Примеры использования Отбрасывания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После отбрасывания отождествления себя с петлей-- т. е.
Лучший префикс для стрелкового оружия без отбрасывания- Демонический.
The best prefix for a ranged weapon without knockback is Demonic.Полная конструкция потока обеспечивает высокий расход воздуха,минимальное давление отбрасывания.
Разгрузочный желоб определяет направление отбрасывания снега.
Поддержка режима размытия, отбрасывания тени, свечения, градиентного свечения, скоса, градиентного скоса и манипуляций с цветовыми профилями.
Support for Blur, Drop Shadow, Glow, Gradient Glow, Bevel, Gradient Bevel and Color manipulations.Клавиш со стрелками, N для Nitro,пространство для отбрасывания сувениров.
Arrow keys to move, N for Nitro,Space for dropping the gift items.Однако даже при использовании таких методик допускается возможность остаточного риска, например,риск отбрасывания предметов.
However, even with this technology, it is recognized that residual risk,such as thrown objects.Статус сетевых интерфейсов, трафик,ошибки и отбрасывания через SNMP или WMI.
Нижеприведенные плитки найдены путем отбрасывания половины плиток и перестановки оставшихся, пока они не станут дополнением при зеркальной симметрии внутри прямоугольного треугольника.
These are found by discarding half of the sub-copies and permutating the remainder until they are mirror-symmetrical within a right triangle.Обычно, узлы TCP/ IP сетей сообщают о возникновении затора путем отбрасывания пакетов.
Conventionally, TCP/IP networks signal congestion by dropping packets.Проверки должны быть направлены только на цели подтверждения или отбрасывания подозрений и никогда не могут быть направлены на воспрепятствование деятельности некоммерческой организации.
Inspections should only serve the purpose of confirming or discarding the suspicion and should never be aimed at preventing non-commercial organizations from exercising its activities.Плуг односегментной конструкции идеально подходит для отбрасывания снега на небольшие расстояния.
В таких условиях чрезвычайно важна способность эффективного отбрасывания снега с очищаемой поверхности, поэтому VELEBIT с обеих сторон оснащен приподнятыми крыльями, которые увеличивают расстояние отбрасывания счищенного снега.
Efficient removal of snow from the surface that is being cleared is of extreme importance in such conditions, so VELEBIT has bilaterally raised wings that increase the distance at which the cleared snow is thrown.С помощью клавиш со стрелками, чтобы переместить мяч иидти рисовать на полу без отбрасывания предложений на восьми уровнях.
Use the arrow keys to move the ball andgo paint all over the floor without roll-back offers on eight levels.В диагональном положении плуг убирает снег на левую или правую сторону, Положение„ A“ используется для первого прохождения по глубокому снегу и очистки колеи, аположение„ V“ предназначено для сбора снега без бокового отбрасывания.
In the diagonal position, the plough removes snow to the left or right side; the position“A” is used for first passage through deep snow and clearing narrow passes,while the“V” position is intended for snow collection without lateral removal.Для некоторых проблем были предложены решения, но пока остается непонятным,могут ли проблемы быть решены без отбрасывания парадигмы холодной темной материи.
Some of these problems have proposed solutions, butit remains unclear whether they can be solved without abandoning the CDM paradigm.Может быть целесообразным предложить сдвиг в моделях мышления, которые могли бы способствовать продвижению общей повестки дня путем отбрасывания устаревшего разделения прав на искусственные категории прав первого, второго и третьего поколения с искаженным анализом ценностей.
It may be permitted to propose a shift in thinking models that could advance the common agenda by discarding the obsolete division of rights into artificial categories of first, second and third generation rights-- with their skewed value judgements.Бразилия практически является крупнейшим запас воды в мире, но с обезлесения,деградации родников и рек, отбрасывания, допуская потерю этого с татуса.
The Brazil practically is the largest water reserve in the world, but with deforestation,there is degradation of springs and rivers, discarding, allowing the loss of that statu s.Таким образом, применяемая военными технология борьбы с минами сводится почти исключительно к расчистке узких проходов через минные поля, с таким расчетом, чтобы войска могли быстро преодолеть препятствие в условиях боевых действий;зачастую это делается путем отбрасывания наземных мин в сторону.
Military countermine technology has thus been focused almost exclusively on clearing narrow avenues through minefields so that forces can pass through the obstacle rapidly under battlefield conditions,often by pushing the land-mines to one side.Исправление CVE- 2013- 3792 предотвращает отказ в обслуживании на узле virtio- net путем добавления поддержки больших фреймов в IntNet, VirtioNet и NetFilter,а также отбрасывания слишком больших фреймов.
The fix for CVE-2013-3792 prevents a virtio-net host DoS vulnerability by adding large frame support to IntNet,VirtioNet and NetFilter plus dropping oversized frames.Как констатирует Концепция развития государственной молодежной политики,« на протяжении последних 15 лет сохранялась тенденция крайней незаинтересованности власти, отбрасывания насущных задач в этой области на периферию внутренней политики страны». 8 Большинство запланированных мероприятий по национальным программам не были выполнены.
As the Concept for the development of the state youth policy states“during the last 15 years authorities have been extremely disinterested, pushing urgent tasks in this field to the margins of country's internal policy.” 8 The majority of activities planned in the national programmes were not implemented.Снегоочиститель ДЭ предназначен для очистки от снега взлетно-посадочных полос, рулежных дорожек, мест стоянок самолетов, вертолетов, подъездных путей к аэродромам, автомагистралей,а также для отбрасывания снежных валов, образованных другими снегоочистителями.
Snow plough DE is intended for snow clearance from air-strips, taxiways, aircraft and helicopter parking space, access roads to port, highways,as well as for throwing away snow banks, formed by other snow ploughs.Цель полуавтоматической обучения заключается в том, чтобы использовать эту комбинированную информацию для достижения лучших результатов производительности классификации, которую можно получить или путем отбрасывания неразмеченных данных и использование обучения с учителем, или путем отбрасывания меток и использование обучения без учителя.
Semi-supervised learning attempts to make use of this combined information to surpass the classification performance that could be obtained either by discarding the unlabeled data and doing supervised learning or by discarding the labels and doing unsupervised learning.Фактические сообщения, которыми обмениваются во время рукопожатия, изображены на рисунке и объяснены ниже( все сообщения отправляются в виде кадров EAPOL- Key): AP отправляет временное значение nonce- value( ANonce) в STA вместе со счетчиком воспроизведения ключей,который является числом, используемым для сопоставления каждой паре отправленных сообщений и отбрасывания повторных сообщений.
The actual messages exchanged during the handshake are depicted in the figure and explained below(all messages are sent as EAPOL-Key frames): The AP sends a nonce-value(ANonce) to the STA together with a Key Replay Counter,which is a number that is used to match each pair of messages sent, and discard replayed messages.Как сообщается, их выбеленный дизайн должен был« символизировать отбрасывание старых образов Боуи».
Their whitewashed brushstrokes was reportedly designed"to symbolise the discarding of Bowie's old personae.При вероятностном отбрасывании пакетов, у AQM дисциплин, как правило, получается избежать этих проблем.
By dropping packets probabilistically, AQM disciplines typically avoid both of these issues.Мы можем потратить 15 минут на отбрасывание судебных щитов.
We can spend 1 5 minutes on dropping the litigation shield.Любое отбрасывание отменяет атаку и заставляет вращаться снова.
Отбрасывании деталей инструмента в случае его.
Это известно как слухового маскирования,позволяя отбрасывание данных с минимальной потерей качества.
This is known as auditory masking,this allows the discarding of data with minimal loss of quality.
