ОТКАЗЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• refuse
• decline
• abandon
• reject
• give up
• reluctant
• unwilling
• refrain
• refusal
• withdrew
• renounce

Примеры использования Отказываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отказываются верить.
They refuse to believe.

Высшие Боги отказываются.
The higher gods refuse.

Но они отказываются уходить.
But they refuse to leave.

Разум требует, но руки отказываются.
My brain demands, but my hand refuses.

Миноптры отказываются бежать.
Pandi refuses to escape.

Они отказываются пить из детских бутылочек.
They refuse to drink the baby bottles.

Потому что они отказываются спрашивать.
Because they refuse to ask.

Часто они отказываются пользоваться презервативами.
They often refuse to use condoms.

Еще, the события отказываются вернуться.
Still, the events refuse to come back.

Тут вообще язык немеет и пальцы отказываются печатать.
The tongue goes numb here and fingers refuse to type.

Если они отказываются, то их убивают.
If they refuse, they are killed.

Большинство ресторанов отказываются их подавать.
Most restaurants refuse to serve them.

Местные жители отказываются даже близко подходить к ней.
Villagers and townsfolk refuse to walk near it.

Однако некоторые врачи отказываются делать даже это.
However, some doctors were reluctant to do even that.

Некоторые из них отказываются даже от своих этнических корней.
Some of them even reject their Jewish origin.

Мы беремся за проекты, от которых отказываются другие компании.
We undertake projects that other companies refuse to take on.

Возмещать потери отказываются и страховые компании.
Insurance companies refuse to reimburse these losses.

Когда люди отказываются, от программы, они отказываются на ранних этапах;
When people abandon, they abandon early;

Соединенные Штаты отказываются признать этот факт.
The United States refuses to recognize the gesture.

Государства, действительно обладающие ядерным оружием, отказываются разоружаться.
States that actually possess nuclear weapons refuse to disarm.

Члены НОАС нередко отказываются подчиняться гражданским властям.
SPLA members often refuse to submit to civilian authority.

Вместе с тем, современные предприниматели активно отказываются от подобной схемы развития.
However, modern entrepreneurs actively refuse such a scheme of development.

Соединенные Штаты отказываются признать и исправить свою ошибку.
The United States' refuses to recognize and rectify its error.

Знаешь, нормальные волки никогда не отказываются от раненых членов своей стаи.
You know normal wolves never abandon an injured member of the pack.

Разработчики Skype отказываются отвечать, может ли он подслушивать переговоры.
Skype refuses to say whether it can eavesdrop on calls.

Власти некоторых провинций отказываются помогать ВПЛ из других провинций.
Some provincial authorities are unwilling to assist IDPs arriving from other provinces.

Иногда власти отказываются сотрудничать с местными инструкторами.
Sometimes the authorities refuse outright to cooperate with local monitors.

Его обозначение новым личностям, которые, как он говорит, отказываются появляться на его шоу.
His designation for the person who he says refuses to appear on his show.

Исламские богословы отказываются склонять головы перед запугивающими их талибами.
Islamic scholars refuse to bow down to Taliban intimidation.

Непрерывная трансляция», сказал Лю Жуй:« Пользователи отказываются от контента, а не от телевидения.
Continuous broadcast" Liu Rui said: What users abandon is content, not television.