ОТДАЛЕННЫХ СЕЛЬСКИХ на Английском - Английский перевод

• remote rural
• isolated rural
• distant rural
• outlying rural
• remotest rural

Примеры использования Отдаленных сельских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открыли 32 электронных центра в отдаленных сельских населенных пунктах ВКО.
Opened 32 on-line centers in Semey region's remote rural areas.

Они позволяют обеспечивать развитие и рост, особенно в отдаленных сельских районах.
They permit development and growth, especially in remote rural areas.

В особенности это проблематично в отдаленных сельских районах и областях Казахстана.
This is particularly problematic in remote rural districts and oblasts of Kazakhstan.

Наиболее уязвимые группы также включают женщин, проживающих в отдаленных сельских районах.
The most vulnerable groups also include women living in remote rural areas.

В отдаленных сельских районах НПО являются иногда единственным источником медико-санитарного ухода.
In remote rural areas, NGOs are sometimes the only source of health care.

Внедрение мобильных клиник для улучшения доступа, особенно в отдаленных сельских районах.
Introducing mobile clinics to improve access, especially in remote rural areas.

В отдаленных сельских регионах, приближенных к эпицентру субботнего землетрясения, сложилась критическая ситуация.
The situation is critical in the remote rural regions towards the epicentre of Saturday's quake.

Их можно встретить, как правило, в больших городах, а также в отдаленных сельских районах.
These persons can generally be found in big cities as well as in remote rural areas.

В отдаленных сельских населенных пунктах круглосуточная медицинская помощь официально не финансируется и не регулируется.
The 24-hour availability of services in remote rural areas is not formally financed or regulated.

Программы, способствующие использова- нию возобновляемых источников энергии, особенно в отдаленных сельских районах;
Programmes for promoting renewable sources of energy, particularly in remote rural areas;

В то время как в отдаленных сельских районах уровень неграмотности все еще довольно высок, в Бейруте он фактически равен нулю.
Whereas in outlying rural areas the rate was still rather high, in Beirut, it was virtually zero.

Администраторы должны принимать особые меры для охвата бенефициаров, проживающих в отдаленных сельских районах.
Special measures should be taken for administrators to reach beneficiaries living in remote rural areas.

Пожилые люди, в особенности те из них, которые проживают в отдаленных сельских районах, также сталкиваются с проблемой нехватки средств.
Older persons, particularly those living in remote, rural areas, also had limited recourse.

Это, в свою очередь, привело к значительному росту цен на рис и топливо в некоторых отдаленных сельских районах.
This, in turn, contributed to a significant increase in the price of rice and fuel in some isolated rural areas.

Усилено инспектирование отдаленных сельских районов с целью вы явления и уничтожения плантаций каннабиса и опийного мака.
Surveillance of remote rural areas has been increased to detect and destroy cannabis and opium poppy plantations.

Это не только врачи, но и медсестры и акушерки, которые играют особенно важную роль в отдаленных сельских регионах.
This includes doctors, but also nurses and midwives, who are of particular importance in remote rural regions.

Это особенно относится к продаже скота и другого имущества в отдаленных сельских районах с ограниченным доступом к рынкам.
This situation applies particularly to livestock or other possessions in remote rural areas with limited access to markets.

Проблемы с доступностью АРВТ до сих пор остаются у ЛЖВ употребляющих наркотики, или живущих в отдаленных сельских районах.
A problem associated with accessibility of ART exists among PLHIV using drugs or residing in remote rural areas.

В Азии, Африке или Латинской Америке, особенно в отдаленных сельских районах, радио остается важнейшим источником информации.
In Asia, Africa or Latin America, especially in distant rural areas, radio is still the most important source of information.

Такая система позволяет оказывать медицинскую помощь всем жителям района, в том числе в отдаленных сельских поселениях.
This system makes it possible to provide medical assistance to all inhabitants of the district, including in remote rural villages.

Количество мини- полигонов, которые, как правило, используются в отдаленных сельских районах, сокращается; в 2014 году их насчитывалось 2 351.
The number of mini-dumpsites, which are usually in remote rural areas, has been decreasing; in 2014 there were 2,351.

Правительство также начало осуществление программы, направленной, среди прочего, на совершенствование оказания услуг в отдаленных сельских районах.
The Government had also initiated a programme focusing, inter alia, on improving service delivery in remote rural areas.

Вопервых, лекарства должны быть доступны во всех районах страны, например, в отдаленных сельских районах, а также в городских центрах.
First, medicines must be accessible in all parts of the country for example, in remote rural areas as well as in urban centres.

Специальные центры распространения научно-технических знаний- справочные центры" Видатха"- распространяют достижения науки и техники в отдаленных сельских районах.
Special S&T dissemination centres- Vidatha Resource Centers(VRS)- disseminate S&T to distant rural areas.

Поддержка ЮНДКП играла важнейшую роль для инфраструктуры в отдаленных сельских районах, особенно для открытия дорог местного значения, дающих доступ на рынки.
UNDCP support was crucial to infrastructure in remote rural areas, especially the opening of feeder roads providing access to markets.

Продолжать уделять важное значение обеспечению экономического развития, включая создание соответствующей инфраструктуры в отдаленных сельских районах( Малайзия);
To continue to give importance to ensure economic development, including infrastructure, in remote rural areas(Malaysia);

Встречи, проводившиеся по всей территории Намибии, давали возможность женщинам даже в самых отдаленных сельских районах участвовать в подготовке к Конференции.
Meetings being held throughout Namibia were enabling women in even the remotest rural areas to participate in preparations for the Conference.

Мы отмечаем важность укрепления потенциала наших диагностических лабораторий и медицинских учреждений в особенности в отдаленных сельских районах.
We note in particular the importance of strengthening our diagnostic laboratory and health-care capacities, especially in remote rural areas.

В отдаленных сельских районах программа обычно ограничивалась распространением такой необходимой информации, как разъяснение значения" красных" и" голубых" бюллетеней, и репетицией голосования.
In remote, rural areas, the programme was usually limited to the basic essential information, such as the meaning of the"red" and the"blue" ballots, and practice voting.

Жертвами насильственных исчезновений по-прежнему являются главным образом молодые безработные мужчины из бедных семей, проживающие в трущебных поселках или в отдаленных сельских районах.
Victims of enforced disappearance continued to be primarily young, unemployed men from poor families, living in shanty towns or in isolated rural areas.