ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПОЛУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• opt out of receiving
• to unsubscribe from receiving
• refuse from receiving
• opt-out of receiving
• to refuse receipt
• opt-out from

Примеры использования Отказаться от получения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете отказаться от получения дальнейших рассылок.
Users may opt-out of receiving future mailings.

Каждый Пользователь может отказаться от получения информации.
Each User can opt out of receiving information.

Вы не вправе отказаться от получения таких уведомлений.
You may not opt out of receiving such notices.

Как отказаться от получения сообщений на электронную почту?
How can i opt-out from receiving email communications?

В любое время вы можете отказаться от получения наших рекламных сообщений.
You can refuse to receive our commercial mail any time.

Вы можете отказаться от получения рекламной рассылки по электронной почте.
You can opt out of receiving our marketing emails.

Однако за вами всегда сохраняется право отказаться от получения нашей рассылки.
However, you have always the right to opt-out of receiving mailings from us.

Любой может отказаться от получения обновлений новостей в любое время.
Anyone can refuse from receiving news updates at any time.

Соглашения условиями Получатель имеет право отказаться от получения и принятия Товара.
Terms of the Agreement The recipient has the right to refuse receipt and acceptance of the goods.

Что вы можете отказаться от получения информации в любое время.
Note that You may opt out from receiving our information anytime.

При желании рекламные компании дают возможность отказаться от получения целевых объявлений.
If you wish, advertising companies allow you to renounce the reception of targeted messages.

Если вы хотите отказаться от получения этих сообщений вы должны уведомить нас об этом.
If you want to opt out of receiving these messages, please notify us.

Клиентам обеспечивается право согласиться или отказаться от получения информации о других продуктах или услугах банка.
Clients shall be ensured of the right to consent to or refuse from receiving information regarding other bank's products or services.

Вы можете отказаться от получения этой информации, не поставив галочку в соответствующем пункте.
You can opt out of receiving this information by leaving the option box unchecked.

Клиент вправе в любой момент отказаться от получения дальнейших коммерческих сообщений.
The Customer may refuse from receiving any further commercial notifications.

Вы можете отказаться от получения новостей и сводок погоды через Настройки/ панель« Мой день».
You may opt out of receiving news and weather reports via Settings- My Day Dashboard.

Поскольку эта информация может быть важна для использования вами наших услуг, вы не можете отказаться от получения таких сообщений.
Because this information may be important to your use of our services, you may not opt out of receiving such communications.

Вы можете отказаться от получения наших новостных бюллетеней, приглашений и других сходных материалов.
You may choose not to receive newsletters, invitations and other similar correspondence from us.

Заказчик признает, что в течение срока действия настоящего Договора он может выбрать, принять или отказаться от получения SMS и/ или электронных сообщений.
Customer acknowledges that Customer has the option for the term of this Contract to opt-in or opt-out of receiving SMS and/or email messages.

Чтобы отказаться от получения SМS- сообщений, Заказчикам следует отправить сообщение с текстом STOP на номер 74765.
To opt-out of receiving SMS messages, Customers in must text STOP to 74765.

Если вы в любое время хотите отказаться от получения будущих писем, вы можете написать нам на электронную почту support@ stripо.
If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us at support@stripо.

Вы можете отказаться от получения каких-либо или всех этих сообщений от нас, следуя ссылке на отмену подписки или инструкциям, представленным в любом отправляемом нами электронном письме.
You may opt out of receiving any, or all, of these communications from us by following the unsubscribe link or instructions provided in any email we send.

Однако наши клиенты не могут отказаться от получения важных системных уведомлений в редких случаях, когда такое уведомление требуется.
Our customers, however, can not opt out of receiving important system notifications on the rare occasions when such notification is required.

Невозможно выборочно отказаться от всех рекламных файлов cookie сторонних организаций, размещенных на нашем веб- сайте, но вы можете отказаться от получения наших файлов cookie, щелкнув значок.
It may not be possible for you to selectively opt out of all third-party advertising cookies placed on our website, though you can opt out of receiving cookies from us by clicking this icon.

Учащиеся могут отказаться от получения электронной рассылки при заполнении Заявления о регистрации учащегося.
Students may choose whether to receive email newsletters in the student registration application.

Для получения справки обращайтесь к нам. Помните, что иногда нам требуется связаться с вами по какой-либо причине, связанной с бизнесом, и в таких случаях, отказавшись от подписки на рекламную рассылку, вы не сможете отказаться от получения сообщений, связанных с бизнесом.
If you need help please contact us. Remember, we may need to contact you for business reasons so and unsubscribe or opt-out from commercial communications will not affect these business communications.

Клиент может отказаться от получения рекламных и информационных рассылок от компании Forex Optimum Group Ltd.
The client may opt out of receiving promotional and informational communications from Forex Optimim Group Ltd.

Единственным средством возмещения, которое предоставляется Пользователю в случае несоответствия фактических условий продажи оферты, является предоставление Пользователю( Получателю) права отказаться от получения и принятия соответствующего Товара и требовать возврата уплаченной за него стоимости, а также стоимости доставки Товара до пункта выдачи если данные суммы фактически были оплачены Плательщиком.
The only means of compensation provided to the user in case of discrepancy of the actual terms of the offer of sale, is to provide users(recipients) the right to refuse receipt and acceptance of the goods and to demand the return paid for it cost, and the cost of delivery of the goods to the delivery point(if the amount of data actually Payer) were paid.

В любой момент вы можете отказаться от получения почтовых уведомлений, для этого, пожалуйста, обновите настройки своего профиля.
At any time, you can opt out of receiving email notifications for this, please update your profile settings.

Вы можете отказаться от получения такой информации в любое время, написав нам, используя данные на странице Контакты;
You can opt out of receiving this information at any time by writing to us or emailing us using the details provided on the Contact Us page.