ОТДЕЛА ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the department of education
• of the education division

Примеры использования Отдела образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Ежегодный доклад Отдела образования, 2001 год.
Source: Education Division Annual Report 2001.

Ханука в Обществе защиты животных- подводим итоги деятельности отдела образования.
Hanukah in the Society- Summary of the Education Department Activities.

С 1997 по 2007 годы ведущий специалист отдела образования.
From 1997 till 2007, leading specialist of education department.

С 2008- 2009 годы начальник отдела образования Иртышского района.
From 2008-2009- head of the Department of Education of Irtysh area.

Источник: ЮНИСЕФ, 2004 год; ЮНИСЕФ, доклад Отдела образования за 2005 год.
Source:(i) UNICEF, 2004(ii) UNICEF, Education Section report 2005.

Львова, представители городских курсов гражданской защиты и районного отдела образования.
Lviv, representatives of local civil defense courses and district education department.

С июня 2012 года руководитель отдела образования Курчумского района.
Since June 2012 head of Department of education of the Kurchum district.

С приветственным словом на пленарном совещании выступил руководитель отдела образования города Караганды Д. Ш.
Head of the department of education Zhekebayev delivered greeting speech at the plenary meeting.

В своем приветственном слове руководитель отдела образования акимата Костанайской области Даумова Б. Б.
In his welcoming speech the head of the education department of the Kostanay oblast akimat Daumov B.B.

Гость олимпиады, методист предметов казахского языка и литературы городского отдела образования З. С.
Guest of the contest, coordinate for the Kazakh Language and Literature subjects from City Education Department Z.S.

С октября 2014 года работал заместителем руководителя отдела образования Щербактинского района.
In October 2014- deputy head of the Department of Education of Shcherbakty area.

С ноября 1919 г.- председатель- инструктор Кустанайского уезда, затем- заведующий уездного отдела образования.
Since November 1919- chairman and instructor of Kostanaysky county, then head of the district educational department.

С ноября месяца 2014 года по 4 августа 2017 года руководитель отдела образования Актогайского района.
From November 2014 to August 4, 2017- head of the department of education of Aktogay area.

В июне 2012 года после окончания« Полтавской средней школы отдела образования Атбасарского района» Ксения обратилась в Центр занятости Атбасарского района.
In June 2012 after graduation«from Poltava secondary school of department of education of the Atbasar region» Ksenia addressed to the Employment centre of the Atbasar region.

Выпуск 2016 года специальности« Физика»- учитель физики ГУ« Физико-математический лицей отдела образования акимата города Костаная».
Issue 2016 with a degree in Physics- physics teacher SI"Lyceum of physics and mathematics Department of education of akimat of Kostanay city.

Их сопровождал главный специалист отдела образования, культуры и спорта аппарата руководителя административного района Давиташен Тигран Галстян.
The head of department and the employees were accompanied by chief expert of the Department of Education, Culture and Sport of Davtashen District Tigran Galstyan.

Кроме высшего руководства города, в состав совета вошли представители отдела образования долинской районной администрации, местного бизнеса и жителей.
In addition to senior management of the town, the Board included representatives of the Department of Education of Dolyna District Administration, local businesses and residents.

Сельскохозяйственный колледж Гузе Микаллеф отдела образования предлагает обучение по курсу коммерческого садоводства, животноводства и курс подготовки ассистентов ветеринара.
The Guze Micallef College of Agriculture of the Education Division offers courses in commercial horticulture; animal husbandry and a course for vet assistants.

Руководителем Отдела образования является генеральный директор, который также является карьерным государственным служащим, которого назначают на эту должность из преподавательского состава.
The executive head of the Education Division is the DirectorGeneral, who is also a career public servant appointed from among members of the teaching profession.

Вишневский поблагодарил свою семью, коллективы гимназии 19 и отдела образования Вахитовского и Приволжского районов, которые поддерживали его на протяжении всего конкурса.
Vishnevsky thanked his family, the staff of the gymnasium 19, and the Department of Education of Vakhitovsky and Privolzhsky districts, who supported him throughout the contest.

Руководитель районного отдела образования и инспектор по охране детства являются членами Комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав в ведении районных органов исполнительной власти.
District education department chief and child protection inspector are members of the Commission on Minors' Affairs and Protection of Their Rights established under district executive authorities.

В 1919- 1921 годах была руководителем Департамента народного образования при Министерстве образования Эстонии, секретарем Эстонского союза женщин и руководителем отдела образования 1925- 1940.
She was a member of the Education Ministry in 1919-21, secretary for the Estonian Women's Association and Head of the Education Department in 1925-1940.

Знание казахского языка позволило методисту отдела образования Тайыншинского района Патимат Чупалаевой принять участие в республиканском молодежном форуме« Тiл- татулық тiрегi».
The knowledge of the Kazakh language allowed the supervisor of Education department of Tayynshin district- Patimat Chupalayeva to participate in the Republican youth forum"Til- Tatulyk tiregi".

После ознакомления со школой Мехрибан ханум обратилась к руководителям Исполнительной власти Азизбековского района и районного отдела образования с просьбой подготовить и представить соответствующий проект и предложения.
After familiarization, Mehriban Aliyeva requested the heads of Azizbeyov Executive Power and the education department to prepare appropriate projects and proposals and submit for consideration.

В конференции приняли участие представители отдела образования, преподователи кафедры молекулярной биологии и медицинской генетики и студенты специальности« Общая медицина».
The conference was attended by representatives of the Department of Education, lecturers of the Department of Molecular Biology and Medical Genetics, and students of the specialty“General Medicine”.

Прекрасно выступили во время мероприятия директор школы Офелия Петросян, начальник отдела образования и науки административного района Малатия- Себастия( префектуры) Аревик Петросян.
The event included wonderful speeches by the school's principal Ofelya Petrosyan and Head of the Department of Education and Science of the district council of Malatia-Sebastia District Arevik Petrosyan.

Парламентский государственный секретарь и заместитель начальника отдела образования федерального министерства по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии Карин Яр де Герреро ответили на замечания и вопросы делегаций.
The Parliamentary State Secretary and Karin Jahr de Guerrero, Deputy Head, Division of Education, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany, responded to comments made and questions raised by delegations.

Под руководством отдела образования Генконсульства КНР, с 2004 года в Центре китайского языка ежегодно проводился« экзамен на знание китайского языка»( HSK- 汉 语 水 平 考 试), также как и региональный отборочный студенческий конкурс« Китайский мост- 汉 语 桥».
Under the guidance of Education Department at the General Consulate of China, from 2004 the Center for Chinese Language annually conducted the Chinese Language Test( HSK- 汉语水平考试), as well as Chinese Bridge- 汉语, a regional student competition.

Что же касается Люси, я настоятельно рекомендую сделать упредительный выстрел по этому инспектору от отдела образования, и отправить в школу жесткое письмо с вопросом, почему в данных обстоятельствах они придерживались такого образа действий.
With regards to Lucy, though, I strongly recommend a warning shot across the bows of that Education Liaison Officer and a stiff letter to the school, asking why they have taken this route, given the circumstances.

Убеждены, что компания является неизменным благодетелем, который заботится о будущем края и государства",- делится мыслями Наталия Андреевна Куян, начальник отдела образования, молодежи, спорта, культуры и туризма Антонинского поселкового совета.
We are convinced that the company is an invariable benefactor who cares about the future of the region and the State",- Natalia Kuyan says, Head of the Department of Education, Youth, Sports, Culture and Tourism, Antoniny Village Council.