ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ на Английском - Английский перевод

• withdrawal of consent
• revocation of consent
• withdraw consent

Примеры использования Отзыв согласия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отзыв согласия не имеет обратной силы.
Withdrawal of consent does not have retroactive effect.

Помните, что отзыв согласия может повлиять на функциональность сайта.
Please note that withdrawal of consent may affect the functionality of the web.

Отзыв согласия направляется по следующему адресу.
Please send the withdrawal of consent to the following address.

Сообщаем вам, что отзыв согласия может повлиять на функциональность web.
We inform you that the withdrawal of consent may affect the functionality of the web.

Отзыв согласия если Cookie не является технически необходимым.
Revocation of consent if cookie is not technically necessary.

Обратите внимание, что отзыв согласия может повлиять на функциональность сети.
Please note that withdrawal of consent may affect the functionality of the web.

Однако отзыв согласия на отправку маркетинговых сообщений не повлияет на вашу учетную запись.
However, removing the consent to send marketing messages does not affect your account.

Обратите внимание, что для некоторых сервисов отзыв согласия не позволит вам продолжать пользоваться ими.
Note that for some services, the withdrawal of consent prevents us from offering the service to you.

Отзыв согласия осуществляется отдельно в порядке, предусмотренном Законом.
The withdrawal of consent shall be made separately and in accordance with the procedure established by the Law.

Если биопроба была взята для хранения в биобанке, то отзыв согласия требует уничтожения этой пробы.
If the biosample was collected for storage in a biobank, then revoking the consent requires the destruction of the sample.

Подписать отзыв согласия на обработку данных в Клиентской форме только для отзыва согласия..
By signing the consent withdrawal in the Client Form only to withdraw your consent..

А также предупреждаем, что право на отозвание согласия не распространяется на ипотечные кредиты, кредиты на приобретения жилья и кредиты на приобретение услуг, выполнение которых закончилось до окончания срока на отзыв согласия.
Also we would like to warn that the right to recall consent cannot be applied to mortgage loans, loans for purchase of home and loans for services, the fulfillment of which was completed prior the end of term for consent withdrawal.

Отзыв согласия в любое время, если мы полагаемся на согласие для обработки Ваших персональных данных.
Withdraw consent at any time where we are relying on consent to process your personal data.

В случае, если Вы считаете, что, несмотря на тщательный внутренний контроль, было опубликовано изображение с нарушением данного принципа или Вы хотели бы удалить опубликованную фотографию( допустимый отзыв согласия), Вы можете сообщить об этом в компанию DKV в письменной форме( поэлектронной почтеили по факсу).
If, despite careful control of the content, an image has been published that you believe violates this principle or if you wish to have the published photo removed(permissible revocation of consent), you can notify DKV of this in writing(simply by e-mail or fax).

Отзыв согласия не влияет на действенность переработки, которая была произведена до отзыва..
The withdrawal of consent does not affect the validity of the processing that took place before it was withdrawn.

Специальный докладчик, надеявшийся завершить рассмотрение этих процедурных вопросов в своем пятом докладе, планировал проанализировать в двух самостоятельных главах, с одной стороны, формулирование, изменение и снятие самих оговорок и, с другой стороны, формулирование и отзыв согласия и возражений к оговоркам, а также виды реакции на заявления о толковании.
The Special Rapporteur, who had hoped to dispose of these procedural issues in his fifth report, had planned to deal in two separate chapters with the formulation, modification and withdrawal of reservations and with the formulation and withdrawal of acceptances of and objections to reservations and of reactions to interpretative declarations.

Отзыв согласия на обработку данных в любое время, когда нам необходимо Ваше согласие на обработку Ваших персональных данных.
Withdraw consent at any time where we are relying on consent to process your personal data.

Однако предупреждаем, что отзыв согласия не может повлиять на такую обработку данных, которая необходима для выполнения требований нормативных актов, либо которая обосновывается договором, нашими легитимными интересами или основаниями, установленные другими нормативными актами для законной обработки данных.
However, please be advised that the withdrawal of consent cannot affect the processing of personal data that is required to fulfil the statutory requirements or is based on a contract, our legitimate interests or other bases specified in the regulatory enactments for the lawful processing of data.

Отзыв согласия не действует задним числом и касается только дальнейшей обработки Ваших персональных данных.
The withdrawal of consent does not have a retroactive effect and concerns only the further processing of your personal data.

Отзыв согласия не влияет на обработку данных, которая была произведена, когда согласие Клиента имело силу.
The withdrawal of consent does not affect data processing, carried out at the time the Client's consent was valid.

Отзыв согласия также не влияет на случаи, когда мы можем или должны обрабатывать Ваши персональные данные на другой правовой основе.
The withdrawal of consent also has no effect on cases where we can or have to process your personal data on another legal basis.

Отзыв согласия не влияет на законность обработки, которая основывалась на согласии до отзыва..
The withdrawal of consent shall not affect the legality of the processing based on the consent prior to the withdrawal..

Отзыв согласия: если Вы дали согласие на обработку Ваших данных, Вы можете в любой момент отозвать его в будущем.
Revocation of consent: If you have given us your consent to the processing of your data, you can revoke the same at any time with future effect.

Отзыв Согласия не повлияет на законность Обработки Ваших Личных данных до отмены Согласия..
Withdrawal of the Consent(s) will not affect the legitimacy of Processing of your Personal Data performed prior to the withdrawal of the Consent..

Отзыв согласия не влияет на правомерность обработки данных, производившейся на основании согласия до его отзыва..
The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of the processing of the data on the basis of consent prior to the withdrawal..

Отзыв согласия на обработку персональных данных может быть сделан только на будущее время и не может влиять на законность осуществляемой обработки персональных данных до момента отзыва согласия..
Withdrawing a consent to personal data processing can be made only for the future and cannot impact the lawfulness of personal data processing prior to the moment of such withdrawal.

Отзыв согласия не наносит ущерба законности обработки файлов сookies на основании согласия, предоставленного до его отзыва, или возможности использования файлов сookies, необходимых для правильного и безопасного отображения Веб- сайта.
Revocation of consent does not affect the legality of processing cookies arising from the consent that was provided before it was revoked, nor the possibility to use cookies that are not essential for Site to display correctly and safely.

Отзыв согласия не влияет на законность обработки данных, совершенной в то время, когда согласие лица было в силе. С отзывом согласия не может быть прекращена обработка данных, которая выполняется на основании других правовых оснований, например, на основании законных интересов Управляющего и третьих лиц.
With the withdrawal of consent, data processing which is carried out on other legal grounds, for example on the basis of the Controller's and third parties' legitimate interests, can not be stopped.

Д-р Эдвардс сообщила вам, д-р Бейли, об отзыве согласия родителей.
Dr. Edwards informed you, Dr. Bailey, of the parents' withdrawal of consent.

Прекратим обработку Ваших персональных данных в течение 30 дней с даты получения отзыва согласия, если для обработки персональных данных не будет иных правовых оснований, предусмотренных законодательством Российской Федерации;
Cease processing your Personal Data within 30 days of receiving a withdrawal of consent unless there exist any legal grounds provided under Russian law for processing your Personal Data;