ОТКРОВЕННЫ на Английском - Английский перевод

• honest
• frank
• candid
• open
• forthright

Примеры использования Откровенны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будем откровенны.
Let us be frank.

Давай будем откровенны.
Let's be honest.

Будем откровенны, Бахрам.
Let's be Frank, Bahram.

Но будем откровенны.
But be honest.

Давайте же будем откровенны.
Let us be frank.

Но будем откровенны.
But let's be honest.

Кроме того, будем откровенны.
And let's be honest.

Будьте откровенны сами с собой.
Be frank with yourself.

Давайте будем откровенны.
Let's be frank.

Будьте откровенны сами с собой.
Be honest with yourselves.

Давайте будем откровенны.
Let us be honest.

Будем откровенны, Дэвид, мне 30.
Let's be honest, David, I am 30.

Будьте со мной откровенны.
Be honest with me.

Давайте будем откровенны друг с другом.
Let us be open with each other.

Вы всегда так откровенны?
Are you always so forthright?

Давайте будем откровенны друг с другом.
Let's agree to be frank with each other.

Но мы… давай будем откровенны.
But we… let's be honest.

Давайте будем откровенны, генерал.
Let us be frank, General.

Похоже, мы сегодня откровенны.
Guess we're being candid today.

Вы не были вполне откровенны со мной, Фродо.
You were not wholly frank with me, Frodo.'.

Если вы будете откровенны.
If you would be open to that.

Ласки между девушками действительно откровенны.
Lasky between girls really honest.

Будьте со мной откровенны, Рич.
Be honest with me, Rich.

Он бы хотел, чтобы вы были откровенны.
He would want you to be candid.

Давайте будем откровенны, белые автомобили скучно.
Let's be frank, white cars are boring.

Вы проиграли, мистер Уиммер, будем откровенны.
You lost a fight, Mr Wimmer, let's be frank.

И будем откровенны, наш Франкенштейн опасен.
And let us be candid, our Frankenstein is ugly.

А ведь вы были с нами не вполне откровенны.
You have not been entirely honest with us, have you?

Я хочу, чтобы мы были откровенны друг с другом во всем.
I want us to be open with each other about everything.

В общем, девушки, будьте открыты и откровенны« прозрачны».
In general, girls be open and honest"transparent.