ОТДЕЛЬНОЙ БРОШЮРОЙ на Английском - Английский перевод

• separate brochure

Примеры использования Отдельной брошюрой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируется издание настоящего Периодического доклада отдельной брошюрой.
The present periodic report is planned for publication as a separate brochure.

На основе полученных данных будет подготовлен доклад, который предполагается издать отдельной брошюрой на трех языках- армянском, английском и русском.
The collected data will be summarized in a report, to be published as a separate brochure in three languages Armenian, English and Russian.

Отчет будет размещен в разделе" Исследования" в ближайшее время, а также издан отдельной брошюрой.
It will be presented in"Studies" section, as well as published as a separate brochure.

Проект Конституции перед принятием был опубликован во многих газетах и отдельной брошюрой и широко обсуждался в прессе, по радио и телевидению.
The draft Constitution was published in many newspapers and as a separate brochure before its adoption and was widely discussed in the press and on the radio and television.

По поручению администрации президента Республики Беларусь материалы конференции издаются отдельной брошюрой.
On the instructions of the presidential administration of the Republic of Belarus, the Conference proceedings are being issued as a separate publication.

В целях привлечения населения к активному и результативному участию в общественных слушаниях подготовлены и изданы отдельной брошюрой адресные методические рекомендации для участников общественных слушаний.
To involve the population in the active and effective participation in the public hearings address methodological recommendations have been prepared and published as a separate brochure for the participants of the public hearings.

В соответствии со статьей 46 Закона" О правах ребенка в Республике Казахстан" Комитетом ежегодно Главе государства готовится доклад о положении детей в республике, который размещается на сайте Комитета по охране прав детей и издается отдельной брошюрой для информирования общественности.
Under article 46 of the Children's Rights Act, the Committee for the Protection of Children's Rights prepares an annual report for the President on the situation of children in Kazakhstan, which is posted on the Committee's website and published as a separate brochure for public information purposes.

С региональным отделением ЮНИСЕФ достигнута предварительная договоренность о том, что при поддержке Детского фонда текст настоящего доклада будет издан отдельной брошюрой, что сделает этот документ доступным для широкого круга заинтересованных лиц.
Preliminary arrangements have been made with the UNICEF regional office to have the text of the present report published as a separate brochure, so that it is widely accessible to large numbers of people involved with these issues.

В соответствии со статьей 46 Закона Республики Казахстан" О правах ребенка в Республике Казахстан" Комитетом по охране прав детей Министерства образования и науки Республики Казахстан ежегодно готовится главе государства доклад о положении детей в республике, который размещается на сайте Комитета по охране прав детей и издается отдельной брошюрой.
Under article 46 of the Children's Rights Act, the Committee for the Protection of Children's Rights within the Ministry of Education and Science prepares an annual report for the President on the situation of children in Kazakhstan, which can be found on the Committee's website and is published as a separate brochure.

Плюс отдельная брошюра только с тестами.
There was also a separate brochure with tests only.

Приемлемым краткосрочным решением является опубликование типовых положений в виде отдельной брошюры.
Publication of the model provisions as a separate booklet was an acceptable short-term solution.

Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов опубликован в виде отдельной брошюры.
Proposed programme budget for the biennium 1996-1997 in fascicle form.

Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( опубликован в виде отдельной брошюры) A/ 49/.
May Proposed programme budget for the biennium 1996-1997(in fascicle form) A/49/.

Предлагаемый среднесрочный план на период 1998- 2001 годов( опубликован в виде отдельной брошюры) A/ 51/.
Proposed medium-term plan for the period 1998-2001(in fascicle form) A/51/.

Издание состоит из отдельных брошюр по общественно-политическим вопросам.
The publication consists of separate brochures on socio-political issues.

Доклад Генерального секретаря( А/ 58/ 6) в виде отдельных брошюр.
Report of the Secretary-General(A/58/6) in fascicle form.

Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов( A/ 52/__) в виде отдельных брошюр.
Proposed programme budget for the biennium 1998-1999(A/52/__) in fascicle form.

В зависимости от специфики национального законодательства компании публикуют заявление о состоянии корпоративного управления либо в своем годовом отчете, либо в отдельной брошюре.
Depending on the national law, the companies publish a corporate governance statement in their annual report, or in a separate brochure.

Если же будет принято решение об издании типовых положений в качестве отдельной брошюры, тогда нужно будет принимать решение о дальнейшей судьбе рекомендаций по законодательным вопросам.
If the decision was made to publish the model provisions as a separate booklet, it must then be decided what would be the fate of the legislative recommendations.

Кодекс поведения распространяется среди сотрудников в виде отдельной брошюры по комнатам во всех местах службы, включая миссии по поддержанию мира и другие полевые миссии.
The code of conduct is being distributed as a separate booklet, desk-to-desk, to staff at all duty stations, including peacekeeping and other field missions.

Доклад Республики Армении был издан в виде отдельной брошюры( издательство" Арег", 1998 год) и широко распространен.
Armenia's report was published as a separate booklet by the Areg publishing house in 1998 and widely disseminated.

Более подробную информацию об этом можно найти в отдельной брошюре под названием« Метронидазол гель для кожи и крем».
More information on this is available in a separate leaflet called Metronidazole skin gel and cream.

С учетом необходимости подчеркнуть важное значение Кодекса он будет издан в качестве отдельной брошюры для сотрудников см. пункт 12 ниже.
In view of the need to emphasize its importance, the Code will also be issued to staff members as a separate booklet see para. 12 below.

Однако с учетом необходимости особо подчеркнуть значение кодекса он также будет издан для сотрудников в виде отдельной брошюры см. также пункт 7 ниже.
However, in view of the need to emphasize its importance, the Code will also be issued to staff members as a separate booklet see also para. 7 below.

Некоторые делегации высоко оценили то, с какой подробностью мероприятия и потребности в ресурсах представлены в разделе, и указали, что сложность мероприятий отражена в отдельной брошюре.
Some delegations welcomed the details in the presentation of activities and resource requirements in the section and indicated that the complexity of the activities was reflected in the fascicle.

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1992- 1997 годов( A/ 49/ 6)( в виде отдельной брошюры);
Proposed revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997(A/49/6)(in fascicle form);

В таких случаях дополнительная информация либо сводится воедино и включается в конец или начало вопросника, либо издается в виде отдельной брошюры.
To overcome this issue additional information is either collated and presented at the beginning or end of the questionnaire or placed in a separate booklet.

Были также опубликованы отдельные брошюры за 2002 год, и в настоящее время к печати готовятся остальные брошюры..
Certain of the fascicles for the year 2002 were also published and the others are in preparation.

Он опубликовал также отдельную брошюру с описанием 13 запрещенных Законом о судьях видов судебной практики и распространил ее среди всех судей.
It has also published a separate pamphlet containing the 13 banned practices of judges, as stipulated in the Judge's Law, and made it available to every judge.

Отдельные брошюры по каждому механизму были подготовлены для удобства пересмотра и обновления информации и включения дополнительных брошюр..
Individual pamphlets had been produced for each mechanism for ease of revision, the updating of information and the incorporation of additional pamphlets..