ОТБОРОЧНЫЕ ТУРЫ на Английском - Английский перевод

• qualifying rounds
• selection rounds
• preliminary rounds

Примеры использования Отборочные туры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я никогда не забуду отборочные туры.
I will never forget the qualifying rounds.

Сначала там будут всякие региональные отборочные туры.
There will be all sorts of regional heats first.

Наконец прошли все отборочные туры.
Finally all the selection rounds have passed.

Отборочные туры и проведения конкурса на областном уровне.
Qualifying rounds and the competition at the regional level.

В субботу стартуют отборочные туры, первый- в ЖК« Салават купере».
On Saturday, qualifying rounds will start, the first one in the RC"Salavat Kupere.

Отборочные туры участников начнутся 10 марта в России и других странах мира.
Qualifying rounds are starting on 10 of March in Russia and other countries.

Остальные участники из разных стран, проходят отборочные туры по тем заявкам.
Other participants from different countries should compete in the qualifying rounds.

Отборочные туры фестиваля, стартовавшие 12 января, продлятся около трех месяцев.
Selection rounds that began on 12 January will run for about three months.

Заправо быть лучшими излучших состязались 24команды, предварительно прошедшие региональные отборочные туры.
Teams were competing for the right tobethe best, which had passed the regional qualifying rounds.

В 2015 году отборочные туры чемпионата проходят в 46 городах страны.
In 2015, preliminary rounds of the championship are being held in 46 cities of Russia.

В каждом из 11 филиалов МРСК Центра прошли собственные отборочные туры, по результатам которых были отобраны самые яркие и интересные работы.
Each from 11 branches of IDGC of Centre held its own elimination round following the results of which the most colorful and interesting works were chosen.

Отборочные туры проходят в" Монтессори центре" в рамках проекта" Концерты по субботам.
The qualifying rounds are held in"Montessori Center" under the"Concerts on Saturdays" project.

Участие в отборочном туре( на районном или местном уровне)- бесплатная, все остальные отборочные туры и участие в конкурсах на всех уровнях- платная.
Participation in the qualifying round(at district level)- a free, all other qualifying rounds and participated in many competitions at all levels- paid.

Отборочные туры продут в Москве 13- 14 сентября на Ярмарке кофе и чая в парке Сокольники.
Qualifying rounds will be held in Moscow on September 13-14 at the Coffee and Tea Fest in Sokolniki Park.

Исполнив русскую версию песни Harel Skaat« Milim»(« Слова»), Евгений с легкостью проходит отборочные туры и выступает во всех 11- ти прямых эфирах шоу.
Having performed the Russian version of the song"Milim"("The Words") of Harel Skaat, Eugene easily passed selection tours and performed in all 11 live broadcasts of the show.

Прошли последние отборочные туры среди молодых людей сразу по трем программам образовательных грантов Фонда.
Last rounds of selection for all three educational grant programs of the Foundation have passed.

Впервые вистории компании соревновались бригады диагностики, впервые набазе распределительных сетевых компаний поПостановлению Правительства РФпроходили отборочные туры Всероссийских соревнований« Лучший попрофессии» вноминации« Лучший электромонтер».
For the first time inthe company's history diagnostics crews were competing, for the first time onthe basis ofdistribution companies inthe Russian Federation under the Governmental Resolution qualifying rounds ofthe All-Russian competitions“Best inProfession” innomination“Best electrician” passed.

В 2015 году отборочные туры чемпионата проходят в 46 городах страны, его участниками стало более 3000 человек.
In 2015, preliminary rounds of the championship are being held in 46 cities of Russia, and over 3,000 people have participated.

В дополнение к Январь фриролл, они будут также созданы отборочные туры за месяц для того, чтобы вытянуть игроков, которые будут шансы на приз на фриролл февральских событий.
In addition to the January freeroll event, they would also set up qualifying rounds during this month in order to draw out the players who will the chance for the prize on February's freeroll event.

Отборочные туры чемпионата России по чтению вслух« Открой рот» в этом году проходили в 111 городах, разделенных на 8 конференций.
This year, try-outs for the Open Your Mouth Russian Recital Championship were held in 111 cities divided into 8 conferences.

Участникам, прошедшим отборочные туры, предоставлено право принять участие в предстоящем в марте в Баку третьем Международном фестивале мугама« Мир мугама».
Participants that passed the selection rounds have been granted a right to participate in the“World of Mugham” 3rd International Mugham Festival.

Отборочные туры и финальные игры по настольному теннису, армрестлингу, гиревому спорту, шахматам и плаванию состоялись 13- 14 июня.
Elimination rounds and finals in Ping-Pong, arm-wrestling, kettle bell lifting, chess and swimming were held on June 13-14.

Отборочные туры для участия в проекте будут организованы при поддержке АФФА в Баку и различных регионах Азербайджана( Гянджа, Мингячевир, Лянкяран и Сумгаит).
Selection rounds for the school will be organized in Baku and several regions of Azerbaijan(Ganja, Mingachevir, Lenkoran and Sumgait) with support of the Association of Football Federations of Azerbaijan(AFFA).

Отборочные туры проводятся по семи федеральным округам России, в таких страна как: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Казахстан, Латвия, Литва, Украина, Эстония и многих других регионах.
The screening rounds take place in seven federal districts of Russia and in such countries as: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Ukraine, Estonia and many other regions.

Такие отборочные туры прошли во многих городах Европы и стран СНГ: Санкт-Петербурге( Россия), Таллине( Эстония), Париже и Каннах( Франция), Милане( Италия), Варшаве и Закопане( Польша), Турку( Финляндия), Стокгольме( Швеция), Шиофоке( Венгрия), п.
These qualifying rounds were held in many cities in Europe and the CIS: St. Petersburg(Russia), Tallinn(Estonia), Paris and Cannes(France), Milan(Italy), Warsaw and Zakopane(Poland), Turku(Finland), Stockholm(Sweden), Siofok(Hungary), paragraph Aheloi Bulgaria.

Интернет голосования начнет действовать для отборочных туров следующих уровней.
Online voting will take effect for the qualifying rounds of the following levels.

Фонд Ержана Татишева уже информировал о проведенных отборочных турах по образовательным программам.
Yerzhan Tatishev Foundation had already informed about the selection rounds for the educational programs.

Например, в первый день отборочного тура я выступал в белой куртке.
For example, on the first day of the qualifying stage I performed in a white jacket.

Отборочный тур MISS COMINFO- 2006 пройдет в рамках Yes. md.
The qualifying round of MISS COMINFO-2006 will be held on Yes. md.

Отборочный тур обычно проходит в декабре, финальные испытания- в феврале- марте.
Tryouts are usually held in December; the finals take place in February-March.