Примеры использования Отделениях связи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отделениях связи в Организации Объединенных Наций;
Военный компонент по-прежнему размещается на девяти опорных пунктах и в отделениях связи в Тиндуфе и в Дахле.
The military component remains deployed at nine team sites and at liaison offices in Tindouf and Dakhla.В докладе ОИГ об отделениях связи в системе Организации Объединенных Наций содержится достаточно информации о роли и возможностях этих отделений. .
The JIU report on liaison offices in the United Nations system provides sufficient information on the role and potentialities of these Комиссия рекомендует Секретариату Организации Объединенных Наций включать в будущие доклады об отделениях связи информацию обо всех сотрудниках.
The Board recommends that the United Nations Secretariat include all staff members in future reports on liaison offices.Регистрация телевизоров производится в конторах и отделениях связи по документу, удостоверяющему личность и местожительство владельца телевизора.
Registration A Включая всех сотрудников в подчинении регионального отделения, в том числе персонал в отделениях связи и страновых отделениях. .
A Includes all staff members reporting to the regional Записка Генерального секретаря о докладе Объединенной инспекционной группы об отделениях связи в системе Организации Объединенных Наций A/ 63/ 151 и Corr. 1 и Add. 1.
Note by the Secretary-General В пункте 129 Комиссия рекомендовала Секретариату Организации Объединенных Наций включать в будущие доклады об отделениях связи информацию обо всех сотрудниках.
In paragraph 129, the Board recommended that the United Nations Secretariat include all staff members in future reports on liaison offices.Дополнительные системы проведения видеотелеконференций были установлены в подразделениях Специального представителя Генерального секретаря и в двух отделениях связи.
Additional videoteleconferencing systems were installed in the Комитет был информирован о том, что Объединенная инспекционная группа опубликует доклад об отделениях связи в системе Организации Объединенных Наций в 2007 году.
The Committee has been informed that the Joint Inspection Unit will be issuing a report on liaison offices in the United Nations system in 2007.Военные наблюдатели ОНВУП размещены на Голанских высотах, в Южном Ливане и на Синайском полуострове,в штабе миссии в Иерусалиме и в ее отделениях связи в Бейруте и Дамаске.
UNTSO military observers are deployed in the Golan Heights, South Lebanon and Sinai,at the mission's headquarters in Jerusalem and at its liaison offices in Beirut and Damascus.Необходимо повысить темпы внедрения системы управления запасами во всех периферийных отделениях и отделениях связи в целях обеспечения эффективного управления имуществом.
Accelerating the development of the inventory management system to all outposted and liaison offices would ensure efficient property management.Военные наблюдатели ОНВУП размещены на Голанских высотах, в южной части Ливана и в Синае, в штаб-квартире миссии в Иерусалиме, атакже работают в ее отделениях связи в Бейруте и Дамаске.
UNTSO military observers are deployed in the Golan Heights, South Lebanon and Sinai,at the mission's headquarters in Jerusalem and at its liaison offices in Beirut and Damascus.Медленное внедрение системы управления закупками и запасами во всех периферийных отделениях и отделениях связи пагубно сказывается на результативности управления имуществом.
The slow deployment of the inventory management system to all outposted and liaison offices was detrimental to efficient property management.Вопрос об отделениях связи последний раз рассматривался Консультативным комитетом в пунктах 106- 107 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов6.
The matter of liaison offices was last reviewed by the Advisory Committee in paragraphs 106 and 107 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-20016.Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы об отделениях связи в системе Организации Объединенных Наций A/ 63/ 151 и A/ 63/ 151/ Corr. 1.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on Liaison offices in the United Nations system A/63/151 and A/63/151/Corr.1.Информация должна включать в себя конкретные сведения об отделениях связи с неправительственными организациями в системе Организации Объединенных Наций, в том числе фамилии соответствующих сотрудников, контакты, места расположения.
The information should include specifics about the non-governmental organization liaison offices in the United Nations system, including names, contacts, locations.Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы об отделениях связи в системе Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2007/ 10) также по пункту 127.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on liaison offices in the United Nations system(JIU/REP/2007/10) also under item 127.Комитет надеется, что в бюджете на 2007/ 08 год будет представлена подробная информация о поддержке, оказываемой сотрудниками Финансовой секции персоналу в секторах и отделениях связи.
Предлагаемое движение утвержденных должностей в полевых ивспомогательных отделениях и отделениях связи учтено в общей численности должностей, указанной в пунктах 51 и 52 выше.
The proposed movements of approved positions in the field,support and liaison offices are taken into account in the overall numbers mentioned in paragraphs 51 and 52 above.По данному разделу предусматривается покрытие затрат на электротехнические принадлежности, необходимые для ремонта и обслуживания всех электрических установок в штаб-квартире ИКМООНН,в секторах и отделениях связи и на вертолетных площадках.
Provision is made to cover the cost of electrical supplies required for the repair and maintenance of all electrical installations at UNIKOM headquarters,sector and liaison offices and helicopter landing pads.Штаб МООНБГ расположен в Сараево, а сотрудники также находятся в 3 региональных штабах( Сараево,Баня-Лука и Тузла), 2 отделениях связи( Горни- Вакуф и Мостар), 17 центральных полицейских отделениях и 109 полицейских участках.
UNMIBH headquarters are located in Sarajevo, and personnel are also deployed at 3 regional headquarters(Sarajevo, Banja Luka and Tuzla),2 liaison offices(Gornji Vakuf and Mostar), 17 central police districts and 109 police stations.Сотрудники Финансовой секции будут обслуживать два отделения связи, находящиеся за пределами Эн- Накуры, и будут, в частности, санкционировать ипроизводить выплаты персоналу в секторах и в отделениях связи.
Each of Доклад Генерального секретаря об отделениях связи( А/ 59/ 395) наглядно показывает, что такие отделения выполняют важную представительскую функцию и вносят неоценимый существенный вклад в выполнение мандата своих головных учреждений.
The Secretary-General's report on liaison offices(A/59/395) clearly illustrated that such Консультативный комитет отмечает, что обоим отделениям связи за пределами Эн- Накуры будет оказывать поддержку персонал Финансовой секции, с тем чтобы обеспечить утверждение иосуществление выплат персоналу в секторах и в отделениях связи.
На внешний подряд переданы работы по обслуживанию и эксплуатации отопительных установок, перемотке катушек и переборке электромоторов и генераторов, балансировке автомобильных колес и мытью имелкому ремонту автомобилей в общинах и в отделениях связи, а также работы по удалению опасных отходов и обслуживанию лагерей.
Outsourced МООНДРК содержит также отделения связи в Претории, Кигали и Кампале.
MONUC also maintains liaison offices in Pretoria, Kigali and Kampala.Отделения связи в штаб-квартирах основных заказчиков.
Liaison offices in major client headquarters locations.Отделения связи в системе Организации Объединенных Наций.
Liaison offices in the United Nations system.Отделения связи.
Liaison offices.
