ОТКАЗЫВАЮСЬ ОТВЕЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• refuse to answer
• decline to answer

Примеры использования Отказываюсь отвечать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отказываюсь отвечать.
I refuse to answer.

Я танцор и отказываюсь отвечать.
But a dancer, I refuse to answer♪.

Я отказываюсь отвечать.
I decline to answer.

На основании пятой поправки я отказываюсь отвечать на вопрос.
I decline to answer under my fifth amendment rights.

Я отказываюсь отвечать.
I refuse to answer that.

Эти вопросы, содержат в себе обвинения, и я категорически отказываюсь отвечать на нелогичный вопрос.
The question itself is an accusation. And I personally refuse to answer an illogical question.

Я отказываюсь отвечать.
I refuse to answer this.

Так что если тебе нужна еще одна Донна на фирме, просто пусть кто-нибудь говорит-" Я отказываюсь отвечать", потому что это все, что ты от меня услышишь.
So if you need another Donna at the firm, just have anybody say,"I decline to answer," because that's all you're gonna get out of me anyway.

Я отказываюсь отвечать.
Then I refuse an answer.

А что касается точного дня недели и даты, это вопрос политики церкви- то есть человеческой организации, и Я ЕСМЬ отказываюсь отвечать на политические вопросы, из какой бы сферы жизни вашего общества они ни были.
With regards to the exact day of the week and the date- this is a matter of church policy- of human organisation, and I AM refuse to answer political questions from whichever sphere of life in your society they come.

Я отказываюсь отвечать на.
I refuse to answer on the.

Ответ: Я отказываюсь отвечать на этот вопрос.
Mr. Hiskey:"I refuse to answer that question.

Я отказываюсь отвечать на этот вопрос.
I decline to answer that question.

И я все еще отказываюсь отвечать на них потому, что это не твое дело.
And I will continue to refuse to answer them because they are none of your business.

Я отказываюсь отвечать на этот вопрос.
I don't want to answer this question.

По совету адвоката я отказываюсь отвечать на основании того, что своим ответом я могу инкриминировать себя.
On advice of counsel, I refuse to answer on the grounds- that my answer may incriminate me.

Я отказываюсь отвечать на этот вопрос и называть список.
I refuse to answer this question with a list.

Повторяюсь, я отказываюсь отвечать на любые вопросы относительно комментариев Лео Бергена.
Indistinct shouting Again, I refuse to answer any questions regarding Leo Bergen's comments.

Я отказываюсь отвечать на данного рода вопросы.
I refuse to answer that sort of question.

Да, но я отказываюсь отвечать, так как это может инкриминировать меня.
Yes, but I refuse to answer that on the grounds that it might incriminate me.

Я отказываюсь отвечать на дальнейшие вопросы.
I refuse to answer any more of your questions.

Я отказываюсь отвечать согласно пятой поправке.
I decline to answer pursuant to my fifth amendment rights.

Я отказываюсь отвечать, потому что ответ может меня дискредитировать.
I decline to answer on the basis it might incriminate me.

Я отказываюсь отвечать на вопрос, потому что не хочу.
I refuse to answer that, on the grounds that I don't want to..

Я отказываюсь отвечать на этот вопрос, так как он может опорочить меня.
I refuse to answer on the grounds it might incriminate me.

Я отказываюсь отвечать на том основании, что это может обличить меня.
I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.

Я отказываюсь отвечать на данный вопрос из уважения к твоему полу.
I decline to answer that question out of respect for your gender.

Я отказываюсь отвечать, так как эти показания могут быть использованы против меня.
I refuse to answer on the grounds it may incriminate me.

Я отказываюсь отвечать на основании своих прав согласно Пятой поправке.
I decline to answer pursuant to my fifth amendment rights.

Я отказываюсь отвечать на основании того, что это может быть инкриминировано мне.
I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.