ОТДЕЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• individual states
• certain states
• individual nations
• particular states
• separate states
• of certain countries
• individual state
• in selected states
• of separate countries

Примеры использования Отдельных государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие действия отдельных государств- участников.
Other actions by individual States Parties.

Действий отдельных государств в данном случае недостаточно.
Action by individual States was inadequate.

Коллизия интересов отдельных государств. 44- 62 21.
Competing individual State interests. 44- 62 17.

Это уже равносильно дискриминации отдельных государств.
This is genuine discrimination against certain States.

Для ее решения необходимы усилия как отдельных государств, так и международных организаций.
It involves individual States as well as various international organizations.

Его толкование должно быть оставлено на рассмотрение отдельных государств.
Its interpretation should be left to individual States.

Они представляют большое значение не только для отдельных государств, но и всего человечества.
These inscriptions are of big importance for the world not only for separate states.

В регионе ставится под угрозу само существование отдельных государств.
The very existence of certain States in the region is threatened.

Национальные усилия отдельных государств также крайне важны для противодействия распространению.
National efforts by individual States are also crucial for countering proliferation.

Греция в далеком прошлом страна, состоящая из отдельных государств.
Greece in the distant past, the country consisting of the individual states.

Согласованные уровни отдельных государств должны учитывать принцип достаточности.
The agreed levels of individual States shall take into account the principle of sufficiency.

Это означает, что Конференция не будет заниматься докладами отдельных государств.
That would mean that the Conference would not deal with individual State reports.

Этот статус определяется конституционным правом отдельных государств- участников договоров.
This status is determined by the constitutional law of individual States parties to treaties.

Многие из государственных столиц крупнейших городов в их отдельных государств.
Many of the state capitals are the biggest cities in their individual states.

Терроризм не будет искоренен усилиями отдельных государств или группы государств..
Terrorism will not be eradicated through lone efforts by individual States or a group of States..

Утверждается, что сфера международных отношений вышла из-под контроля отдельных государств.
It is claimed that international affairs are now beyond the control of individual nations.

Описание национальных программ отдельных государств выходит за рамки мандата исследовательской Группы.
Describing the national programmes of individual States is beyond the mandate of this Study Group.

Кроме того, ГИП оказывала содействие с целевыми письмами в адрес отдельных государств- участников.
In addition, the ISU assisted with targeted letters to some individual States Parties.

Многосторонний подход расширяет свободу действий отдельных государств, а также степень их ответственности.
Multilateralism increases the freedom of action of individual States and the degree of their responsibility.

Миграционные проблемы нельзя рассматривать как внутренние проблемы отдельных государств.
Migration problems could not be regarded as internal matters to be dealt with by individual States.

На практике, однако, это во многом зависит от того, как правительства отдельных государств рассматривают организацию.
In practice however it depends largely on how the individual state governments view the organization.

В докладе описывается также деятельность Специального советника в отношении отдельных государств.
Reference is also made to the Special Adviser's activities relating to individual countries.

Как мы должны разрешить нынешний кризис руководства, как в рамках отдельных государств, так и на международном уровне?
How should we resolve the present crisis of leadership, both within individual States and on the international level?

В эпоху глобализации обстоятельства зачастую находятся вне контроля отдельных государств.
In an era of globalization, circumstances are often beyond the control of individual States.

Было бы целесообразно предусмотреть обязательство отдельных государств поощрять научно-техническое сотрудничество.
It would be appropriate to provide for the obligation of individual States to promoting scientific and technical cooperation.

Выбор вида уголовной ответственности был оставлен на усмотрение отдельных государств- участников.
The type of legal liability was left to the national discretion of the individual States parties.

Было проведено больше семинаров с представителями отдельных государств для изучения законопроектов или вопросов, представляющих для них особый интерес.
More seminars were held with individual States to examine draft legislation or issues of specific concern to them.

Применимое право в данном случае не зависит от внутреннего законодательства отдельных государств.
The applicable law is, therefore, independent of the domestic laws of individual States.

Постоянное членство для небольшого числа отдельных государств будет означать отказ в возможности справедливого представительства для всех остальных из нас.
Permanent membership for a few individual States will deny the opportunity for equitable representation to the rest of us.

Кроме того, многие из этих видов деятельности связаны с урегулированием споров внутри отдельных государств.
In addition, many of these activities have to do with the settlement of disputes within certain States.