ОТВЕДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• designated
• allocated
• reserved
• assigned
• allotted
• given
• devoted to
• taken away

Примеры использования Отведенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме специально отведенных для этого мест;
Except for specially designated areas;

Запрещено курить за пределами отведенных мест.
Smoking is prohibited outside dedicated areas.

Доля лесов отведенных в охотничьи уголья.
Share of forests allocated to hunting coals.

Быстро пролетели два часа, отведенных для общения.
The two hours give for this flew by quickly.

Площади лесов, отведенных для создания ООПТ.
Areas of forests designated for the establishment of SPNT.

Курить будет можно в специально отведенных местах.
You can smoke in specially designated places.

У нас есть два отведенных местах с монетными компьютерами.
We have two designated areas with coin-operated computers.

Все бойцы уложились в рамки отведенных весовых категорий.
All of the men stay within the allotted weight categories.

B-- Число человеко-дней, отведенных на цели формальных учебных мероприятий.
B- Number of staff days assigned to formal learning events.

Есть также несколько пространств, отведенных на арт- рынок.
There are also several areas dedicated to the art market.

Можете выбрать их из 70 сумм, отведенных для чтения( сейчас 9 или).
Can choose them from the 70 amounts set aside for reading(now 9 or).

В детских отделениях нет игрушек и отведенных для игр мест.
There are no toys and designated play areas within the paediatric wards.

Количество часов, отведенных на преподавание упомянутого курса, не изменилось.
The number of hours assigned for the mentioned course has not changed.

Задерживать и держать в специально отведенных для этого помещениях.
To detain and hold in specially designated premises.

Приблизительные даты рассмотрения и количество отведенных заседаний.
Approximate dates of consideration and number of meetings allocated.

Курение разрешено только в специально отведенных местах на открытом воздухе.
Smoking is allowed only in specially designated outdoor areas.

Вместо отведенных 30 минут Цзян Цзэминь говорил с гостем целый час.
Instead of 30 allotted minutes, Jiang Zemin talked to the guest for a whole hour.

Бесплатно лежаки и зонтики на пляже в специально отведенных местах.
Complimentary use of sunbeds and umbrellas on the beach at an especially reserved area.

В течение 36 часов, отведенных на голосование, опрос получил 10 614 голосов.
Within the 36-hour period allotted for voting, the poll received 10,614 votes.

Удвоилась площадь земельных участков, отведенных под леса и природные заповедники.
The amount of land set aside for forests and natural reserves had doubled.

Развлекательные мероприятия зачастую проводятся в специально отведенных для этого местах.
Recreation often takes place in spaces specifically designed for it.

Отдых на воде должен быть только в специально отведенных и оборудованных для этого местах.
Rest on water should be only in specially designated and equipped for this place.

Следите за щитами на пляжах- купаться можно только в строго отведенных местах.
Sled on boards on the beach- kupatsya can be only in strictly otvedennyh field.

Спортсмены располагаются в отведенных для них помещениях базы на берегу озера Беле.
Athletes settle down in the rooms of base taken away for them on the bank of the lake Belyo.

Собак выгуливают в строго определенное время и в отведенных для этого местах.
Dogs walk in strictly certain time and in the places taken away for this purpose.

Коммерческое здание сайт может быть найден на Майорке только в специально отведенных местах.
Commercial building plots can be found in Mallorca only in specially designated areas.

Курение разрешено только в специально отведенных для этого местах, таких как веранды и дворы.
Smoking is allowed only in the specially designated areas, such as verandas and gardens.

Выгул животных на открытой палубе производится в специально отведенных местах на поводке.
Leashed pets can be walked on open decks in specially allocated places.

В местах, отведенных соответствующим органом исполнительной власти для проведения специальных государственных мероприятий;
In places allocated by relevant body of executive power for conducting special state events;

Контроль за хранением опасных отходов производства на специально отведенных площадках;
Control of hazardous production waste storage in specially designated areas;