ОТКРЫТИЕ ФИЛИАЛА на Английском - Английский перевод

• opening a branch
• incorporation of affiliate
• establishment of a branch
• the opening of the branch office

Примеры использования Открытие филиала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие филиала в России.
Opening a branch in Russia.

Выход на рынок России; открытие филиала в Москве.
Market entry in Russia; opening of a branch office in Moscow.

Открытие филиала в Японии.
Incorporation of affiliate in Japan.

Вход на рынок Китая, открытие филиала в Пекине.
Development of the China market with the opening of a branch office in Beijing.

Открытие филиала в Италии.
Incorporation of affiliate in Italy.

Министерство Промышленности и Торговли дает и имеет авторитет разрешения выдачи свидетельства на открытие филиала.
The Ministry of Industry and Trade is the permit issuing authority for opening a branch.

Открытие филиала в Тайване.
Incorporation of affiliate in Taiwan.

Письмо MoCI о том, что одобряет открытие филиала а также, прилагается к Ходатайству.
The MoCI's letter that approves the opening of the branch is also to be attached to the Petition.

Открытие филиала в Бразилии.
Opening of the affiliate in Belgium.

Среди значительных достижений я бы назвал открытие филиала гимназии« Наше будущее» в Харькове.
Speaking about the achievements of 2017, I want to mention the opening of a branch of Gymnasium"Our Future" in Kharkiv.

Открытие филиала во Франции.
Incorporation of affiliate in France.

Для получения предварительного разрешения на открытие филиала, представительства банк подает в Национальный банк заявление.
For obtaining the preliminary approval for opening a branch, representative office, the bank shall submit an application to the National Bank.

Открытие филиала в Норвегии.
Incorporation of affiliate in Norway.

Предварительное разрешение Национального банка на открытие филиала, представительства действительно в течение 6 месяцев со дня его дачи.
The preliminary approval of the National Bank for opening a branch, representative office is valid for a period of 6 months from the date of issuance.

Открытие филиала в Германии.
Incorporation of affiliate in Germany.

Поэтому в Ташкенте планируется открытие филиала Московского инженерно-физического института, одного из ведущих в мире образовательных учреждений в сфере физики.
Therefore, it is planned to open a branch of Moscow Engineering Physics Institute, one of the world's leading educational institutions in the field of physics, in Tashkent.

Открытие филиала в Сингапуре.
Incorporation of affiliate in Singapore.

Заявление на получение предварительного разрешения на открытие филиала, представительства составляется на государственном языке и подписывается председателем совета банка.
The application for obtaining the preliminary approval for opening a branch, representative office shall be written in the official language and signed by the chairman of the bank's Board.

Открытие филиала в Аргентине.
Incorporation of affiliate in Argentina.

По обоснованному мнению Центрального банка открытие филиала или представительства может привести к ухудшению финансового состояния Компании;
According to the justified opinion of the Central Bank, the establishment of a branch or representative office of insurance company may result in the deterioration of the financial situation of Company;

Открытие филиала в Маркгренингене Германия.
Opens office in Cologne, Germany.

Санкцию контрольного органа иностранного банка на открытие филиала или заявление этого органа о том, что в соответствии с законами страны иностранного банка такой санкции не требуется;
The authorization from the supervisory authority of the foreign bank for the establishment of a branch or a statement by that authority that no such authorization is required under the regulations of the country of the foreign bank;

Открытие филиала состоится в 2016- 2017 гг.
Branch opening will be held in 2016- 2017.

В свою очередь, губернатор Армавирской области Ашот Каграманян выразил уверенность, что открытие филиала создаст новые возможности для развития бизнеса местного населения, которое в основном занимается производством, переработкой и экспортом сельхозпродукции.
Governor of Armavir Ashot Ghaghramanyan, in his turn, expressed confidence that the opened branch will create new opportunities for development of local small businesses in agricultural production, re-processing and exports.

Открытие филиала мебельного департамента в г. Атырау.
Opening a branch of the Furniture Department in Atyrau.

Филиал, представительство банка вправе начать свою деятельность после получения предварительного разрешения Национального банка на открытие филиала, представительства; его государственной регистрации и получения удостоверенной копии лицензии банка.
The branch, representative office can start its activity after obtaining the preliminary approval of the National Bank on opening the branch, representative office, its state registration and obtaining an authorized copy of the license of the bank.

Открытие филиала национальной комиссии индонезии.
The opening of the branch office of the indonesian.

В письме от 1 февраля 1996 года постоянный представитель Республики Индонезии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводил помощнику Генерального секретаря по правам человека две нижеприведенные записки, озаглавленные соответственно" Открытие филиала Национальной комиссии Индонезии по правам человека в Восточном Тиморе" и" Новые члены восточнотиморской сепаратистской группировки захвачены в плен или добровольно сдались властям.
By letter dated 1 February 1996, the Permanent Representative of the Republic of Indonesia to the United Nations Office at Geneva transmitted to the Assistant Secretary-General for Human Rights two notes entitled respectively"The opening of the branch office of the Indonesian National Commission on Human Rights in East Timor" and"More members of East Timorese separatist group captured or surrendered", which read as follows.

Открытие филиала департамента складов и логистики в г. Атырау.
Opening a branch of the Warehouses and Logistics Department in Atyrau.

Регистрация филиала и представительства в органе государственной регистрации осуществляется в порядке, установленном законом, при представлении предварительного разрешения Национального банка на открытие филиала, представительства которое на основании Закона 220- XVI от 19 октября 2007 г. о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей считается положительным заключением Национального банка.
The registration of the branch or representative office at the state registration body shall be performed as stipulated by legislation, submitting the preliminary approval of the National Bank on opening of the branch or representative office, which based on the Law on State Registration of Legal Entities and Individual Entrepreneurs no.220-XVI as of October 19, 2007 shall be considered a positive notice of the National Bank.