ОТКРЫТИЯ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• opening of the session
• session opening
• inaugural session
• the commencement of the session
• the opening of the meeting

Примеры использования Открытия сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступления по случаю открытия сессии.
Statements at the opening of the session.

Операции явного открытия сессии не существует.
There is no explicit Instant Message session opening operation.

Представления следует направлять как можно раньше- вплоть до трех недель до открытия сессии;
As early as possible and up to three weeks before the opening of a session;

Президиум проведет свое заседание до открытия сессии 2 сентября в 19 час. 00 мин.
The Bureau will meet, prior to the opening of the session, at 7:00 p.m., on 2 September.

Такая документация должна выпускаться на всех языках за неделю до открытия сессии.
Such documentation should be available in all languages one week prior to the opening of the session.

Октября- Подготовительное заседание Минской группы по вопросу открытия сессии Минской конференции.
October- Minsk Group preparatory meeting for the opening session of the Minsk Conference.

После открытия сессии будет проведен сегмент высокого уровня по теме" Налаживание сетевых связей между РТС развивающихся стран.
This inaugural session will be followed by a high-level event on"Networking among RTAs of developing countries.

В любом случае этот вопрос следует решить с Президиумом до открытия сессии.
The matter should nonetheless have been dealt with by the Bureau prior to the opening of the session.

Стр. 7, предварительное расписание, время открытия сессии изменить на 9 ч. 30 м.
Page 7, in the Tentative timetable, the starting time of the opening of the session is 9:30.

Давление медведей поубавилось, средневзвешенный индекс доллара торгуется около открытия сессии на уровне 97, 26.
Bearish pressure has been tamed, trade-weighted Dollar rate is sticking to the sessions opening at 97.26.

Мы в равной степени благодарны за заявление, сделанное им в ходе открытия сессии Генеральной Ассамблеи 23 сентября сего года.
We are equally grateful for his statement during the inaugural session of the General Assembly on 23 September.

Неофициальные консультации среди глав делегаций по-прежнему будут проводиться за день до открытия сессии.
Informal consultations among heads of delegation would continue to be held on the day before the opening of the session.

После открытия сессии г-н Даян Джаятиллека( Шри-Ланка) был избран Председателем- докладчиком и была утверждена повестка дня сессии..
Following the opening of the session, Dayan Jayatilleka(Sri Lanka) was elected Chairperson-Rapporteur and it adopted its agenda.

Окончательно обработанные документы должны представляться УВКПЧ для распределения среди государств- членов за шесть недель до открытия сессии.
Finalized documents must be submitted to OHCHR for distribution to Member States six weeks before the opening of the session.

После открытия сессии и выбора Председателя- докладчика работа сессии была отложена до следующей недели.
Following the opening of the session and election of the ChairpersonRapporteur, the session was postponed to the following week.

Документы подлежат распространению в кратчайшие сроки и предпочтительно не позднее, чем за тридцать дней до открытия сессии.
The documents shall be distributed as soon as possible, and preferably not later than thirty days before the opening of the session.

Информация по« Перечню вопросов» должна быть представлена за несколько недель до открытия сессии, на которой будет утвержден« Перечень».
Submissions on the LoIs must be submitted several weeks before the opening of the session in which the LoIs is adopted.

Полномочия всех представителей представляются секретариату по меньшей мере за один час до открытия сессии.
The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat at least one hour before the opening of the session.

После открытия сессии КЭП будет предложено утвердить повестку дня, содержащуюся в настоящем документе ECE/ CEP/ 2013/ 1.
Following the opening of the meeting, CEP will be invited to adopt the agenda as set out in the present document ECE/CEP/2013/1.

Предварительная повестка дня представляется на утверждение Генеральной Ассамблее в кратчайшие сроки после открытия сессии.
Article 62 The provisional agenda shall be submitted for approval by the Assembly as soon as possible after the opening of the session.

После открытия сессии Комитету будет предложено утвердить повестку дня, изложенную в настоящем документе ECE/ CEP/ 154.
Following the opening of the meeting, the Committee will be invited to adopt the agenda as set out in the present document ECE/CEP/154.

Делегациям будет предложено представить их полномочия секретариату не позднее чем в течение суток после открытия сессии.
Delegations will be invited to submit their credentials to the secretariat at the latest within 24 hours after the opening of the session.

Как только назначена дата открытия сессии, на которой будет слушаться включенное в список дело, Секретарь уведомляет об этом стороны.
As soon as the date of opening of the session at which a case listed for hearing has been fixed, the Registrar shall notify the parties thereof.

Уведомление о проведении внеочередной сессии Исполнительного Совета направляется как минимум за тридцать дней до открытия сессии.
Notification of an extraordinary session of the Executive Council shall be made at least thirty days before the opening of the session.

После открытия сессии будет проведено специальное заседание" Вызов искоренения нищеты во имя устойчивого развития: ответ международного сообщества.
The inaugural session will be followed by a special event on"The challenge of eradicating poverty for sustainable development: The international community response.

Сотрудник секретариата ответил, что согласно действующему правилу документация должна распространяться на всех языках за шесть недель до открытия сессии.
A member of the secretariat stated that the rule was that documentation should be distributed in all languages six weeks before the commencement of the session.

Церемония открытия сессии, посвященной началу консультаций по вопросам отправления правосудия и верховенства закона в Центральноафриканской Республике--<< Парламентарии за глобальные действия.
Opening session of the consultations on justice and the rule of law in the Central African Republic, Parliamentarians for Global Action.

Генеральный секретарь не менее чем за шесть недель до открытия сессии сообщает аннотированную предварительную повестку дня всем членам Подкомиссии.
The SecretaryGeneral shall communicate to all members of the SubCommission the annotated provisional agenda, not less than six weeks before the opening of the session.

К моменту открытия сессии в соответствии с пунктом 17( c) приложения II к резолюции 2837( XXVI) будет опубликовано добавление к настоящему документу A/ 60/ 100/ Add.
An addendum to this document(A/60/100/Add.1) will be issued before the opening of the session in accordance with paragraph 17(c) of annex II to resolution 2837 XXVI.

Согласно правилу 13 правил процедуры делегациям было предложено представить свои полномочия секретариату в течение 24 часов после открытия сессии.
In accordance with rule 13 of the rules of procedure, delegations were invited to submit their credentials to the secretariat within 24 hours after the opening of the session.