ОТЕЧЕСТВЕННОЙ НАУЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• domestic scientific
• national scientific

Примеры использования Отечественной научной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессор Кветной является одним из основателей отечественной научной школы по нейроиммуноэндокринологии.
Professor Kvetnoy is one of the founders of the national scientific school of neuroimmunoendocrinology.

Модель плавной эволюции, которая согласуется с мультирегиональной теорией развития рода Homo, хорошо освещена в отечественной научной литературе.
The pattern of gradual evolution which correlates with the multiregional theory of the Homo type development is well covered in Russian scientific literature.

Виталий Абрамович Клячко- основатель отечественной научной школы в области очистки и опреснения воды.
Vitalii Abramovich Kliachko- the founder of the national scholar school in the field of water treatment and desalination.

Российское кардиологическое общество реализует различные проекты, направленные на развитие отечественной научной и практической кардиологии, а именно.
Russian Society of Cardiology is completing various projects aimed at development of the Russian science and practical cardiology, namely.

Вопрос моделей бренда работодателя является новым для отечественной научной мысли, поэтому анализ, предложенный в статье, является актуальным и полезным.
The question of an employer brand model is new to the national scientific thought, so the analysis proposed in this paper is relevant and useful.

Строение плаценты мышевидных грызунов, обитающих в условиях окружающей среды, максимально приближенных к условиям обитания человека, в отечественной научной литературе практически не описано.
The structure of the placenta of rodents living in environments as close as possible to the environment, in domestic scientific literature practically is not described.

Основное внимание уделяется слабо освещенной в отечественной научной литературе модели, которая предполагает наличие нескольких эпизодов смены древнего населения Леванта.
The focus is made on the model insufficiently covered in the domestic scientific literature that assumes the existence of several episodes of the change of the ancient population of Levant.

Научно- практическая конференция ставит перед собой задачу вовлечения в науку талантливой молодежи с целью возрождения былой славы отечественной научной мысли.
The main aim of this conference is to involve the talented youth into solving current scientific problems in order to recover former glory of the national scientific ideas.

На основе анализа зарубежной и отечественной научной литературы, а также официальных документов в сфере банковского дела установлено, что не существует однозначно понимаемого термина« банковская услуга».
Based on the analysis of foreign and domestic scientific literature, as well as official documents in banking found that there is no clearly understood the term"banking service.

Народный депутат от Оппозиционного блока Сергей Левочкин требует от правительства безотлагательно принять системные меры, направленные на решение проблем деградации отечественной научной отрасли.
MP from the Opposition Bloc, Serhiy Lovochkin, requires the government to immediately take systemic measures aimed at solving the problems of the degradation of the domestic scientific industry.

В статье рассмотрена сущность понятий таких интеграционных процессов, как« слияние» и« поглощение», их трактовка в зарубежной и отечественной научной литературе, национальном законодательстве.
The article considers the essence of the conceptions of such integration processes as«merger» and«acquisition», their interpretation in foreign and domestic scientific literature and national legislation.

В статье на основе изучения зарубежной и отечественной научной литературы представлены результаты анализа основных научных подходов к определению понятия« корпоративное управление».
The article, based on the study of foreign and domestic scientific literature, shows the results of analysis of the main scientific approaches to the definition of the concept of"corporate management".

Анализ многочисленных доктринальных определений ученического договора, которые имелись в отечественной научной литературе до ТК РФ, позволяет сделать вывод, что все определения похожи.
An analysis of numerous doctrinal definitions of the apprenticeship contract that had existed in the domestic scientific literature before the Labor Code came into force allows us to conclude that all the definitions were similar.

Какова роль отечественных научных журналов в российской экономической науке?
What is the role of domestic scientific journals in the Russian economic science?

Также труды были опубликованы в других зарубежных и отечественных научных изданиях.
Also, the works have been published in other foreign and domestic scientific journals.

В связи с этим широкое распространение информации через отечественные научные журналы критически ограничены.
In this regard, a wide dissemination of information through domestic scientific journals critically limited.

В ходе обсуждения проблематики диссертационных работ докторантов выступили отечественные научные консультанты д. э. н., профессор Притворова Т. П.
During the discussion of the problems of dissertational works of the PhD students have made speeches domestic scientific advisers doctor of economics, professor T.P.

В ходе обсуждения проблематики диссертационных работ докторантов выступили отечественные научные консультанты д. э. н., профессор Притворова Т. П. и д. э. н., профессор Тлеубердинова А. Т.
During the discussion of the problems of dissertational works of the PhD students have made speeches domestic scientific advisers doctor of economics, professor T.P. Pritvorova and doctor of economics, professor A. Tleuberdinova.

Привлечение к разработке инновационных продуктов институтов РАН и других ведущих отечественных научных организаций;
Involving institutes of the RSA and other leading national scientific organizations in development of new products;

Отбор журналов в RSCI- пожалуй, самая серьезная и масштабная попытка выделить отечественные научные издания относительно высокого уровня.
Selecting journals for inclusion in the RSCI is probably the most serious and formidable attempt to identify Russian scientific journals of a relatively high level.

Для выполнения НИОКР в 2017 году привлекались ведущие отечественные научные и зарубежные образовательные учреждения.
To carry out R&D in 2017, leading domestic scientific and foreign educational institutions were involved.

Как уточнили в фонде, лаборатория формируется на базе Института иммунологии Федерального медико-биологического агентства России, ведущего отечественного научного учреждения в области клинической и экспериментальной иммунологии.
As explained in the Fund, the laboratory formed on the basis of Institute of immunology of Federal medical-biological Agency of Russia, leading national scientific institutions in the field of clinical and experimental immunology.

Обеспечить взаимодействие и привлечь к публикациям ведущих отечественных и зарубежных ученых, а так же наладить обмен мнениями между исследователями международных и отечественных научных школ;
To ensure interaction and to involve in the publications of leading domestic and foreign scientists, as well as to establish views exchange between researchers of international and domestic scientific schools;

В период работ, которые велись над архитектурным ансамблем Павловска, впервые была разработана отечественная научная методика реставрации историко-архитектурных памятников.
During the works, which were carried out over the architectural ensemble of Pavlovsk there was first developed a domestic scientific method of restoration of historical and architectural monuments.

Пока отечественный научный задел в биомедицинской онкологии не соответствует мировому уровню, уточняют Александр Чулок и его соавторы.
Russia's scientific groundwork in biomedical oncology does not yet match that of the rest of the world, Alexander Chulok and his coauthors note.

Отечественные научные коллективы сейчас только приступают к исследованиям такого рода, поэтому прошедший симпозиум стал заметным событием для российской науки.
Russian research groups are only starting such researches and that is why the symposium was a prominent event for the Russian science.

В условиях дискриминационных зарубежных ограничений мы научились полагаться лишь на свои собственные отечественные научные возможности и ресурсы.
Under discriminatory foreign constraints, we have learned to rely only on our own indigenous scientific capabilities and resources.

Аспиранты и молодые сотрудники кафедры регулярно проходят стажировки за рубежом и участвуют в международных и отечественных научных проектах в рамках РФФИ, Минобрнауки и академических программ обменов.
Postgraduate students and young staff of the department regularly participate in traineeship and international and domestic research projects provided by the RFBR, Russian Ministry of Education and Science and academic exchange programs.

По словам Гульмиры Исаевой, отечественные научные институты и аграрные университеты сейчас занимаются подробным изучением этих технологий и оценивают, как можно внедрить эти технологии с точки зрения их апробации на территории Казахстана и оценивают экономический эффект.
According to Gulmira Isaeva, domestic scientific institutes and agrarian universities are now engaged in a detailed study of these technologies and assess how these technologies can be implemented from the point of view of their approbation on the territory of Kazakhstan and assess the economic effect.

Участие отечественных научных учреждений в перспективных проектах в области ядерной энергетики будет способствовать имплементации Украиной стандартов ядерной безопасности Евросоюза и ее интеграции к европейскому научному сообществу, а также усилению международного научно-технического сотрудничества в целом.
Participation of national scientific institutions in promising nuclear energy projects will contribute to implementation of EU nuclear safety standards in Ukraine and its integration into European scientific community and enhancement of international scientific and technical cooperation in general.