ОТКРЫТИЮ на Английском - Английский перевод

• opening
• discovery
• to open
• reopening
• launch
• inauguration
• commencement
• unveiling
• to opening
• launching
• openings

Примеры использования Открытию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я на пути к открытию.
I'm on my way to discovery.

Открытию 171 новой лаборатории;
The opening of 171 new sites.

Руководство по открытию торгового счета.
Guide on Opening a Trading Account.

Ну, давайте перейдем прямо к открытию.
Well, let's get straight to the unveiling.

Инструкция по открытию реального счета.
Instruction on how to open a real account.

Требования, предъявляемые к открытию нефтепровода.
Requirements prior to the opening of the pipeline.

Каковы требования к открытию счета в оффшорном банке?
What are requirements for opening a bank account?

В конечном итоге это привело к открытию гена NGF.
This eventually led to the discovery of the NGF gene.

Консультации по открытию и настройки счета предоставляются.
Consultations on opening and setting up the account are provided.

Это нисколько не мешает научному открытию Тиндаля.
This does not interfere with Mr. Tyndall's scientific discovery.

Мы относились к этому как к открытию новой разрушительной силы.
We treated her like the discovery of any new destructive force.

Открытие протона предшествовало открытию электрона.
The discovery of proton precedes the discovery of electron.

Отчет по открытию КППК в поселке Курык, март 2016.
Report on the opening of the Service Center in the village of Kuryk, March 2016.

Таможенное представительство по открытию и закрытию TIR CARNET;
Customs clearance in the opening and closing of TIR CARNET;

Данные по открытию рынка представлены, начиная со следующей недели.
Information about market opening is provided starting next week.

Южная Корея- путешествие на пути к открытию незнакомого мира.
South Korea- a journey towards the discovery of an unfamiliar world.

Содействие открытию частных школ без ущерба для равенства;
Encourage the opening of private schools without compromising on equality.

Bubix( уже 3 Дакар позади!) руководство меня к открытию бивуак.
Bubix(already 3 Dakar behind!) guide me to the discovery of the bivouac.

Мы рады открытию одной из первых дочерних EGLI FASA компаний в мире!
We are opening one of the first EGLI FASA subsidiaries in the world!

Байлесс и Старлинг( Байлисс и Старлинг) равны к открытию в 1902.
Bayless and Starling(Bayliss and Starling) is equal to the discovery in 1902.

Но если вы придете прямо к открытию, свободный столик наверняка найдется.
But if you go directly to the discovery, surely there is a free table.

Открытие Менделеевым периодического закона предшествовало открытию аргона.
Mendeleev's periodic table precedes the discovery of argon.

Лыжный забег был посвящен открытию зимних Одимпийских игр в Корее.
The ski race was dedicated to the opening of the Winter Olimpic Games in Korea.

В нашем случае- открытию Польши и польского кино, которого мы совсем не знаем».
In our case as discovering Poland and Polish cinema we are not aware of.

Астроном любитель Роберт Эванс удерживает рекорд по визуальному открытию сверхновых.
The amateur astronomer robert evans holds the record For visual discovery of supernovae.

Правильный подход к открытию рынка земли позволит перезапустить экономику».
Proper approach to the opening of the land market will help restart the economy.

Снижение прибыли от оптовой торговли подтолкнуло Тинькова к открытию своей сети магазинов.
Reduced profits from wholesale pushed Tinkoff towards launching his own store network.

Подходы к открытию счета для юридических лиц- нерезидентов сильно различаются.
Approaches to opening an account for legal entities-non-residents vary greatly.

Все это поспособствовало открытию портала TheEuropeanLibrary. org 17 марта 2005 года.
This led to the launch of TheEuropeanLibrary. org portal on 17 March 2005.

Основные плюсы отличной бизнес идеи по открытию малого современного 3D кинотеатра.
The main advantages of an excellent business idea for the opening of a small modern 3D cinema.