ОТДЕЛЬНЫХ УЧАЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• individual students
• individual student

Примеры использования Отдельных учащихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тестирование теперь поддерживает также тестирование отдельных учащихся.
Testing the timetable now supports also testing of individual students.

Вы можете экспортировать результаты успеваемости класса и отдельных учащихся в файл Microsoft Excel или НТМL- страницу.
You can export the class's and individual students' results to aMicrosoft Excel file or an HTML page.

Эти преподаватели составляют независимые учебные планы с учетом потребностей отдельных учащихся.
These teachers design independent curriculums according to the needs of individual students.

Учителя могут создавать отчеты по показателям работы отдельных учащихся и всего класса.
Teachers are unable to generate student or class performance reports.

Это является двумя важными предпосылками для адаптации образования к потребностям отдельных учащихся.
Both of these are important prerequisites for adapting education to the needs of individual learners.

Они могут просматривать эскизы рабочих столов и контролировать отдельных учащихся, группу или весь класс.
They can access the thumbnail view andmonitor the whole class, a group or an individual student.

Сокращение субсидий и увеличение набора, вероятно, приведет к тому, что основное бремя будет возложено на отдельных учащихся.
A reduction in subsidies and increasing enrolment will likely place the burden on individual students.

Исследование не предусматривает оценивание успешности отдельных учащихся, школ, учителей, директоров школ.
The study does not provide the data on the performance of individual students, schools, teachers, school principals.

Также можно создавать отчеты для отдельных учащихся или одновременно для всех учащихся выбранных классов.
You can also create reports for individual students or for all students in the selected classes at one time.

Согласно результатам этого сопоставления, поддерживаемый ЮНИСЕФ подход не подходит для оценки степени готовности отдельных учащихся.
The findings indicated that the UNICEF-supported approach was not designed for individual student diagnostics.

Медицинские осмотры могут проводиться для всей школы, отдельных классов или отдельных учащихся по требованию родителей, преподавателя или медицинской сестры.
The school medical examination may be conducted on the entire school, or selected classes or selected pupils on request by parents, teacher or nurse.

Авторами разработана модель успешности обучения, с использованием которой были составлены прогнозы успешности обучения по математике для отдельных учащихся.
With use of the given model forecasts of success of training on mathematics for separate pupils have been made.

Учащимся предлагаются практические дисциплины, которые представляют интерес и имеют значение как для отдельных учащихся, так и для процесса национального развития.
It encompasses related practical studies that are correlated with and have relevance to the individual learner's interests and national development needs.

Возможно свободно комбинировать несколько подходов в одном расписании- некоторые уроки могут быть определены для классов, некоторые- для отдельных учащихся.
It is possible to freely combine both aproaches in one timetable- some lessons can be defined for classes, some lessons for individual students.

Профили достижений отдельных учащихся позволят учителю уточнить специфику их образовательных траекторий и соотнести объективные данные с его интуитивными впечатлениями.
Profiles of individual students' achievement allow the teacher to evaluate their learning trajectories, and compare unbiased data with his/her intuitive perception.

Школьные округа осуществляют программы школьного образования, которые предусматривают особое внимание к потребностям отдельных учащихся и отражают равное обращение в учебе и преподавании.
School districts implement school programmes, which focus on the needs of individual students and reflect equity issues in learning and instruction.

Вы можете создавать общие обзоры успеваемости класса, специальные отчеты по выбранным характеристикам( например, демографическим или учебным планам), а также индивидуальные отчеты об успеваемости отдельных учащихся.
You can create high-level comparisons of class performance, specific reports based on tagged characteristics such as demographics or curriculum standard and personalized reports on how individual students perform.

В целях снижения отсева на уровне ПСПО и предоставления всем учащимся достаточных и равных возможностей система контроля за удовлетворением образовательных потребностей отдельных учащихся будет внедрена в саму структуру образования.
To reduce VSBO dropout rates and to give all students fair and equal opportunities to complete their education successfully, care for the educational needs of individual students will be built in structurally.

Матрица первичных оценок по каждой задаче при наличии в распоряжении учителя самих тестовых тетрадей дает обширный фактический материал, позволяющий проанализировать причины трудности тех или иных заданий для класса или отдельных учащихся.
The matrix of primary estimates for each test item, given that test books are available to the teacher, provide an extensive factual information enabling to analyze the difficulty of certain test items for the class or individual students.

Обе программы увязаны следующим образом: с учетом оценки потребностей отдельных учащихся в течение всего года 60% этих потребностей удовлетворяются за счет программы КСЛ в первом семестре и 40%- за счет программы НБСЛ во втором семестре.
Both loan programmes are linked together in the following way: based on the full-year needs assessment of individual students, 60 per cent of that need is offered through the CSL programme in the first semester, and 40 per cent is offered through the NBSL programme in the second semester.

После того, как учащиеся отправят ответы на вопросы, вы сможете ознакомиться с результатами в процентном выражении, представленными в графическом формате, который даст точное представление об успеваемости всего класса, а не только об успеваемости отдельных учащихся.
After students submit their answers, you can see the results by percentage in a graphical format, which gives an accurate representation of the whole class's performance, not just that of individual students.

Проблема хулиганства в школах носит сложный характер и требует комплексного подхода, который основан на поощрении сотрудничества между школами и семьями, уделении большего внимания потребностям отдельных учащихся, повышении эффективности преподавания и предоставлении при необходимости консультативных услуг.
The problem of bullying in schools was complex and called for a comprehensive approach based on promoting cooperation between schools and families, devoting greater attention to the needs of individual students, improving teacher efficiency and providing counselling where needed.

Гибкий курс опции позволяют студентам выбрать между полный рабочий день, неполный рабочий день( разрешительные визы), день или вечерние занятия и дополнительные« индивидуальные навыки» и« Выборных» классы также предлагаются в течение всего года для обеспечения удовлетворения потребностей отдельных учащихся.
The flexible course options allow students to choose between full-time, part-time(visa permitting), day or evening classes and additional'Customised Skills' and'Elective' classes are also offered throughout the year to ensure that individual student needs are being met.

В целях снижения процента отсева на уровне VSBO и предоставления всем учащимся справедливых и равных возможностей для успешного завершения своего образования система контроля за удовлетворением образовательных потребностей отдельных учащихся будет внедрена в саму структуру образования.
To reduce VSBO dropout rates and to give all students fair and equal opportunities to complete their education successfully, structural attention will be given to the educational needs of individual students.

Неформальное образование, которое фокусирует внимание на нуждах отдельных учащихся и ставит в центр внимания учащихся, возлагая на них ответственность за развитие собственных навыков,- это эффективное и действенное средство обеспечения того, чтобы каждая девушка и каждый юноша могли максимально раскрыть свой потенциал и реализовать свои равные права.
The non-formal education principle to focus on the needs of the individual learner and putting the learners at the centre and in charge of their own skills development is an effective and efficient way to ensure that every young woman and young man is empowered to live up to their full potential and claim their equal rights.

В процессе проведения оценки следует выполнить всесторонний анализ трудовых, материальных и финансовых затрат; доступа учащихся, их отсева, охвата и защиты; процессов обучения и преподавания; признания и сертификации обучения; подготовки учителей без отрыва от работы; влияния на отдельных учащихся, включая возможности для дальнейшего обучения и трудовой деятельности; и влияния на более широкое сообщество.
Evaluations should provide a comprehensive appraisal of human, material and financial inputs; learner access, retention, inclusion and protection; teaching learning processes; recognition and certification of learning; in-service teacher training; impact on individual learners, including opportunities for further studies and employment; and impact on the wider community.

Тестовые баллы отдельных учащихся и класса в целом- шкалированные показатели, которые позволяют учителю оценить успешность каждого воспитанника в сравнении со сверстниками своего и других классов, успешность всего класса на фоне параллельных, а также соотнести показатели со среднестатистической и социокультурной нормами.
Test scores of individual students and the class are scale indicators that help the teacher to evaluate the achievements of each student in comparison with those of his/her classmates and students from parallel classes, achievements of the whole class in comparison with parallel classes, as well as compare these indicators with the average statistical data and sociocultural norms.

Помощь направляется школе, а отдельные учащиеся могут получать ее через школу.
Assistance goes to the school, and individual students can access them through their school.

Отдельным учащимся было также предложено выступить в качестве докладчиков.
Selected students were also requested to act as rapporteurs.

С помощью системы ваучеров правительство предоставляет отдельным учащимся возможность вносить плату в школу по своему выбору или платить непосредственно выбранной школе.
Through the voucher schemes, Governments enable individual learners to make payments to the school of their choice, or make payment directly to the chosen school.