ОТКЛОНИЛО на Английском - Английский перевод

• rejected
• dismissed
• refused
• declined
• turned down
• denied

Примеры использования Отклонило на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФБР отклонило сделку с ним.
The FBI reneged on a deal with him.

Правительство отклонило этот план.
The Government rejected this plan.

Однако, ЗСК предложение ейчан отклонило.
However Ichikawa's film rejects faith.

Именно поэтому оно отклонило вашу атаку.
That's why it deflected your attack.

Однако ESA отклонило предложенную миссию.
However, the proposal was refused by ESA.

Совместное совещание отклонило данное предложение.
The Joint Meeting did not accept this proposal.

Но эту идею отклонило большинство масонских ученых.
This idea is dismissed by most Masonic scholars.

Марта 2003 года Управление отклонило апелляцию.
On 31 March 2003, the Authority rejected the appeal.

ФУБ отклонило его ходатайство 29 сентября 2003 года.
The ODR rejected his application on 29 September 2003.

Государство- участник отклонило заявление автора.
The State party had refuted the author's allegation.

Правительство отклонило предложение Организации Объединенных Наций.
Government rejected United Nations offer.

И вновь кубинское правительство отклонило наше предложение.
Again, the Cuban Government rejected our offer.

Собрание отклонило предложение о долгосрочной забастовке.
The assembly has rejected the proposal of a long-term strike.

Лесото приняло 96 рекомендаций и отклонило 22 рекомендации.
She accepted 96 recommendations and rejected 22.

Министерство отклонило заявление в письме от 19 января 2007 года.
The Ministry rejected the application by a letter dated 19 January 2007.

Правительство 1 октября 1998 года отклонило апелляцию петиционера.
On 1 October 1998, the Government rejected the petitioner's appeal.

В октябре 1985 года Соединенное Королевство отклонило эту просьбу.
In October 1985, the Government of the United Kingdom refused this request for their return.

Правительство только что отклонило предложение помощи от Кевина Буркофа.
The government just turned down an offer of help from kevin burkhoff.

Напротив, оно просто в общих выражениях отклонило их как необоснованные.
Rather, it simply rejected them in general terms as unfounded.

Правительство Бангладеш отклонило предложение Специального докладчика.
The Government of Bangladesh declined the proposal of the Special Rapporteur.

Правительство отклонило все предположения о том, что оставшиеся обвинения не были тяжкими.
The Government rejected any suggestion that the remaining charges were not serious.

Иммиграционное управление отклонило 60% ходатайств о получении убежища.
Sixty per cent of asylum applications had been turned down by the Directorate of Immigration.

Мистер Грэй, ваша организация должно быть разочарована что Правительство отклонило послабление закона.
Mr Grey, your organisation must be disappointed that the Government has refused to relax the law.

Отделение по делам беженцев отклонило прошение автора о признании его политическим беженцем.
The Refugee Division dismissed the author's request for recognition as a political refugee.

Руководство Трибунала без всяких объяснений отклонило приглашение правительства Руанды.
The management of the Tribunal inexplicably turned down the invitation of the Government of Rwanda.

Декабря 2001 года правительство отклонило ходатайства заявителя и его жены о предоставлении убежища.
On 18 December 2001, the Government rejected the asylum applications of the complainant and of his wife.

Министерство отклонило его заявление административным актом 11 мая 1993 года, а также после пересмотра 6 сентября 1993 года.
The Ministry rejected his applications by administrative act on 11 May 1993 and upon review on 6 September 1993.

Своим решением от 10 мая 2010 года Федеральное ведомство по вопросам миграции отклонило прошение без рассмотрения существа вопроса.
By its decision dated 10 May 2010, the Federal Office for Migration dismissed the claim without assessing the merits.

Федеральное правительство отклонило предложение для размещения платной дороги в соответствии с предложением ТСА.
The Federal Government rejected the proposal to place the toll road in accordance with the TCA proposal.

Своим решением от 19 февраля 2007 года Федеральное управление по миграции( ФУМ) отклонило ходатайство заявителя об убежище.
By decision of 19 February 2007, the Swiss Federal Office for Migration(ODM) rejected the complainant's application for asylum.