerated,mechanically refrigerated or heated equipment, the construction shall be comparable and, in particular, the insulating material and the method of insulation shall be identical;На практике, для перевозок СПГ получили широкое распространение транспортные средства, в которых объединены транспортное средство- рефрижератор и отапливаемое транспортное средство.
In practice, equipment that combines mechanically refrigerated equipment and heated equipment is widely used for the carriage of perishable foodstuffs.В подразделе 6. 5 существующей редакции добавления 2 к приложению 1 к СПС( подраздел 6. 6 в измененной редакции)везде по тексту при перечислении категорий специальных транспортных средств добавить" транспортное средство- рефрижератор и отапливаемое", а при перечислении подразделов" 3. 1, 3. 2 и 3. 3" изменить редакцию на" 3. 1, 3. 2, 3. 3 и 3. 4.
In subsection 6.5 of the current version of Annex 1, Appendix 2,of ATP(subsection 6.6 in the renumbered version), wherever the categories of special equipment are listed in the text, add"mechanically refrigerated and heated", and where subsections"3.1, 3.2 and 3.3" are listed, amend to"3.1, 3.2, 3.3 and 3.4.Глава 4, в которой речь идет о процедуре измерения полезной холодопроизводительности W0 установки при необледеневшем испарителе, по причине ее конкретного характера и возможности использования в полной мере как для существующей категории СТС" транспортное средство- рефрижератор", так идля предлагаемой категории" транспортное средство- рефрижератор и отапливаемое";
Chapter 4, which deals with the procedure for measuring the effective refrigerating capacity W0 of a unit when the evaporator is free from frost, because of its specific nature and the fact that it can be used without change for both the existing category of mechanically refrigerated Воздух нагревается за счет тепловой энергии, которая вырабатывается во время сгорания, азатем направляется в помещение, отапливаемое продуктами сгорания.
Air На каком основании в п. 6( iii) Документа на стр. 8 для транспортного средства- рефрижератора сказано, что образцом может служить транспортное средство- рефрижератор или полностью укомплектованное изотермическое транспортное средство, которое впоследствии будет дооснащено холодильной установкой, а в п. 6( iv)на стр. 9 для отапливаемого транспортного средства оговорена несколько другая формулировка:"… причем образцом может служить изотермическое( без дополнительных оговорок в отношении оборудования,- наше примечание) или отапливаемое транспортное средство"?
What are the grounds for stating in section 6(iii) on page 7 that the reference equipment shall be mechanically refrigerated equipment or insulated equipment which is complete in every detail but minus its mechanical refrigeration unit which will be fitted at a later date, while in section 6(iv) on page 8,a slightly different wording is used for Тихани, этот отапливаемый бассейн находится на восьмом этаже роскошного отеля Joule.
Tihany, this heated pool is on the eighth floor of the luxury Joule hotel.Объем отапливаемого помещения: 50- 70 м3.
Volume of a heated premise: 50-70 м3.Отапливаемая площадь, м² при высоте потолка 2, 6 м.
Heated area, m² ceiling height 2,6 m.Отапливаемая площадь: м2.
Heated floor area: m2.Теплая и отапливаемая в зимний период конюшня.
Warm and heated in the winter stables.
