ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ПРАКТИКЕ на Английском - Английский перевод

• domestic practice
• national practices

Примеры использования Отечественной практике на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний день метод применяется и в отечественной практике.
Today the method is used in domestic practice too.

В отечественной практике уже имеется некоторый опыт реорганизации промышленных территорий.
In our domestic practice we already possess some experience in reorganization of industrial areas.

Рассмотрены парадигмы образования в историческом аспекте в мировой и отечественной практике.
Examined are paradigms of education in historical aspect of world and national practices.

Собирать и анализировать данные об оптимальной отечественной практике стимулирования развития предпринимательства;
Collecting and analysing data on best national practices stimulating enterprise development;

Представлены индивидуальные характеристики менеджеров для успешного управления знаниями в зарубежной и отечественной практике.
The individual characteristics of managers, relevant to a successful knowledge management in foreign and domestic practice.

Особо уникальный объект- не имеет аналогов в отечественной практике, расположен в зоне охраняемого ландшафта.
Especially unique object: it has no analogues in domestic practice, and is located in the area of protected landscape.

Обоснована целесообразность и возможность адаптации международной практики использования инфраструктурных облигаций в отечественной практике.
Expediency and the possibility of adapting international practices in the use of infrastructure bonds in domestic practice were reasoned.

Методика может быть использована в отечественной практике при определении ущерба, наносимого загрязнениями, и компенсационных выплат.
The procedure can be used in domestic practice for the estimation of the pollution damage and compensatory payments.

Стратегия преобразований Узбекистана базируется на использовании не только всего ценного, что есть в отечественной практике и в местных традициях, но и передового зарубежного опыта.
Uzbekistan always had a strategy for reform based upon adopting the most valuable legacies of Soviet practices, local traditions, as well as incorporating the best foreign experience.

Обусловлена необходимость реализации в отечественной практике новых принципов« использования» имеющихся ресурсов, в том числе человеческого.
In domestic practice a necessity of realization of new principles of use of available resources, including human.

Впервые в отечественной практике у станции СОН- 4 предусматривалось три режима работы: кругового обзора, ручного управления антенной и автоматического сопровождения цели по угловым координатам.
For the first time in domestic practice, the station CPA-4 provided three modes: circular scanning, manual antenna control and automatic target tracking the angular coordinates.

На основе изучения зарубежного опыта стран с разным уровнем экономического развития определены условия формирования и деятельности кооперативных банковских учреждений в отечественной практике.
On the basis of studying the international experience of countries with different levels of economic development, conditions of formation and activities of cooperative bank institutions in the domestic practice have been determined.

ОАО« Уралмашзавод» впервые в отечественной практике решил комплексную задачу инжиниринга и поставки оборудования на условиях EPC- контракта для подобного производства.
Uralmashzavod was the first in Russian practice to accomplish the complex task of engineering and delivering equipment under EPC contract conditions for this type of production.

Конференция поручила ЮНКТАД, в частности," собирать и анализировать данные об оптимальной отечественной практике стимулирования развития предпринимательства и… изучать связи между МСП и ТНК" Бангкокский план действий, пункт 119.
The Conference mandated UNCTAD, inter alia, to collect and analyse data on best national practices stimulating enterprise development and… analyse the links between SMEs and TNCsBangkok Plan of Action, para. 119.

В настоящее время в отечественной практике разработки образовательных программ не проводится исследование рынка труда, не изучается потребность в конкретных специалистах и не осуществляется ориентирование образовательных программ на потребности рынка труда.
At present, in the domestic practice of developing educational programs, labor market research is not conducted, the need for specific specialists is not studied, and the orientation of educational programs to the needs of the labor market is not carried out.

В области развития предпринимательства ЮНКТАД следует собирать и анализировать данные об оптимальной отечественной практике стимулирования развития предпринимательства и выявлять пути и средства, которые могли бы помочь МСП развивающихся стран в соблюдении международных стандартов, а также в получении доступа к новым технологиям и использовании их результатов благодаря созданию сетей и развитию партнерских связей.
In the area of enterprise development, UNCTAD should collect and analyse data on best national practices stimulating enterprise development and identify ways and means for developing countries' SMEs to meet international standards, as well as to access and benefit from new technologies through networking and partnering.

При строительстве моста у г. Комсомольска-на-Амуре в 1970- 1971 гг. впервые в отечественной практике мостостроения был применен метод сооружения опор на фундаментах из железобетонных оболочек диаметром 3 м по технологии К. С. Силина, исключив кессонные фундаменты, которые традиционно применялись при строительстве всех больших и внеклассных железнодорожных мостов Транссибирской магистрали.
During construction in the period 1970-1971, a method of Prof. Konstantin Silin(1913-1996) was used for the first time in domestic practice of bridge building for erecting piers on the foundations of ferro-concrete sheaths with a diameter of 3 metres that excluded the use of the caissons that had been traditionally used in the construction of large and road-rail bridges of the Trans-Siberian railway.

Мировая и отечественная практика применения блаудор тестов.
World and native practice of application of bloudor tests.

Изучена отечественная практика оценки, наработки и исполнения инновационных программ.
The national practice of evaluation, development and execution of innovative programs has been studied.

Зарубежные технологии корпоративного обучения: сущность и их значение для отечественной практики наставнической деятельности// Казанский педагогический журнал.
Foreign technologies of corporate training: essence and their value for domestic practice of tutorial activity// Kazan pedagogical magazine.

Высокая эксплуатационная надежность систем, построенных на базе этих устройств, подтверждена как мировой, так и отечественной практикой.
High operational reliability of process control systems on the basis of these devices has been confirmed as the world and domestic practice.

Внедрение в отечественную практику осуществления лизинговых операций общепринятых международных принципов предусматривает учитывание специфики отечественного предпринимательства и требует значительного объема информации системного характера.
Introduction into the domestic practice of leasing operations the generally accepted international principles requires considering the specifics of the domestic entrepreneurship and demands a significant amount of information of a systemic nature.

Проанализирована отечественная практика законодательного определения понятия малых предприятий, выявлены основные противоречия, предложены возможные пути их устранения.
The domestic practice of legislative definition of the concept of small businesses was analyzed, basic contradictions were revealed and possible ways of their elimination were suggested.

Компании- лидеры представят лучшую международную и отечественную практику брендинга, продемонстрируют высший пилотаж по развитию брендов!
The leading companies will present the best international and domestic practice of branding, show aerobatics to develop brands!

В процессе исследования проанализирована отечественная практика формирования и реализации таких программ и установлены основные факторы, влияющие на этот процесс.
During the research, the domestic practice of formation and implementation of such programs was analyzed and the main factors influencing this process were identified.

Соединенные Штаты включили принятые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Принципы, касающиеся дистанционного зондирования и использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, в отечественную практику.
The United States has incorporated the United Nations General Assembly Principles on Remote Sensing and Space Nuclear Power Sources into domestic practice.

Отечественная практика реализации инфраструктурных мега- проектов совместно с зарубежными инвесторами знает ряд« историй успеха».
National practice of implementing infrastructural mega-projects jointly with foreign investors knows a number of success stories.

Внедрение современных инструментов управления производством дает« Газпром нефти» возможность эффективно использовать лучшие мировые и отечественные практики управления потреблением топливно-энергетических ресурсов.
Gazprom Neft has taken advantage of the leading international and domestic practices to efficiently manage consumption of energy resources through the implementation of modern production management tools.

Целью статьи является разработка модели построения эффективной системы стимулирования банковского персонала на основе ведущих зарубежных и отечественных практик.
The article is aimed to develop a model of building an efficient system of incentives for bank staff, on the basis of advanced foreign and domestic practices.

Целью статьи является совершенствование методологии исследования финансовых результатов путем внедрения в отечественную практику применения современного инструментария методов нелинейной динамики- теории катастроф для аналитического обеспечения управления доходностью предприятий швейной промышленности на ее основе.
The goal of the article is improvement of the methodology of study of financial results through introduction into the domestic practice of application of modern instruments of methods of non-linear dynamics- catastrophe theory for analytical provision of management of profitability of clothing industry enterprises on its basis.