ОТКРЫТИЯМ на Английском - Английский перевод

• discoveries
• openings
• discovery

Примеры использования Открытиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

От гипотез- к открытиям.
Hebrews to Revelation.

Доказанный факт, по моим недавним открытиям.
A fact proven by my recent discovery.

Но это не конец открытиям.
But this isn't the end of the discovery.

На пути к новым открытиям и новым вершинами;
On the way to new discoveries and new highs;

Это привело к новым открытиям.
That led to a lot of new discoveries.

Благодаря научным открытиям доктора Лайтмана.
Because of dr. lightman's scientific discoveries.

Это было связано с новым португальским открытиям.
This was due to new Portuguese discoveries.

Согласно их открытиям, Вселенная многомерна.
According to their discoveries, the Universe is multidimensional.

Наследственный панкреатит: от истории к новым открытиям.
Hereditary Pancreatitis: From History To New Discoveries.

Вы мчитесь, рассекая волны, навстречу новым открытиям и впечатлениям.
You race, dissecting waves, towards new discoveries and impressions.

Добро пожаловать с нами в путешествие по разнообразию и открытиям.
Join us on a journey of discovery and of diversity.

Мы понимаем важность того, чтобы способствовать открытиям и творческим изысканиям в области фармацевтических препаратов.
We acknowledge the importance of promoting invention and creativity in the area of pharmaceuticals.

И они, похоже, подошли близко к интригующим открытиям.
And they have already come up with some intriguing discoveries.

Современный человек, благодаря научным открытиям, самостоятельно может выбирать один из множества методов предлагаемого лечения.
Modern man, thanks to scientific discoveries, can independently choose one of the many methods proposed treatment.

Вы отправляетесь по дороге знаний навстречу увлекательным открытиям.
You take the road of knowledge towards fascinating discoveries.

К сожалению, из-за отношения церкви к открытиям ученых, многие не считают Библию серьезной книгой.
Unfortunately, due to the relationship of the church to the discoveries of scientists, many people do not consider the Bible a serious book.

Выставка призывает к смелости, путешествию, поиску, новым открытиям.
Exhibition calls for courage, travel, search, and new discoveries.

Iv избегали бы создания помех научным открытиям или установления ограничений на исследования или международное сотрудничество и обмены в мирных целях;
Avoid impeding scientific discovery or placing constraints on research or international cooperation and exchanges for peaceful purposes;

Наблюдение за кометой Хякутакэ привело к нескольким научным открытиям.
Scientific observations of the comet led to several discoveries.

В результате данной программы, а также благодаря открытиям новых магазинов, доля объектов, работающих в новой концепции, превысила 83% от общего числа магазинов торговой сети« Пятерочка» на 30 июня 2016 г.
In conjunction with new openings, the share of stores operating under the new concept exceeded 83% as of 30 June 2016.

Торговля, в совокупности с путешествиями, вела к исследованиям и открытиям.
Commerce, linked with adventure, led to exploration and discovery.

Стремление к открытиям и новациям, желание превзойти себя-- все это способствует созданию надлежащих условий для того, чтобы потребности человека могли удовлетворяться ежедневно и во всех областях.
The thirst for discovery and innovation, the desire to go beyond ourselves, opens the door for meeting human needs every day in all areas.

Лорна провела юность шатаясь одной по премьерам фильмов и открытиям клубов.
Lorna was left to an unchaperoned adolescence of movie premieres and club openings.

При этом отдается предпочтение новым результатам и данным долгосрочного значения, важным открытиям, выводам, которые опровергают существующие теории, а также данным, которые, по мнению автора, имеют практическое значение.
New results, long-term value data, important discoveries, conclusions denying existing theories, data with practical use importance are preferred.

Также исследование было отмечено грантом конкурса« Вперед к открытиям- 2017».
The research was also marked by a grant from the contest Forward to Discoveries 2017.

Признавая требование о том, что кодексы поведения должны избегать помех научным открытиям или создания чрезмерных ограничений для исследований, было предположено, что кодексы поведения должны.
Recognising the requirement that codes of conduct should avoid impeding scientific discovery or placing excessive constraints on research, it was suggested that codes of conduct should.

Такая система призвана способствовать междисциплинарным открытиям и изобретениям.
This system is designed to promote cross-disciplinary discoveries and inventions.

Одной из миссий Сколтеха является содействие междисциплинарным исследованиям и открытиям.
One of Skoltech's missions is to promote interdisciplinary research and discoveries.

Международные устремления Devon& Devon- дизайнерский бренд ванных комнат из Флоренции- значительно укрепляются благодаря этим многочисленным открытиям демонстрационных выставочных залов, направленных на диверсификацию и укрепление присутствия бренда на международных рынках.
The international aspirations of Devon&Devon- the designer bathroom brand from Florence- are considerably strengthened thanks to these multiple showroom openings which aim to diversify and reinforce the brand's presence in international markets.

Галилей в отличии от них, наоборот старался привлечь общественность к открытиям Коперника.
Unlike them, Galilee on the contrary tried to attract the public to the discoveries of Copernicus.