ОТДЕЛЬНЫЙ РОД на Английском - Английский перевод

• separate genus
• distinct genus

Примеры использования Отдельный род на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1881 году Гарри Говир Сили назвал отдельный род Mochlodon.
In 1881 Harry Govier Seeley named a separate genus: Mochlodon.

В 1991 году Ольшевский создал отдельный род Valdoraptor для этого вида.
In 1991 Olshevsky created a separate genus Valdoraptor for this species.

В 1845 году шведский зоолог Карл Якоб Сундеваль поместил спрингбока в отдельный род Antidorcas.
In 1845, Swedish zoologist Carl Jakob Sundevall placed the springbok in Antidorcas, a genus of its own.

Ученые затем выделили его в отдельный род Peponocephala.
This then qualifies them in the specialised area of paediatric radiology.

Вид Gerontoformica cretacica выделен в отдельный род Gerontoformica, но не отнесен ни к одному из подсемейств муравьев.
The genus Ferganobatrachus is included in this superfamily but not placed in any of the included families.

В 2015 году Келлнер выделил отдельный род Arcticodactylus.
In 2015, Kellner named a separate genus Arcticodactylus.

Род Eulipoa является монотипическим, но молуккского большенога иногда вместо выделения в отдельный род помещают в род Megapodius.
The genus Eulipoa is monotypic, but the Moluccan megapode is sometimes placed in Megapodius instead.

Это означает, что появляется отдельный род ВМФ, со своим командованием".
This means that a separate branch with its own command appears in the Navy.".

Региональные совещания в поддержку превращения жилищного микрокредитования в отдельный род деятельности( в сотрудничестве с СЖП, ОКИ, ОРТС) 2.
Regional meetings to support the development of housing microfinance as an industry(in collaboration with HPS, MRD, RTCD) 2.

В 1923 году Фридрих фон Хюне создал отдельный род для Megalosaurus dunkeri: Altispinax.
In 1923 Friedrich von Huene created a separate genus for Megalosaurus dunkeri.

В Вооруженных силах Украины планируется сформировать отдельный род войск- Силы специальных операций.
Armed Forces of Ukraine plans to form a separate branch of service- Special Operations Forces.

Ведь по большому счету все шершни- это отдельный род ос, объединяющий одних из самых крупных представителей всего подотряда.
Indeed, by and large, all hornets are a separate genus of wasps, uniting some of the largest representatives of the entire suborder.

В 1941 году Генри Бигелоу и Вильям Шредер создали для этого вида отдельный род большеголовых акул Cephalurus.
In 1941, Henry F. Bigelow and William C. Schroeder created the new genus Cephalurus for this species.

Последние исследования ДНК африканского узкорылого крокодила( ранее- Crocodylus cataphractus) дают основания выделять этот вид в отдельный род Mecistops.
The Central African slender-snouted crocodile(Mecistops leptorhynchus) is one of two species of crocodiles in the genus Mecistops.

В 1973 году немецкий ботаник Ханс Вилер определил это растение в отдельный род под видовым названием Dalbergaria consanguinea.
The German botanist Hans Wiehler reclassified it under a separate genus as Dalbergaria consanguinea in 1973.

Некоторые авторы помещали вид Leptopus fangdingianus в отдельный род Archileptopus, однако в 2007 году было показано, что выделение этого рода делает род лептопус парафилетическим.
Leptopus fangdingianus had been placed by some authors in a separate genus, Archileptopus, but it was shown in 2007 that recognition of Archileptopus makes Leptopus paraphyletic.

Однако дальнейшее исследование показало, что они фактически представляют собой отдельный род, который Далла Веккья в 2009 году назвал Carniadactylus.
However, further study by Dalla Vecchia found that these actually represented a distinct genus, which he named Carniadactylus in 2009.

В 1875 году из-за существенных различий между костями и хохолком ископаемого вида с видами рода жако Альфред Ньютон определил птицу в отдельный род под названием Lophopsittacus.
In 1875, because its bones and crest are significantly different from those of Psittacus species, the British zoologist Alfred Newton assigned it to its own genus, which he called Lophopsittacus.

Открытие новых остатков, среди которых был почти полный череп( GIN 100/ 31), побудил Бахурину выделить D. parvus в отдельный род-« Phobetor», названный так в честь греческого бога кошмаров.
The discovery of more remains later, among which an almost complete skull, GIN 100/31, was reason for Bakhurina to name D. parvus in 1986 as a separate genus, and the species name became Phobetor parvus.

Иногда полулапчатого гуся классифицируют как отдельный род в семействе утиных, но более вероятно, что полулапчатый гусь больше связан с паламедеями, так как он разделяет с ними некоторые свойства.
Sometimes polulapchatogo goose classified as a separate genus in the family Anatidae, but more likely, polulapchaty goose that has more to do with palamedeyami, as he shares with them some of the properties.

В 2003 году, когда М. robustus был переименован в Zalmoxes, Mochlodon был предварительно восстановлен как отдельный род с видом Mochlodon suessi.
In 2003, when M. robustus was renamed Zalmoxes, Mochlodon was tentatively reinstated as a separate genus for the species Mochlodon suessi.

Пакистан также имеет стратегические баллистические ракеты, но они не сведены в отдельный род войск, а находятся в подчинении у пакистанской армии в виде отдельного корпуса командование Стратегическими Силами Армии англ.
Pakistan has strategic ballistic missiles too, but they are not a separate branch of the military; the Army Strategic Forces Command is subordinate of Pakistan Army.

Келлнер, который выделил Uktenadactylus в 2008 году в отдельный род, также выделил в отдельный род Siroccopteryx с объяснением, что, как и у многих других видов, причисленных к колоборинху, у них отсутствовали характерные особенности зубного ряда.
Kellner, who regarded Uktenadactylus as a distinct genus in 2008, also regarded Siroccopteryx as distinct, and noted that like the other species assigned to Coloborhynchus, lacked its unique characteristics of the tooth row.

После определения принципиально иной формы морды, Вагнер( вслед на неудачными попытками Леопольда Фитцингера и Кристофа Гибеля, которые использовали занятые имена) в 1861 году назвал отдельный род Scaphognathus, производный от греч. skaphe-« судно, ванна» и gnathos-« челюсть», с отсылкой на тупую форму нижней челюсти животного.
After recognising the fundamentally different snout shape, Wagner, after previous failed attempts by Leopold Fitzinger and Christoph Gottfried Andreas Giebel, who used preoccupied names, in 1861 named a distinct genus: Scaphognathus, derived from Greek skaphe,"boat" or"tub", and gnathos,"jaw", in reference to the blunt shape of the lower jaws.

Может принадлежать к отдельному роду и виду Wellnhoferia grandis.
It is the largest specimen known and may belong to a separate genus and species, Wellnhoferia grandis.

Оно также признало Minotaurasaurus отдельным родом.
The study also recognized Minotaurasaurus as a distinct genus.

Общий Гербарий имеет большое значение для монографического изучения отдельных родов и семейств.
The General Herbarium is important for monographic studies of individual genera and families.

Пять видов рода Desmoxytes, включая такие как D. aspera, D. cervaria, D. draco, D. pilosa, и D. spectabilis, были первоначально описаны в отдельном роде Hylomus, позднее синонимизированного с Desmoxytes.
Five species of Desmoxytes, including D. aspera, D. cervaria, D. draco, D. pilosa, and D. spectabilis, were originally placed in the separate genus Hylomus before it was lumped into Desmoxytes.

В 2014 году птерозавр был назван и описан Джейми Хедденом и Эбертом Кампосом в качестве отдельного рода Banguela, с видовым наименованием Banguela oberlii.
In 2014 it was named and described by Jaime Headden and Hebert Bruno Nascimento Campos as a separate genus Banguela, with the type species Banguela oberlii.

Например, Александр Келлнер назвал несколько дополнительных видов для образцов, ранее классифицированных как птеранодон, и разместил P. sternbergi в отдельном роде Geosternbergia.
Alexander Kellner, for example, named several additional species for specimens previously classified as Pteranodon, and placed P. sternbergi in a distinct genus, Geosternbergia.