ОТКРЫВАТЬ СЧЕТ на Английском - Английский перевод

• open an account
• opening an account

Примеры использования Открывать счет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешено открывать счет в банках Канады.
It is allowed to open an account with Canadian banks.

Банки должны идентифицировать риски еще до того, как открывать счет тому или иному клиенту.
The banks are to identify any risks even before opening an account to a client.

Имеет смысл открывать счет, начиная от объема 1 млн.
It makes sense to open an account starting from the amonunt of 1 million euros.

Нужно ли при покупке недвижимости в Италии открывать счет в итальянском банке?
If you need when buying a property in Italy to open an account in an Italian bank?

Тот, на кого предполагается открывать счет, должен иметь соответствующую доверенность.
Anyone who is supposed to open an account should have an appropriate power of attorney.

Разрешается открывать счет и депонировать денежные средства в банке от имени несовершеннолетнего.
It is permissible to open an account and deposit money in the Bank on behalf of a minor.

Я из страны, резидентам которой разрешено открывать счета в Tickmill UK, Tickmill Seychelles и Vipro Markets.
I'm from a country that can open an account with Tickmill UK, Tickmill SC and Vipro Markets.

Мы помогаем открывать счет, выводить деньги и решать сложные конфликтные ситуации если такие возникнут.
We help to open an account, withdraw money and settle difficult conflict situations if they happen.

Для его использования не нужно проходить никаких предварительных регистрационных процедур, не требуется идти в банк и открывать счет.
To use it you do not need to undergo any pre-registration, go to a bank and open an account.

С компанией FxAdvice вы получаете возможность открывать счет и работать на тех же условиях, как если бы вы это делали самостоятельно.
Opening an account through our link you get standard conditions, like you open it on your own.

Простой и безопасный сервис, оперирующий непосредственно с кредитной картой- открывать счет не требуется.
It's a simple and safe service which operates directly with a credit card- there is no need to open an account.

Вы можете научиться открывать счет, выставлять ордера, анализировать динамику цен торговых инструментов, работать с различными индикаторами и объектами.
You will learn how to open an account, place orders, analyze price trends of traded instruments, work with various indicators and objects.

На этой странице вы найдете все документы, которые вам необходимо прочитать и принять, прежде чем открывать счет в нашей компании.
This page contains all the necessary documents you need to review and accept prior to opening an account with us.

Если вам не жаль ваших денег, то можете открывать счет в такой компании, но я настоятельно рекомендую рассматривать только лицензированных брокеров форекс;
If you do not pity your money, then you can open an account with such a company, but I highly recommend considering only best regulated forex brokers;

Чтобы отправлять или получать переводы в системе Privat Money, Клиенту не надо открывать счет в Банке.
In order to send or receive a money transfer in the PrivatMoney System the Customer does not need to open an Account with the Bank.

Наши видеоуроки по торговой платформе NetTradeX позволят Вам научиться открывать счет, совершать сделки, анализировать рынок с помощью инструментов технического анализа.
Our video tutorials for NetTradeX trading platform will let you learn how to open account, perform trades, analyze the market with instruments of technical analysis.

Перед тем как открывать счет у какого-либо брокера, советую ознакомиться со статьей« 15 принципов выбора форекс брокера» или заказать бесплатную консультацию компании FxAdvice.
Before opening an account with a broker, I advise you to read the article"15 rules of choosing the best forex broker" or order a free consultation with FxAdvice.

В этой отрасли есть много мошенников, поэтому вам стоит связаться с нами перед тем, как открывать счет у брокера, которого нет в списке" Обзоры бинарных брокеров" от Binary Options Hub.
There are many scams in this industry, hence we would recommend you to contact us before opening an account with a broker not listed on Binary Options Hub in Binary Brokers Reviews.

Банковскому служащему представить документ, удостоверяющий личность( юридическое лица также должно представить банку необходимые для открытия счетадокументы, но могут не открывать счет в банке).
To provide the bank employee with a document proving personal idenity(a legal entity also has to provide the documents required to open an account, however, it may not open an account).

После всего сказанного хочется подытожить: не важно, собираетесь ли вы только открывать счет или уже торгуете, не пожалейте времени и проверьте вашего брокера по всем описанным параметрам.
After all that has been said, I want to sum up: it does not matter whether you are just going to open an account or already trading, take the time and check your broker for all the parameters described.

И огромное преимущество, если вы планируете открывать счет в зарубежном банке, поскольку все больше иностранных банков отказываются работать с оффшорами и открывать для них счета..
It's a huge advantage if you are going to open an account in a foreign bank due to the fact that a growing number of foreign banks refuse to work with offshore companies and to open accounts for them.

Повышение требования к идентификации клиентов финансовых организаций( без этого банки не вправе открывать счет и проводить операции по ним, не вправе открывать анонимные счета и т. д.);
Raising the requirements governing identification of clients of financial organizations(without which banks are not authorized to open accounts or carry out transactions thereon, or to open anonymous accounts, etc.);

Ни одно кредитно-финансовое учреждение не имеет права открывать счет или принимать на хранение финансовые средства, не получив следующие идентификационные данные клиентов, подразделяемых на следующие категории.
No credit institution or financial institution shall have the right to open an account or accept financial resources for safe keeping without obtaining the following client identification data.

Предназначенный для новых трейдеров на рынке Форекс и для тех, кто торгует небольшими объемами, HotForex Микро счет позволяет инвесторам торговать небольшими размерами и открывать счет с более низким депозитом, чем в Стандартный счете с помощью платформы MetaTrader 4.
Designed for traders new to the Forex market and those trading smaller volumes, the HotForex Micro account allows investors to trade smaller trade sizes and open an account with a lower initial deposit than a Classic account all from the powerful MetaTrader 4 platform.

Далеко не каждый банк может открывать счет в криптовалютах, как по причине отсутствия нормативно- правовой базы как таковой( так называемый" правовой вакуум") в конкретной юрисдикции, где Вам необходимо открыть счет для ICO, так и из-за внутренних ограничений в банке касательно открытия счетов в криптовалюте.
Not every bank can open an account in cryptocurrencies, either because of the lack of loyal or regulatory framework as such(the so called"legal vacuum") in a particular jurisdiction where you need to open an account for ICO, or because of internal restrictions in bank regarding the opening of accounts in cryptocurrency.

Открыть счет для торговли на финансовых рынках можно в разделе« Открыть торговый счет».
You can open an account for trading in the financial markets in"Open Account" Section.

Вы открываете счет у этого брокера через нашу ссылку.
Then you open an account with this broker through our link.

Открывая счет в Bilderlings, вы упрощаете свой путь в электронную коммерцию.
Opening an account in Bilderlings, you thus simplify your way into e-commerce.

Откройте счет у выбранного брокера.
Open an account with the selected broker.

Открыть счет в Breder Suasso очень просто.
Opening an account is simple at Breder Suasso.