ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• domestic enterprises
• domestic companies

Примеры использования Отечественных предприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделены причины корпоративных конфликтов на отечественных предприятиях.
It underlines reasons of corporate conflicts at domestic enterprises.

Обоснована необходимость внедрения на отечественных предприятиях гибких систем оплаты труда работников.
The necessity of introduction on the domestic enterprises of the flexible systems of payment of workers labour is reasonable.

Кратко изложены виды антикризисных инноваций на отечественных предприятиях.
Summarizes the types of anti-crisis innovation in domestic enterprises.

Выявлены проблемы внедрения KPI на отечественных предприятиях и предложены пути решения этих проблем.
Problems of inculcation of KPI at the Ukrainian enterprises are revealed and ways of the decision of these problems are offered.

Проанализировано использование международных стандартов на отечественных предприятиях.
Use of international standards in the domestic enterprises is analyzed.

Особенности процесса принятия управленческих решений на отечественных предприятиях- субъектах ВЭД в условиях неопределенности( c. 167- 169).
Decision-making features under conditions of uncertainty in the local companies(p. 167- 169).

Определена сущность управления маркетинговыми расходами на отечественных предприятиях.
Also he explains the purpose of marketing costs at domestic enterprises.

Результаты работы могут быть реализованы на зарубежных и отечественных предприятиях, которые выпускают искусственные спутники Земли, космические аппараты.
The results can be realizovany on foreign and domestic enterprises that produce satellites, space vehicles.

Проведено исследование состояния корпоративного управления на отечественных предприятиях.
The article makes the study of the state of corporate management at domestic enterprises.

Проанализированы американская и европейская практика урегулирования корпоративных конфликтов, а также основные причины возникновения и развития корпоративных конфликтов на отечественных предприятиях.
It analyses American and European practices of settlement of corporate conflicts and also main reasons of appearance and development of corporate conflicts at domestic enterprises.

Новые подходы к внедрению гибких систем оплаты труда на отечественных предприятиях( c. 121- 124).
New approaches to introduction of the flexible systems of payment on domestic enterprises(p. 121- 124).

В статье автором проанализированы проблемы учета логистических затрат на современных отечественных предприятиях.
The article analyses problems of accounting logistical costs in modern domestic companies.

В пособии приведена адаптирована терминология, которая объясняет цели, проблематику, этапы внедрения и преимущества РЭЧП, примеры успешных практик на отечественных предприятиях и распространенные решения основных проблем, связанных с ресурсоэффективностью.
The primer contains adopted terminology, which explains targets, problems, phases of implementation and benefits of RECP, examples of successful practices at the national enterprises and the widespread solutions of main problems, related to resource efficiency.

Предлагается способ применения управления логистической деятельностью на отечественных предприятиях.
The method of usage of the logistic activity control at the domestic enterprises is proposed.

Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является разработка определенной комплексной модели внедрения и осуществления социального аудита на отечественных предприятиях через призму оценки практического опыта ведущих стран мира и с учетом национальных особенностей ведения бизнеса.
Future research in this direction is to develop of a definite comprehensive model for the introduction and implementation of social compliance audit in local enterprises through the prism of the evaluation of the practical experience of the leading countries of the world, taking in consideration the national specificities of the business.

Установки« РЕВЕРС- ПРОЦЕСС» для очистки газов были внедрены на более чем 20- ти отечественных предприятиях.
REVERS-PROCESS" units for purification of gases were introduced at more than 20 domestic enterprises.

Предложены основные направления участия органов государственной( муниципальной) власти и местного самоуправления в формировании и успешной реализации экологической политики на отечественных предприятиях.
The basic directions of the participation of the state(municipal) authorities and local governments in the development and successful implementation of environmental policies on the domestic enterprises are suggested in the article.

В статье определены направления решения проблем учета логистических затрат на отечественных предприятиях, а именно.
In article the directions of the solution of problems of the accounting of logistical expenses at the domestic enterprises are defined, namely.

Обоснована необходимость участия органов государственной власти и местного самоуправления в формировании и реализации экологической политики на отечественных предприятиях.
The necessity of the state power's and local self-government's participation in the formulation and implementation of environmental policy at the domestic enterprises is justified.

Целью статьи является исследование зарубежного опыта оценки интеллектуального потенциала организаций и определение направлений его совершенствования и использования на отечественных предприятиях для повышения эффективности их инновационной деятельности.
The article is aimed at studying the foreign experience of evaluating intellectual potential of organizations and identifying directions for its advancement and use at the domestic enterprises to improve their innovative activity.

В результате исследования было акцентировано внимание на возрастающем значении проведения активной инновационной деятельности на отечественных предприятиях.
In the result of the study the article focuses on the increasing value of conduct of active innovation activity at domestic enterprises.

Путем экспертного оценивания выделенные факторы проранжированы по уровню снижения их важности, что дало возможность выяснить: наибольшее влияние на процесс формирования и реализации программ энергосбережения на отечественных предприятиях ЖКХ в настоящее время имеют те, которые касаются непосредственно этапа реализации программ энергосбережения.
Using expert estimation, the selected factors were ranked by the level of decreasing importance, which made possible to clarify that the greatest influence on the formation and implementation of energy-saving programs at the domestic enterprises of housing and communal services currently are those that relate directly to the stage of implementation of energy-saving programs.

Проанализированы особенности и проблемы формирования корпоративной культуры управления рисками на отечественных предприятиях.
Peculiarities and issues related to formation of organizational culture of risk management at the domestic enterprises have been analyzed.

Обсуждаются проблемы реализации стратегии с помощью сбалансированной системы показателей( ССП), описаны причины и факторы использования данной системы на зарубежных и отечественных предприятиях.
The article deals with the problems of implementation strategy with the help of a Balanced Scorecard(BSC), the factors and reasons for using this system in foreign and domestic enterprises are described.

Он подчеркнул также, что законы и правила в сфере труда в Японии применяются в отношении всех работников, занятых на отечественных предприятиях.
He also pointed out that labour laws and regulations in Japan were applied to all workers employed by domestic entities.

Раскрыта суть кайдзен- костинга как процесса непрерывного и постепенного усовершенствования, а также идентифицированы факторы, которые дестимулируют стремительное распространение этой методики калькулирования на отечественных предприятиях.
It describes the essence of the kaizen costing as a process of continuous and gradual improvement and also identifies factors, which de-stimulate rapid propagation of these methods of cost accounting at domestic enterprises.

Значительное внимание уделяется особенностям функционирования в соответствии с концепцией устойчивого развития на отечественных предприятиях.
It pays significant attention to specific features of functioning in accordance with the concept of stable development in domestic companies.

На сегодня в Украине отмечается положительная тенденция увеличения внедрения и сертификации систем качества на отечественных предприятиях.
As of today, in Ukraine there is a visible positive tendency for the enlargement of implementation and the certification of quality systems at domestic enterprises.

Экспортная конкурентоспособность страны зависит от отечественных предприятий, в том числе от МСП.
The export competitiveness of a country depends on its domestic enterprises, including SMEs.

Научное обеспечение формирования инновационного потенциала отечественных предприятий( c. 64- 67).
Scientific support innovative capacity of domestic enterprises(p. 64- 67).