ОТГРУЗОК на Английском - Английский перевод

• shipments
• shipment
• of the liftings
• delivery

Примеры использования Отгрузок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задержка отгрузок.
Delay in shipments.

Контроль качества продукции и отгрузок;
Quality control of products and delivery;

Развитие и увеличение отгрузок водным транспортом.
Development and increase of shipments by water transport.

Охраняю склад международных отгрузок.
Guarding the internation shipment warehouses.

Приоритетная обработка отгрузок, если они выбраны для проверки.
Priority handling of shipments when selected for checking.

Контроль качества продукции и отгрузок;
Quality control of production and shipment;

Это привело к снижению отгрузок по Украине, в СНГ и страны БВСА.
This resulted in reduced shipments to Ukraine, the CIS and MENA.

Мы также меняем логистику, увеличиваем долю отгрузок автотранспортом.
We are also changing logistics to increase the share of shipments by trucks.

Примерно 45 процентов отгрузок было произведено из Джейхана, Турция.
About 45 per cent of the liftings were made at Ceyhan in Turkey.

Муничев роман начальник управления, славнефть нгк оао управление организации отгрузок.
Roman munichev head of directorate, slavneft ngk, ojsc, shipment organisation directorate.

Около 42 процентов отгрузок было произведено через порт Джейхан в Турции.
About 42 per cent of the liftings were made at Ceyhan, Turkey.

Мы уверены в том, что запланированные объемы отгрузок конечной продукции останутся без изменений».
We are convinced that planned shipment volumes of finished products will remain unchanged».

По данным компании, объем экспортных поставок в 2017 году должен составить 3% от всех отгрузок.
According to the company, the export volume is forecasted to reach 3% of all shipments in 2017.

Ожидается рост отгрузок из России в 2010г до 25, 2т благодаря увеличению объемов производства.
Russian shipments of platinum are expected to increase in 2010 to 810,000 oz due to improved production.

Может быть большей, учитывая то обстоятельство, что Группа контроля могла и не выявить всех отгрузок.
But could be much more given that the Monitoring Group may not have identified all shipments.

Прави тельство провело ряд операций по перехвату отгрузок наркотиков, идущих через границу с Бирмой.
The Government has conducted a series of operations to intercept narcotics shipments along the border with Burma.

Доля отгрузок растительных масел во флекситанках по итогам сезона составила 73%, бутилированного- 27.
The share of shipments of vegetable oils in flexitanks at the end of the season was 73%, bottled oil- 27.

Основные объемы экспортных отгрузок КМГ ПМ составляет нефть, добываемая компанией АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз».
The bulk of KMG-RM's export shipments is crude, produced by the KazMunaiGas Exploration Production JSC.

Польша продолжает совершенствовать свой национальный потенциал по предотвращению контрабанды и пресечению нелегальных отгрузок.
Poland continues to improve its national potential to prevent smuggling and interdict illegal shipments.

Также он добавил что мартовские объемы отгрузок должны будут сохранятся примерно на одном же уровне в следующие месяцы.
He also added that the March shipment volumes should be kept at about the same level in the following months.

Мы вышли из ситуации: договорились об отмене контрактов с некоторыми потребителями и продлили сроки отгрузок остальным.
We agreed to cancel contracts for products from this plant with some customers and extend delivery timeframes for others.

Если в 2011г не произойдет отгрузок палладия из российских государственных запасов, на рын- ке палладия может наблюдаться значительный дефицит.
If no shipments of Russian state stocks of palladium take place in 2011, the palladium market could be substantially in deficit.

Ну теперь вы можете нарисовать одну из своих самых знаковых персонажей, таких как Хантер, Аист, ответственного за управление отгрузок младенцев.
Well now you can paint one of its most emblematic characters as Hunter, the stork responsible for managing baby shipments.

По его словам, рост экспорта в январе и феврале является следствием отгрузок в ноябре и декабре, и как ожидается, сократится в марте.
According to his words, the growth in January and February exports is the result of shipments in November and December and it is expected to decline in March.

Рост продаж, начиная с января 2009 года, был обеспечен ростом розничных продаж, так и ростом оптовых отгрузок товара в регионы Украины.
Growth of sales, since January, 2009, has been provided by growth of retails and wholesale shipments of the goods in regions of Ukraine.

При использовании всех других видов транспорта и отгрузок она должна представляться до прибытия транспортного средства в таможню при экспорте и/ или импорте.
For all other modes and shipments, it should be lodged prior to arrival of the means of transport at the Customs office at export and/or import.

Ввиду неблагоприятных погодных условий в 1997 году производство сократилось более чем на 50%, и число отгрузок навалом было совсем не велико около 15.
Owing to adverse weather conditions in 1997, production was reduced by more than 50% and only a small number of shipments were made in bulk about 15.

Аккредитивы, открытые под каждую из отгрузок, были пересмотрены и подтверждены контролерами после обеспечения соблюдения условий утвержденных контрактов.
Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers once the terms and conditions of the contracts approved had been complied with.

На самом деле, прошлой ночью, я был такой сонный, что случайно заглянул в базу данных отгрузок, и увидел, что кто-то отменил заказ.
So now the company can't work us so hard.- Actually, last night, I was so sleepy, I accidentally opened the shipping database, and I saw that someone had canceled the order.

Первой товарной группой, примерившей обновленную упаковку, стали радиаторы охлаждения- в марте этого года FENOX анонсировал начало отгрузок 95 новых артикулов.
Cooling radiators have become the first family group of goods that tried the new packaging- in March of this year FENOX announced starting shipments of 95 new items.