ОТЕЦ НЕВЕСТЫ на Английском - Английский перевод

• father of the bride
• bride's dad

Примеры использования Отец невесты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отец невесты.
Father of the bride.

Мистер отец невесты.
Mr. Father of the Bride.

Отец невесты.
The father of the bride.

Вот это отец невесты.
This is the bride's dad.

Платить должен отец невесты.
Father of the bride pays.

Отец невесты вон там.
The father of the bride is right over there.

А теперь… отец невесты.
And now,… father of the bride.

Отец невесты произнес расистский тост.
That one there-- bride's dad made a racist toast.

Я король Мидас, отец невесты.
I am king midas, father of the bride.

Отец невесты хочет резать торт.
The father of the bride wants to cut the cake.

Вы, как я понял, отец невесты?
You're the bride's father, I take it?

Кто отец невесты?" Что я мог ответить?
Who's the bride's father?,", What Was I supposed to say?,!

Я Луис фон Лон, отец невесты.
I'm Louis Van Loon, the bride's father!

К сожалению, отец невесты никогда не видел Top Gear.
Unfortunately, the bride's father had never seen Top Gear.

Луис, это Майкл Феллер, отец невесты.
Lewis, this is Michael Feller, father of the bride.

Леди и джентльмены, отец невесты- Август Понд!
Ladies and gentlemen, the father of the bride, Augustus Pond!

Все гости меня спрашивали:" А где отец невесты?
With all the guests asking me"Where's the bride's father?

Знаешь, это традиция, что отец невесты платит за свадьбу.
You know, it's tradition for the father of the bride to pay for the wedding.

Отец невесты, мистер Шмидт, будет сидеть в первом ряду вон там.
And the father of the bride, Mr. Schmidt will have a seat in the front row right there.

Но то, что я ищу- это отец невесты.
But what I'm really looking for is the father of the bride.

Отец невесты надевает часы на руку жениха в знак принятия его в их семью.
The bride's father puts the watch on the groom's hand as a sign of accepting him into their family.

В ходе сватовства, отец невесты получает от гостей подарки, являющиеся своеобразным задатком.
During courtship, father of the bride receives gifts from the guests that serve as a deposit.

Отец невесты, отец жениха идут вместе в парилку в день свадьбы.
Father of the bride, father of the groom taking a steam together the day of the wedding.

На пляже Гарри спрашивает Таню, что отец невесты обычно должен делать на свадьбе дочери.
At the beach, Harry asks Tanya what the father of the bride ought to be doing for Sophie's wedding.

Но, после того, как" Отец невесты" вышел на ДВД, никто не хотел принимать советы от мексиканского парня.
But, after Father of the Bride came out on DVD and Blu-ray, nobody wanted to take advice from a Mexican kid from Boyle Heights.

Переговоры начались в 1528 году, но были отложены на несколько лет, так как отец невесты усомнился в стабильности престола потенциального жениха.
The negotiations started in 1528, but was delayed several years as the bride's father doubted the stability of the throne.

Так ты говоришь, что отец невесты пришел в бешенство, кинул в нее орхидею, затем пырнул, затем засунул в солярий?
So you're saying the father of the bride got mad, tossed an orchid at her, then stabbed her, then shoved her into the tanning bed?

Четыре тысячи лет назад в Вавилоне была прекрасная традиция: в первый месяц после свадьбы отец невесты устраивал жениху" Пивной месяц.
Four thousand years ago there was a beautiful tradition in Babylon: in the first month after wedding fiancée's father arranged Beer Month for a fiancé.

Отец невесты дает конец красного шарфа жениха в руки невесты, что означает, что он передает ее из-под своей опеки мужу.
The father of the bride gives the end of the red scarf of the bridegroom to the bride's hands, which means that he passes her from under his care to her husband.

Канти наиболее известна по роли Дейлайлы, горничной героя Спенсера Трейс, в комедии« Отец невесты»( 1950) и в ее продолжении« Маленький дивиденд отца» 1951.
Canty is perhaps best known as Delilah, Spencer Tracy's housemaid, in the comedy Father of the Bride(1950) and in its sequel Father's Little Dividend 1951.