ОТКАТА ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• update rollback

Примеры использования Отката обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

В поле Имя введите имя задачи отката обновления.
Enter the update rollback task name in the Name field.

Откат обновления Задача отката обновления не имеет специфических настроек.
The rollback update task contains no specific settings.

Откройте папку Задачи дерева консоли, если вы хотите создать задачу отката обновления для одной или нескольких SVM.
Open the Tasks folder in the console tree to create an update rollback task for one or several SVMs.

В списке задач выберите задачу отката обновления, которую вы хотите запустить.
In the list of tasks, select the update rollback task that you want to start.

Созданная задача отката обновления отобразится в списке задач на закладке Задачи.
The created update rollback task appears in the list of tasks on the Tasks tab.

Откат обновления см. раздел« Создание задачи отката обновления на Сервере защиты» на стр. 139.
Update rollback see section"Creating a Protection Server update rollback task" on page 127.

Запустите задачу отката обновления см. раздел" Запуск задачи отката обновления" на стр. 97.
Start the update rollback task see the section"Starting the update rollback task" on page 91.

Откат последнего обновления на SVM выполняется с помощью задачи отката обновления на Сервере защиты.
The last update on an SVM is performed using the Protection Server update rollback task.

После отката обновления баз и модулей программы на SVM автоматически выполняется откат последнего обновления на всех защищенных виртуальных машинах, которые подключены к этой SVM.
After the application database and module update has been rolled back on the SVM, the last update is rolled back on all protected virtual machines connected to this SVM.

Выберите папку Управляемые компьютеры дерева консоли, если вы хотите создать задачу отката обновления для SVM, входящих во все группы администрирования.
Select the Managed computers folder in the console tree to create an update rollback task for SVMs belonging to all administration groups.

Создайте задачу отката обновления для каждого кластера KSC, на виртуальных машинах защиты которого вы хотите откатить обновление антивирусных баз см. раздел" Создание задачи отката обновления" на стр.
Create an update rollback task for each KSC cluster on whose SVMs you want to roll back an update anti-virus databases see the section"Creating an update rollback task" on page 89.

Можно также создавать пользовательские задачи, например, задачи поиска вирусов, обновления программы и отката обновления, задачу установки файла ключа.
You can also create user tasks, such as virus scan tasks, application update tasks, update rollback tasks, and the key file installation task.

Создайте задачу отката обновления на Сервере защиты для SVM, на которых вы хотите откатить обновление баз и модулей программы см. раздел« Создание задачи отката обновления на Сервере защиты» на стр. 139.
Create a Protection Server update rollback task for the SVMs on which you want to rollback updates of databases and application software modules see section"Creating a Protection Server update rollback task" on page 127.

Вы также можете создавать собственные задачи( см. стр. 130), например, задачи проверки, обновления программы и отката обновления, задачу установки файла ключа.
You can also create your own tasks(see page 121), such as scan tasks, application updates and update rollbacks, and key file installation tasks.

В папке Управляемые компьютеры дерева консоли выберите папку с названием группы администрирования, если вы хотите создать задачу отката обновления для всех SVM, входящих в состав этой группы.
If you want to create an update rollback task for all SVMs in an administration group, select the folder with the name of this group in the Managed computers folder of the console tree.

Задача отката обновлений не имеет специфических настроек.
Update rollback tasks have no specific settings.

Откат обновления- задача отката последнего произведенного обновления программы.
Update Rollback- rolls back to the latest application update..

Откат обновления- задача отката последнего произведенного обновления программы.
Roll back update- rolls back the last update of the application.

Задача отката обновлений не имеет специфических настроек.
The task to roll-back updates has no specific settings.

Откат обновления- задача отката последнего произведенного обновления программы.
Update roll-back- rolls back the last program update..

Настройте параметры расписания задачи вы можете настраивать расписание задач всех типов кроме задачи Откат обновления баз.
Configure the task schedule you can configure a schedule for all task types except Database update rollback task.

В этот список входят задачи защиты( Файловый Антивирус) и проверки на вирусы( Полная проверка, Быстрая проверка) и задачи обновления обновление баз и модулей программы, откат обновления.
This list includes protection tasks(File Anti-Virus), virus scan tasks(Full scan, Quick scan), and update tasks updates of application databases and modules, update rollbacks.

Сервер защиты управляет рабочими процессами, в ходе которых выполняются защита виртуальных машин, задачи проверки, задачи обновления баз и модулей программы и отката обновлений.
The Protection Server controls the operating processes used in virtual machine protection, scan tasks, the database and module update task, and the update rollback task.

В этот список входят задачи защиты( Файловый Антивирус), ряд задач поиска вирусов( Полная проверка, Быстрая проверка) и задачи обновления обновление баз и модулей программы, откат обновления.
This list includes protection tasks(File Anti-Virus), several virus scan tasks(Full Scan, Quick Scan), and update tasks update of the application databases and modules and update rollback.

В режиме аварийного восстановления доступны только задачи проверки на вирусы и обновления баз с локального источника, а также откат обновлений и просмотр статистики.
In system rescue mode only virus scan tasks and database updates from a local source are available, as well as update rollback and viewing of statistics.

Kaspersky Security управляет рабочими процессами, в которых выполняются защита виртуальных машин, задачи проверки, задача распространения обновлений и задача отката обновлений.
Kaspersky Security controls the operating processes used in virtual machine protection, scan tasks, the update distribution task, and the rollback task.

Откат обновления программных модулей Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
Rolling back application module updates The names of settings may vary under different Windows operating systems.

В разделе Расписание настройте параметры расписания задачи вы можете настраивать расписание задач всех типов кроме задачи Откат обновления баз.
Configure the task schedule in the Schedule section you can configure a schedule for all task types except Rollback of Database Update.

На первом шаге мастера выберите для программы Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент- Сервер защиты в качестве типа задачи Откат обновления.
At the first step of the wizard, select the task type Update rollback for the application Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent- Protection Server.

В этот список входят задачи защиты( Файловый Антивирус, Веб- Антивирус, Почтовый Антивирус, Проактивная защита, Анти- Шпион, Анти- Хакер, Анти- Спам, Контроль устройств), ряд задач проверки на вирусы( Полная проверка, Быстрая проверка) и задачи обновления обновление баз и модулей программы, откат обновления.
This list includes protection tasks(File Anti-Virus, Web Anti-Virus, Mail Anti-Virus, Proactive Defense, Anti-Spy, Anti-Hacker, Anti-Spam, Access Control), a number of virus scan tasks(Full Scan, Quick Scan), and update tasks database and application module updates and database rollbacks.