ОТЕЦ ПРОСИЛ на Английском - Английский перевод

• father asked
• dad asked

Примеры использования Отец просил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой отец просил об этом?
Your father asked for this?

Отец просил меня остаться.
My father asked me to stay.

Слава богу. Твой отец просил.
Thank God, Your father asked.

Твой отец просил не говорить тебе.
Your father asked me not to tell you.

Сегодня вечером боль усилилась, поэтому отец просил позвать тебя.
Tonight the pain intensified, so my father asked me to fetch you.

Отец просил меня закрыть месячный.
My dad wants me to close out the monthly.

Все, что Отец просил от меня, я выполнил.
All that the Father asked of me I accomplished.

Отец просил смерти, а не пытки!
Father asked for their death, not their torture!

Ты знаешь, твой отец просил меня позаботится о тебе.
You know your father asked me to look after you.

Ее отец просил меня поехать поговорить с ней.
Her dad asked me to go talk to her.

Билл Марш рассказал мне, что твой отец просил его больше не присылать денег.
Bill marsh tells me Your dad asked him to stop sending the cash.

Мой отец просил тебя не возвращаться сюда.
My father asked you not to come here again.

Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Look, I, uh, feel a little silly… about my dad asking you out for me.

Твой отец просил быть меня частью семьи.
Your father asked me to be part of this family.

Я хотел поселить Вас в хорошем отеле, но Ваш отец просил меня не делать этого.
I would have liked to put you into a nice hotel, but your father asked me not to do so.

Мой отец просил меня. Чтобы я убил всю свою семью.
My father asked me to slay my whole family.

Для справки, я делаю это исключительно ради Эмили, потому что ее отец просил меня позаботиться о ее безопасности.
On record, I am only doing this for Emily because her father asked me to keep her safe.

Да, твой отец просил прочесть его речь вместо него.
Yes, your father asked me to read his speech for him.

Эти частицы хотят, чтобы вы чувствовали так же, как я чувствовал, когда я завершил то, что Отец просил от меня.
These fragments want you to feel as I did when I accomplished what the Father asked of me.

Твой отец просил меня быть сегодня тамадой, хорошо?
Your father asked me to be toastmaster this evening, OK?

Так вот, наши соседи уперлись и не дают нам спилить дерево, поэтому отец просил меня уточнить где проходят границы собственности.
Well, our neighbors are being sticklers about us taking down a tree, and so my dad wanted me to check the property lines.

Потому что ее отец просил меня разговаривать с ней, вот почему.
Because her father asked me to speak to her, that's why.

Отец просил напомнить тебе… что ты придешь сделать запись в семейной Библии после обеда.
Father asked me to remind ya… to be sure and come sign the family Bible this afternoon.

Это оказывается Сена, который злится, поскольку их отец просил защищать короля, а Рана убил его.
This soldier is revealed to be Sena, who looks surprisingly angered, as their father had asked him to protect the king but Rana had killed him.

Твой отец просил меня найти для тебя новый дом.
Your father wanted me to talk to you about making arrangements for a new home.

Твой отец просил меня зайти, заново наполнить миску конфетами, и поскольку Энди был единственным, кто ко мне клеился, я подумала, а почему бы и нет. Знаешь, что меня бесит больше всего?
Your dad asked me to come refill his candy bowl, and since the only guy hitting on me was Andy, I was like, why not* Do you know what my biggest pet peeve is?

Твой отец просил пощадить его, когда мы уличили его в предательстве.
Your father begged for his life when we caught him betraying us.

Твой отец просил меня принести все мои материалы по домашнему обучению.
Your dad asked me to bring over all my stuff on homeschooling.

Твой отец просил меня присутствовать на собрании акционеров сегодня утром.
Your father's asked me to attend the shareholders' meeting this morning.

Отец, прошу тебя,… не оставляй меня так скоро сиротой!
Please, father, I beg you, do not leave me an orphan so soon!