ОТВЕТСТВЕННЫЕ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• responsible persons
• persons in charge
• officials
• responsible people
• decision-makers
• responsible individuals
• policymakers
• responsibles

Примеры использования Ответственные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответственные лица.
Task Responsible persons.

Задания к исполнению, ответственные лица и сроки.
Tasks to be carried out, responsible persons and deadlines Task.

Ответственные лица.
Task Persons responsible.

Проекты бюджетов представляли ответственные лица десяти ведомств.
Responsible persons of ten departments submitted drafts of budgets.

Ответственные лица.
Responsible persons Deadline.

Сроки уточнили ответственные лица компании, осуществляющей строительство.
Persons, responsible for the construction, have clarified deadlines.

Ответственные лица.
Responsible persons Deadlines.

В решениях должны быть закреплены план дальнейших действий, сроки и ответственные лица.
Decisions must include an action plan, terms and responsible persons.

Ответственные лица должны знать.
The appointed responsible persons must know.

Совещания на местах для выработки повесток дня( задачи, сроки и ответственные лица);
Local meetings to decide agendas(tasks, deadlines and the persons in charge);

Так ответственные лица связаны между собой.
So the persons in charge are related.

Участники Байерской программы- руководители компаний и ответственные лица.
Participants of the Buyer's Programme- companies' executives and high-ranking officials.

Эти весьма ответственные лица видимо имеют основания выступить с таким обвинением.
Those highly responsible people must have had a reason for making that accusation.

ОЛ- Процесс в документальной форме, включая установленные ключевые шаги и ответственные лица.
LM- Documented process including the defined key steps and persons responsible.

Серийные номера, ответственные лица, заметки, фотографии, местоположение, события активов и т. д.
Serials, responsible persons, notes, photos, locations, asset events, etc.

Ответственные лица Компания будет предоставлять такую информацию Рабочей группе по шуму.
Responsible persons The Company will provide the information to the Noise Task Force.

С предложениями выступили также ответственные лица из районных администраций.
Suggestions were also made by the responsible persons of the regional administrations.

Ответственные лица представили мэру проекты комплексного благоустройства.
The persons in charge presented the Mayor the drafts of complex improvement and the details of the process.

При разработке( проектировании) и изготовлении машин и( или) оборудования ответственные лица должны.
When designing(constructing) and manufacturing machines and(or) equipment, the responsible persons must.

Представляющие проект бюджета ответственные лица ответили на вопросы депутатов и дали дополнительные пояснения.
Responsible persons submitting the draft budget responded to MPs'questions and gave further explanations.

Ответственные лица должны осуществлять разработку, мониторинг и оценку программ на основе гендерного подхода.
Policymakers must design, implement, monitor and evaluate social protection initiatives through a gender lens.

По каждой из них будут назначены ответственные лица и определены сроки исполнения»,- заявил Александр Захарченко.
For each of these responsible persons will be appointed and deadlines will be defined," Alexander Zakharchenko claimed.

При подготовке к техосмотру составлен график проведения технического обслуживания автомобилей, определены ответственные лица.
In preparation for the technical inspection a schedule of maintenance vehicles, identified those responsible.

Ответственные лица Компания предложит указанные пороговые значения Рабочей группе по шуму до использования программного приложения.
Responsible persons The Company will suggest specified thresholds to the NTF before running the software.

В мероприятии приняли участие министр сельского хозяйства НКР Арам Мхоян и ответственные лица из районных администраций.
Minister of the NKR Agriculture Aram Mkhoyan and the regional administrations responsible people attended the event.

Представляющие проект бюджета ответственные лица и замминистра финансов НКР Г. Мартиросян ответили на вопросы депутатов и дали дополнительные пояснения.
Responsible persons, presenting the draft budget and the NKR Deputy Finance Minister G.

Ответственные лица представили мэру недавно установленные у входа в заповедник копии клинописей периода Ванского королевства.
The persons in charge presented the Mayor the copies of cuneiforms of the Van kingdom period paced at the entrance to the museum.

Задавались также вопросы, подвергаются ли ответственные лица предыдущего режима какой-либо дискриминации, в частности при приеме на государственную службу.
It was also asked whether former officials incurred any discrimination, including in matters of access to public service.

Ответственные лица заверили, что открытие школы будет способствовать увеличению числа детей и молодых людей, любящих шахматы.
The persons in charge assured that with the opening of the schools the number of chess-loving children and youth will significantly increase.

Кроме того, к образовательному процессу были привлечены ответственные лица из адвокатуры, представители неправительственных организаций, а также местные журналисты.
Also involved in the training were officials of the bar, representatives of non-governmental organizations and local journalists.