ОТЕЧЕСТВЕННОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• domestic manufacturer
• domestic producers
• national producer
• domestic manufacturers
• domestic producer

Примеры использования Отечественного производителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что я поддерживаю отечественного производителя.
So I support the domestic manufacturer.

Обеспечим защиту отечественного производителя и поощрение экспорта.
We will protect local producers and stimulate export.

Благоприятные условия для отечественного производителя.
These factors created favorable conditions for Russian producers.

В Казахстане разрабатывается новый сертификат на подтверждение отечественного производителя.
Kazakhstan implements new certificate for domestic manufacturer.

Диван, кухню, стол доверили рукам отечественного производителя.
A sofa, a kitchen, a table were entrusted to the hands of local manufacturers.

Защита отечественного производителя путем извлечения выгоды из системы таможенных пошлин;
Protection of domestic producers through benefiting from customs duties system;

В-третьих, покупка одежды украинских фабрик- это поддержка отечественного производителя.
Thirdly, buy clos Ukrainian factories is to support domestic producers.

Купить автомобиль от отечественного производителя можно с выгодой, которая достигает 12 740 грн.
You may buy a car from the domestic producer at a saving of up to 12,740 UAH.

Будем надеяться, что наши аграрии по достоинству оценят отечественного производителя.
Let's hope that our agrarians will evaluate the domestic manufacturer deservedly.

Заказать кофейную продукцию у отечественного производителя, исключая оплату таможенных пошлин;
Order coffee products from the domestic manufacturer, excluding the payment of customs duties;

Cтратегия Казахстан 2050- В Уральске подписаны 28 меморандумов по поддержке отечественного производителя.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- 28 memos on support of national producers signed in Uralsk.

Если Вы склонныь поддерживать отечественного производителя, поинтересуйтесь у него о используемом оборудовании.
If you inclined to support the domestic manufacturer inquire into equipment used at its plants.

Появилась надежда, что политика государственной поддержки отечественного производителя из формальной станет реальной.
Hope emerged that governmental policy aimed to support domestic manufacturers would be put into reality.

В нынешнее сложное время, оздоровление украинской экономики возможно только при поддержке отечественного производителя.
In these difficult times, the Ukrainian economy recovery is only possible with the support of domestic producers.

Соответствуют ли заявления о приоритете обеспечения сырьем отечественного производителя реальному состоянию?
Does the statement about priority attached to supplying domestic producers with raw material correspond with reality?

Но мы, конечно, болеем за своего отечественного производителя, поэтому желаем успехов украинскому мотоблоку" Мотор- Сич МБ- 405".
But we certainly cheer for their domestic producers, so wish him success Ukrainian Tillers"Motor Sich MB- 405".

Компания" Смоленская керамика" занимается поставкой облицовочного камня отечественного производителя White Hills.
The company"Smolensk ceramics" is engaged in supplying of decorative stone domestic manufacturer White Hills.

Это позволит наполнить внутренний рынок продукцией отечественного производителя и отказаться от российского импорта.
This will allow filling the domestic market with the products from a domestic producer and abandon imports from Russia.

Скидки же на флагманскую модель отечественного производителя, которая придется по вкусу всей семье,- ЗАЗ VIDA- достигают 6460 грн.
Discounts for the leading model of domestic producer, which will be enjoyed by the whole family,- ZAZ VIDA- amount to 6,460 UAH.

Затем могут последовать действия с долговременным эффектом- поддержка отечественного производителя, возрождение системы госзакупок и т. д.
Afterwards long-term actions may follow- support of domestic manufacturers, revival of the system of state purchases etc.

На данном этапе он закупил и установил на КНС- 6 оборудование отечественного производителя, что немаловажно с точки зрения общегосударственной политики импортозамещения.
At this stage the contractor has already purchased and mounted the equipment of domestic manufacturer at KNS-6.

Совершенствование действующего законодательства и участие в совершенствовании нормативно- правовых актов, направленных на защиту отечественного производителя.
Improvement of existing legislation and participate in the improvement of legal acts aimed at protecting domestic producers.

ЗАЗ VIDA- качественное и надежное авто отечественного производителя ЗАЗ, которое подтвердит свой авторитет в масштабе всеукраинского пробега!
ZAZ VIDA is a good quality and reliable car of domestic manufacturer ZAZ, which will confirm its credibility on a scale of All-Ukrainian rally!

При реализации крупных нефтяных, энергетических, транспортных проектов они должны ориентироваться на отечественного производителя, формировать спрос на его продукцию.
When implementing large oil, energy and transport projects, they must rely above all on domestic producers and promote demand for their products.

Другая известная мера защиты отечественного производителя- девальвация рубля- имеет гораздо меньшую реальную популярность в промышленности.
Another well-known measure of protection of domestic manufacturers- the devaluation of the ruble- is actually far less popular with the industry.

Только во время десятого юбилейного« Столичного Автошоу 2013» стать владельцем стильного авто ЗАЗ Forza от отечественного производителя возможно со скидкой в 3000 грн!
Only during the tenth anniversary"Stolichnoye Autoshow 2013" you may become the owner of a stylish car ZAZ Forza from domestic producer with a discount of 3000UAH!

Необходимо по возможности стимулировать отечественного производителя, поощрять экспорт, создавать предпосылки долгосрочного стабильного роста.
We should provide as many incentives as possible for domestic manufacturers and exporters in a bid to provide conditions necessary for long-term economic growth.

В целях поддержки отечественного производителя« Россети» также займутся созданием Федерального испытательного центра, который планируется построить в Санкт-Петербурге до 2017 года.
To support domestic manufacturers, ROSSETI will also establish a Federal Test Center, which is expected to be built in Saint Petersburg by 2017.

Посетители имели возможность осмотреть флагманскую модель отечественного производителя ЗАЗ VIDA, яркий и современный ЗАЗ Forza, народных любимцев ЗАЗ Lanos и ЗАЗ Sens.
Visitors had the opportunity to inspect the leading model of domestic manufacturer ZAZ VIDA, bright and modern ZAZ Forza, people's favourites ZAZ Lanos and ZAZ Sens.

Что касается флагманской модели отечественного производителя- ЗАЗ VIDA- в арсенале модели также появились зеркала с повторителем поворота во всех комплектациях автомобиля.
As for the bestseller of the domestic manufacturer- ZAZ VIDA- outer rear view mirrors with turn signal lamps appeared in all modifications of the car.