ОТДЕЛЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• united nations office

Примеры использования Отделение организации объединенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделение Организации Объединенных Наций.
United Nations Office at Geneva.

Политическое отделение Организации Объединенных..
United Nations Political Office for Somalia.

Отделение Организации Объединенных Наций.
United Nations Office at Vienna.

Канцелярия Генерального директора, Отделение Организации Объединенных.
Office of the Director-General, United Nations Office at Geneva.

Отделение Организации Объединенных Наций.
United Nations Office at Nairobi.

Набором персонала для УВКПЧ занимается Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.
The United Nations Office at Geneva is responsible for recruitment on behalf of OHCHR.

Отделение Организации Объединенных Наций.
United Nations Political Office in Bougainville.

Кроме того, в 2010 году в Аддис-Абебе было создано Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе( ОООНАС) А/ 65/ 715, пункт 7.
In addition, the United Nations Office to the African Union(UNOAU) was established in Addis Ababa in 2010 A/65/715, para. 7.

Отделение Организации Объединенных Наций.
Director-General United Nations Office at Nairobi.

Первое заседание состоится в понедельник, 16 октября 2006 года, в 10 час. 00 мин. во Дворце Вильсона, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, в зале заседаний, расположенном на нижнем этаже.
The first meeting will be convened at the United Nations Office at Geneva, Palais Wilson, Ground Floor Conference Room, on Monday, 16 October 2006 at 10 a.m.

Отделение Организации Объединенных Наций в.
UNOV United Nations Office at Vienna.

Три учреждения-- Европейская экономическая комиссия, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Департамент операций по поддержанию мира( ДОПМ)-- представили свои данные соответственно через Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве и Отдел закупок Организации Объединенных Наций.
Three agencies- the Economic Commission for Europe(ECE), United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and Department of Peacekeeping Operations(DPKO)- submitted their data via the United Nations Office at Geneva(UNOG) and the United Nations Procurement Division UN/PD.

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене.
Office United Nations Office at Vienna.

Участие в качестве наблюдателя на девятом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предотвращению преступности и обращению с правонарушителями, как предусмотрено Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1993/ 32 от 27 июля 1993 года; Конгресс был организован Секцией по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, Австрия, и был проведен в Каире, Египет, с 29 апреля по 8 мая 1995 года.
Participated as an observer in the ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, as approved by the Economic and Social Council in its resolution 1993/32 of 27 July 1993. Organized by Crime Prevention and Criminal Justice Branch, United Nations Office at Vienna; held at Cairo from 29 April to 8 May 1995.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
Office United Nations Office at Nairobi.

Найроби Отделение Организации Объединенных Наций, ЮНЕП и Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Nairobi United Nations Office at Nairobi, United Nations Environment Programme and United Nations Human Settlements Programme.

Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.
United Nations Office in Burundi(UNOB) S/26757 1 June 2004.

Iii. отделение организации объединенных наций в вене.
Iii. united nations office at vienna and united nations..

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане.
UNTOP United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding.

Внебюджетные ресурсы Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
United Nations Office at Nairobi extrabudgetary resources.

Отделении Организации Объединенных Наций.
United Nations Office at Geneva.

Отделение Координатора по вопросам безопасности в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, Кения.
United Nations Office at Nairobi Kenya Security Coordinator's Office..

Периферийные отделения Организации Объединенных Наций.
United Nations offices away from Headquarters.

При выполнении этой рекомендации ЮНИТАР будет сотрудничать с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
UNITAR will collaborate with the United Nations Office at Geneva and United Nations Headquarters in implementing this recommendation.

Комитет начал рассмотрение этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Сектора по предупреждению преступности и уголовному правосудию Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch, United Nations Office at Vienna.

Более эффективное толкование и применение отделениями Организации Объединенных Наций положений правовых положений и правил Организации Объединенных Наций в конкретных случаях и соблюдение таких положений и правил.
United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions.

Проведение одного курса обучения инструкторов по подготовке персонала для работы в миссиях в отделениях вне Центральных учреждений Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, ЭСКАТО, ЭКЛАК, ЭКА, ЭСКЗА и в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
One train-the-trainers session for mission readiness at offices away from Headquarters United Nations Office at Vienna, United Nations Office at Geneva, ESCAP, ECLAC, ECA, ESCWA and United Nations Office at Nairobi.

Сотрудник на этой должности будет координировать работу по достижению договоренностей в плане оказания материально-технической и финансовой поддержки с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, МООНДРК и, при необходимости, с другими организациями..
The incumbent would coordinate logistical and financial arrangements with the United Nations Office at Nairobi, United Nations Headquarters, MONUC, and other entities, as required.

В проекте говорится, что инвентаризационный совет Отделения Организации Объединенных Наций в Вене/ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности был надлежащим образом обновлен циркуляром от 27 марта 2009 года.
The draft text mentions that the United Nations Office at Vienna/United Nations Office on Drugs and Crime Property Survey Board was properly renewed through the issuance of a circular dated 27 March 2009.

В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов предлагались ассигнования для осуществления наиболее неотложных проектов ограниченной замены сетевой проводки в двух местах службы-- в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( 3 000 000 долл. США) и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби 500 000 долл.
In the biennium 2008-2009, resources were proposed to undertake the most pressing projects in two duty stations, the United Nations Office at Geneva($3,000,000) and the United Nations Office at Nairobi($500,000), for the limited replacement of the cable infrastructure.