ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• domestic enterprises
• domestic industries
• domestic companies
• domestic enterprise
• national enterprises
• domestic firms
• russian companies

Примеры использования Отечественных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стимулирование развития отечественных предприятий.
Boosting domestic enterprise.

Среди отечественных предприятий можно выделить ООО« ПО« Сиббиофарм».
Among domestic enterprises one should mention"PO" Sibbiofarm" OOO.

Господдержка обернулась ослаблением отечественных предприятий.
State support turned into weakening of domestic enterprises.

Определяется потребность отечественных предприятий в сырье.
The domestic enterprises' need for raw materials is being identified.

Дачич: Создать условия для успешной работы отечественных предприятий.
Dacic: creating conditions for successful domestic companies.

Адаптация отечественных предприятий в условиях мирового экономического кризиса( c. 30- 32).
Adaptation of domestic enterprises in the global economic crisis(p. 30- 32).

Особенности формирования инвестиционной политики отечественных предприятий( c. 48- 49).
Features of the investment policy of domestic enterprises(p. 48- 49).

Развивать потенциал отечественных предприятий( в частности, малых и средних предприятий);.
Develop domestic enterprise capabilities(notably small and medium-sized enterprises);.

Научное обеспечение формирования инновационного потенциала отечественных предприятий( c. 64- 67).
Scientific support innovative capacity of domestic enterprises(p. 64- 67).

Укрепление позиций отечественных предприятий на мировом рынке космической техники и услуг;
Strengthening of the position of Ukrainian enterprises in the world market for space technology and services;

Проанализированы условия функционирования и развития отечественных предприятий.
Conditions of functioning and development of domestic enterprises have been analyzed.

Исследовано состояние основных средств отечественных предприятий в сравнении с опытом развитых стран.
The article studies the state of fixed assets of domestic enterprises compared to experience of developed countries.

Поэтому необходимо сохранять и развивать ремонтные службы отечественных предприятий.
It is therefore necessary to maintain and develop maintenance services of domestic enterprises.

Укреплением позиций отечественных предприятий на мировом рынке космической техники и космических услуг;
Strengthening of the position of Ukrainian businesses in the global market for space technology and services;

Более эффективное использование помощи для финансирования развития отечественных предприятий в НРС;
More effective use of aid to finance domestic enterprise development in the LDCs;

Дана общая характеристика отечественных предприятий нефтехимической отрасли и выпускаемой продукции.
An overall characteristic of domestic enterprises of petrochemical industry sector and released products has been provided.

Завершение проекта осуществляется Чернобыльской АЭС с привлечением отечественных предприятий.
The completion of the design is carried out by Chornobyl NPP along with national enterprises.

Экспортная конкурентоспособность страны зависит от отечественных предприятий, в том числе от МСП.
The export competitiveness of a country depends on its domestic enterprises, including SMEs.

Указаны сложности настройки данных методов на условия работы отечественных предприятий.
Complexity of adjusting these methods to the working conditions of domestic enterprises have been specified.

Концепция быстрореагирующего производства как основа перехода отечественных предприятий к постфордистской парадигме управления.
The concept of Quick Response Manufacturing as the basis for the transition to domestic enterprises postfordist management paradigm.

Одной из важнейших задач должно стать повышение конкурентоспособности отечественных предприятий.
A central concern must be the development of the competitiveness of domestic enterprises.

Инновационной деятельностью, как правило, занимаются лишь несколько крупных отечественных предприятий, инвестирующих в такую деятельность довольно значительную часть своих доходов;
Innovation activity is restricted to a few large domestic enterprises which invest comparatively high shares of their revenue into innovation;

В свою очередь, это дает возможность обеспечить загрузку свободных мощностей отечественных предприятий.
In turn, this enables to provide loading of available capacity of domestic enterprises.

При этом особенно актуальным для отечественных предприятий является диагностирование образовательных проектов, программ, учебных дисциплин с учетом подсистемы« Управление рисками».
Particularly relevant for domestic enterprises is diagnosing of educational projects, programs, academic disciplines, taking into account the subsystem of«risk management».

Лизунова т. г., смоляр л. г. современные подходы к управлению финансовыми ресурсами отечественных предприятий 38.
Lizunova T., Smoliar I., NEW APPROACHES TO FINANCIAL RESOURCES OF DOMESTIC ENTERPRISES 38.

Так, научно-технический потенциал в секторе отечественных предприятий и технологических центров необходим не только для привлечения НИОКР- емких ПИИ, но и для реализации их внешних эффектов.
Indeed, technological capabilities in the domestic enterprise sector and technology institutions are necessary not only to attract R&D-intensive FDI but also to benefit from its spillovers.

Такие меры могут наносить ущерб внешней конкурентоспособности и подрывать жизнестойкость отечественных предприятий.
Such measures could damage external competitiveness and reduce the viability of domestic enterprises.

Проблема оперативности изменений в организационном менеджменте отечественных предприятий и организаций М.
Problem of operative changes in organizational managemaent of patriotic companies and organizations M.

Проанализирована динамика и выделены основные причины низкой инновационной активности отечественных предприятий.
Main reasons of low innovative activity of domestic enterprises are emphasized and their dynamics is analyzed.

Содействие росту масштабов и охвата отечественных предприятий, а также их способность сотрудничать с международными компаниями, производственными и розничными сетями также нуждается в поддержке.
Fostering growth in the scale and scope of indigenous enterprises and their ability to partner with global enterprises and with production and retail chains and networks also requires support.