ОТДЕЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• individual pages
• separate pages
• single pages

Примеры использования Отдельные страницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разделите PDF файл на отдельные страницы за несколько кликов.
Split a PDF file into single pages in a few clicks.

Таким образом получится сохранить отдельные страницы сайта с дизайном.
Thus you save individual pages in your site design.

В случае перехода на отдельные страницы нашего веб- сайта сохраняются следующие данные.
The following data is stored on visits to individual pages of our website.

Мы не настаиваем на этом, но у всех ключевых докторов точно должны быть отдельные страницы.
We don't insist on that but all key doctors definitely deserve separate pages.

На сайте Bay Area Birth Center созданы отдельные страницы для ВСЕХ сотрудников.
Please visit Bay Area Birth Center- they created separate pages for all employees.

Цифровой альбом: отдельные страницы альбома можно обработать с помощью специальных графических программ.
Digital scrapbook: The individual pages of the album can be edited using special graphics programs.

Перемещая свои страницы в область редактора, Вы можете разместить их в нужном порядке или удалить отдельные страницы.
By dragging your pages in the editor area you can rearrange them or delete single pages.

Теперь можно поворачивать отдельные страницы наведением курсора или все страницы сразу.
Then you can rotate single pages by hovering over it or turn all the pages in the document at once.

В дополнение к этому мы используем так называемые файлы- куки сеанса, чтобы распознать, что вы уже посещали отдельные страницы нашего веб- сайта.
Further to this we use so-called session cookies to recognise that you have already visited individual pages of our website.

Также ресурс предоставляет возможность сохранять отдельные страницы отчета и рекомендовать документ другим пользователям.
The resource also provides the ability to save individual pages of the report and recommend the document to other users.

Книга состояла из длинной полосы подготовленной коры, которая складывалась, как« гармошка», образуя отдельные страницы прямоугольной или квадратной формы.
The book consisted of a long strip of the prepared bark, which was folded like a screenfold to define individual pages.

Коды языков в списке- это ссылки на отдельные страницы со списками всех устаревших и недостающих переводов.
On that page, each language code is a link to a separate page that lists all outdated and missing translations for that language.

Даже если вы просматриваете веб- сайты, защищенные HTTPS, ваш интернет- провайдер может отслеживать посещаемые вами домены но не отдельные страницы.
Even if you're browsing websites that are HTTPS-secured, your ISP can still monitor the domains you're visiting but not the individual pages.

Не требуется выбирать внутри файла отдельные страницы и печатать их на различных принтерах, при этом менять настройки печати.
You do not need to select individual pages inside the file and print them on different printers, while changing the print settings.

Отдельные страницы или области интернет сайта UBS могут содержать дополнительные условия, положения, раскрытия или отказы совместно именуемые« Дополнительные условия».
Certain web pages or areas on the UBS Website may contain additional terms, conditions, disclosures and disclaimers collectively, the"Additional Terms.

В зависимости от схемы удалений, когда освобождаются отдельные страницы или области табличной области, это пространство становится доступным для других пользователей.
Whether the freed space becomes available for other users depends on whether the pattern of deletes frees individual pages or extents to the tablespace.

Основная навигация на сайте представлена в виде горизонтальных или вертикальных меню, включающих ссылки на разделы сайта, а также отдельные страницы.
Primary navigation on websites is presented in the form of horizontal or vertical menus that include links referring to various sections of the site as well as to individual web pages.

Вы можете скачивать или распечатывать отдельные страницы и/ или части веб- сайта при условии, что Вы не удаляете никаких авторских прав или другой информации о праве собственности.
You may download or print out hard copies of individual pages and/or sections of the site provided you donot remove any copyright or other proprietary notices.

На нашем сайте мы используем так называемые сессионные Cookies, которые сохраняют так называемый ID сессии, чтобы определить, что вы уже просматривали отдельные страницы нашего веб- сайта.
On our site, we use the so-called session cookies, which store a so-called session ID, in order to recognise that you have already visited individual pages on our website.

Для вашего удобства, отдельные страницы сайта помечены логотипами" Internet Explorer", а разделы, в которые они входят- папками, раскрыть которые можно, нажав на"+" слева от них.
For your accommodation, each single page of the site is marked with"Internet Explorer" logo, while the columns containing them are marked as folders, which can be expanded by clicking"+" sign left to them.

Кроме того, законодательством вообще не определено, в каких случаях следует запрещать в судебном порядке целые сайты, в каких- отдельные страницы, а в каких применим порядок досудебной блокировки.
In addition, the legislation does not specify cases, in which the entire sites should be prohibited by a court; cases, in which a court ban should only affect individual pages, and cases, which merit pre-trial restrictions.

При каждом переходе на отдельные страницы наших вебсайтов, на которые встроен плагин Twitter, ваш интернет- браузер автоматически загрузит отображение соответствующего компонента Twitter.
With each call-up to one of the individual pages of our websites into which a Twitter button was integrated, your Internet browser is automatically prompted to download a display of the corresponding Twitter component.

Ознакомлению с наиболее предлагаемыми услугами, а также разъяснению особенностей перевода, касающегося специфических языков, мы посвятили отдельные страницы, которые помогут Вам получить представление о наших услугах, а также о методах работы Scriba.
To introduce all services provided and explain the differences of translations of various languages, we have created separate pages which should give you an overview of the services and working methods of Scriba.

Все белорусские города в списке имеют свои отдельные страницы на нашем сайте с более подробной информацией и видео с интересными достопримечательностями, что поможет вам сложить общее мнение о каждом городе и спланировать поездку.
All of the Belarusian cities in the list have their separate pages on our website with more detailed information and videos with nice attractions, so that you have a general opinion of each city.

НДС на отдельные страницы начисляется по стандартной ставке( 17. 5%) для покупателей- физических лиц, из Европейского Союза и Великобритании и по нулевой ставке(. 00%) для покупателей- юридических лиц, зарегистрированных в Европейском Союзе, при условии получения нами регистрационного номера по НДС.
VAT on single pages is standard-rated(20%) for personal EU and UK customers and zero-rated(0.00%) for EU registered companies upon provision of a valid VAT registration number at the time of ordering.

Собранная ею коллекция/ фотографии, документы, записи радиоспектаклей и театральных спектаклей, записанных по трансляции, радиотехника и т. д./ иллюстрирует отдельные страницы истории художественного радиовещания, творчества знаменитых режиссеров, актеров, ведущих и редакторов.
Bakhrushin Theatre Museum her apartment and collection- photographs, documents, records of radio and theatre spectacles, radio technology and many other that shows several pages of the history of the art radio streaming, works of famous directors, actors, hosts and redactors.

Отдельные страницы нашего сайта могут содержать плагины следующих социальных сетей: facebook. com, twitter. com, linkedin. com, vk. com- и/ или ссылки на другие интернет- ресурсы, которые могут не управляться Смарт- Холдингом и приведены исключительно в информационных целях.
Some pages of our website may contain plug-ins of social networks such as facebook. com, twitter. com, linkedin. com, vk. com and/or links to other Internet resources that may not be controlled by Smart-Holding and are provided for informational purposes only.

Пользователь может скачать и изобратить содержимое Годового отчета, включая фотографии, на экране компьютера или мобильного телефона, распечатать отдельные страницы на бумаге( но не создавать фотокопии) и сохранять такие страницы в электронном виде на диске или на мобильном телефоне- только для личного.
You may retrieve and display the content of the Annual Reports including photographs on a computer or mobile telephone screen, print individual pages on paper(but not photocopy them) and store such pages in electronic form on disk or on your mobile telephone.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВЕСОВОЙ СЕРТИФИКАТ Этот сертификат может также включать две отдельные страницы: на первой странице указывается вся представленная изготовителем информация о" постоянных" характеристиках, а на второй- все переменные данные согласно результатам измерений, произведенных перед каждой транспортной операцией.
INTERNATIONAL WEIGHT CERTIFICATE/ This certificate might also contain two separate pages; one on all information established as“constant” characteristics by the manufacturer and another on all variable data according to measurements performed before each transport operation.

Вы можете извлекать и отображать контент данного сайта на мониторе своего компьютера или дисплее мобильного телефона, распечатывать отдельные страницы на бумажных носителях( но не фотокопировать) и хранить такие страницы в электронной форме на диске или на своем мобильном телефоне для применения в личных, некоммерческих целях.
You may retrieve and display content from this website on a computer screen or mobile telephone, print individual pages on paper(but not photocopy them) and store such pages in electronic form on a disk or on your mobile telephone for your personal, non-commercial use only.