ОТДАЕТ ДОЛЖНОЕ на Английском - Английский перевод

• commends
• paid tribute
• salutes
• pays homage
• commended
• pays tribute

Примеры использования Отдает должное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальта отдает должное этим смелым людям.
Malta salutes these brave people.

Отдает должное президенту Жан-Бертрану Аристиду за усилия, направленные на содействие национальному примирению;
Pays tribute to President Jean-Bertrand Aristide for his efforts to promote national reconciliation;

Она также отдает должное обоим остальным кан- дидатам.
She also paid tribute to the other two candidates.

Он отдает должное усилиям всех участвовавших в этом процессе сторон, включая президента и правительство Сьерра-Леоне.
He paid tribute to the efforts of all those involved, in particular the President and Government of Sierra Leone.

Европейский союз отдает должное МООНРЗС и ее роли в мирном процессе.
The European Union paid tribute to MINURSO and its role in the peace process.

Оратор отдает должное другим кандидатам, все они обладают выдающимися качествами.
He paid tribute to the other candidates, all of them excellent.

Генеральный секретарь отдает должное народу и правительству Монголии за эту инициативу.
The Secretary-General salutes the Government and the people of Mongolia for this initiative.

Он отдает должное работе, которую осуществляет его команда независимых экспертов.
It pays tribute to the contribution of its team of independent experts.

Делегация оратора отдает должное южноафриканскому народу в связи с его победой над расизмом.
Her delegation paid tribute to the South African people for their triumph against racism.

Он отдает должное г-ну Юмкелле, который превратил ЮНИДО в дееспособную и динамичную Организацию.
He paid tribute to Mr. Yumkella, who had made UNIDO relevant and vibrant.

Поэтому Аргентина отдает должное работе ОЗХО и его Генерального директора посла Бустани.
Therefore, Argentina salutes the work of the OPCW and of its Director-General, Ambassador Bustani.

Он отдает должное той роли, которую сыграли в этом отношении неправительственные организации.
He paid a tribute to the part played by non-governmental organizations in that effort.

Делегация его страны отдает должное работе МАГАТЭ по пропаганде использования ядерной энергии в мирных целях.
His delegation paid tribute to the work of IAEA in promoting the use of nuclear energy for peaceful purposes.

Г-жа ВИЛЬФАН( Словения) говорит, что ее страна придает самое большое значение защите прав человека и основных свобод, которая неотделима от демократии, мира, безопасности и развития, и она отдает должное Организации Объединенных Наций за бесценную поддержку, которую она всегда оказывала в целях достижения этих идеалов.
Ms. VILFAN(Slovenia) said that her country attached the greatest importance to the protection of human rights and fundamental freedoms, which went hand in hand with democracy, peace, security and development, and she paid homage to the United Nations for the invaluable support it had always given for the realization of those ideals.

Комитет отдает должное ВСООНЛ за достигнутые в этой области результаты.
The Committee commends the Force for the results achieved in this regard.

Группа африканских государств также отдает должное его достижениям и его ценным заслугам перед человечеством в целом.
The Africa Group also pays homage to his achievements and valuable contributions to humanity in general.

Он также отдает должное Генеральному директору за его вдохновляющее руко- водство.
He also paid tribute to the Director-General for his inspiring leadership.

Организация Объединенных Наций отдает должное им и всем, кто пострадал от терроризма, и считает, что эти жертвы взывают к решительным действиям.
The United Nations salutes them and all victims of terrorism and sees their sacrifice as a call for resolute action.

ВФВВ отдает должное этой важной инициативе ЮНЕСКО в резолюции, выдержки из которой приводятся ниже.
WVF paid tribute to this important UNESCO initiative in the following resolution quoted below.

Комиссия отдает должное руководству за улучшение показателей представления докладов.
The Board commends management for the improvement in the rate of submission of reports.

Совет отдает должное деятельности Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.
The Council pays tribute to the work of the United Nations Transitional Administration in East Timor.

Координатор отдает должное преданности делу и беспристрастности сотрудников избирательных участков.
The CIM pays tribute to the dedication and impartiality of polling station staff.

Фиджи отдает должное и поддерживает доклад Брахими об операциях в пользу мира А/ 55/ 305.
Fiji commends and supports the Brahimi report(A/55/305) on peacekeeping.

В связи с этим оратор отдает должное усилиям, прилагаемым Организацией Объединенных Наций, гражданским обществом и женскими организациями в этой области.
In that regard, he paid tribute to the efforts deployed by the United Nations, civil society and feminist organizations.

Канада отдает должное Гватемале, Уганде, Непалу и Шри-Ланке, которые сотрудничают с УВКБ ООН.
Canada commended Guatemala, Uganda, Nepal and Sri Lanka, which were cooperating with UNHCR.

Совет отдает должное замечательной работе личного представителя Генерального секретаря.
The Council pays tribute to the extraordinary work of the Personal Representative of the Secretary-General.

Комитет также отдает должное государству- участнику за достижение весьма высокого показателя грамотности среди женщин.
The Committee also commends the State party for the very high rate of female literacy.

Оратор отдает должное неустанным усилиям неправительственных организаций по облегчению страданий беженцев.
He paid tribute to the untiring efforts of non-governmental organizations in alleviating suffering.

Индонезия отдает должное Совету за те меры, которые он принял в отношении многих из упомянутых в докладе ситуаций.
Indonesia commends the Council for its actions in many of the cases mentioned in the report.

Комитет отдает должное государству- участнику за своевременное представление докладов в соответствии с Конвенцией.
The Committee commends the State party for reporting in a timely manner under the Convention.