ОТКРЫТОЙ ЛАДОНЬЮ на Английском - Английский перевод

• open hand
• open palm

Примеры использования Открытой ладонью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытой ладонью.
Open hand.

С этой открытой ладонью.
With this open hand.

Открытой ладонью или кулаком?
Is it open hand or fist?

Вы должны бить открытой ладонью.
You wanna hit with open palm and pivot.

Открытой ладонью или сжатым кулаком?
With an open hand or a clenched fist?

Дополнительные крылья открытой ладонью, чтобы открыть дверь.
Optional wing open door open way.

Как утверждает г-н Ганешаратнам, неоднократно ему наносились сильные удары открытой ладонью.
Mr. Ganesharatnam alleged having been slapped hard and repeatedly with an open palm.

Поэтому я шагнул назад и отмахнулся, ударив его открытой ладонью, затем он упал на землю и я надел на него наручники.
So I stepped back and swung, hitting him with an open hand and driving him to the ground, where I cuffed him.

Там нет ничего плохого обязательно имеющих предпочтения, но мы должны держать их с открытой ладонью.”.
There's nothing necessarily wrong with having preferences, but we have to hold them with an open hand.

Сначала танцор встает с вытянутыми вдоль руками, левая рука с открытой ладонью, а правая- со сжатым кулаком.
The dancer starts off with the two arms outstretched, the left arm with an open palm, and the right arm with a clenched fist.

Он оказывал сопротивление, и нам пришлось применить силу при задержании. Включая один удар коленом и два удара открытой ладонью в область челюсти.
Upon encountering resistance, we used reasonable and necessary force to subdue him, including one approved front kick and two open palm strikes to the jaw area.

Вы можете иметь преимущество, но вы должны держать его с открытой ладонью, потому что, как христианин ваше первое обязательство ко Христу, и ваш супруг должен поддерживать, что. Равномерно yolked….
You can have a preference but you have to hold it with an open hand because as a Christian your first commitment is to Christ and your spouse has to support that. Evenly yolked….

По центру на аверсе медали в круге изображена правая рука, указывающая по- диагонали вверх с открытой ладонью чтобы символизировать подачу руки помощи.
Centered on the obverse of the medal within a circle, is a right hand pointing diagonally upward with open palm, to symbolize a giving or helping hand.

P= 1268 comment- 2320- ru[…] Почему я женат белая девушка- Trip Lee:“ Там нет ничего плохого обязательно имеющих предпочтения, но мы должны держать их с открытой ладонью.
P=1268 comment-2320[…] Why I Married a White Girl- Trip Lee:“There's nothing necessarily wrong with having preferences, but we have to hold them with an open hand. I know some people who overlook a potential godly spouse because they don't fit some random preference.

Нанесение солдатам ударов( чаще всего открытой ладонью по затылку- так называемый" карчихо"), которое часто сопровождается принуждением солдата выразить особую благодарность за удар или прочитать стихотворение;
Hitting soldiers(most often with an open palm of the hand in the nape- so-called"karczycho"), which is frequently coupled with forcing a soldier to express special gratitude for a strike or to recite poems;

Физическое насилие может заключаться в том, что в жертву плюют, наносят ей царапины, кусают, хватают, трясут, толкают и пихают, удерживают, бросают, выкручивают руки, бьют( открытой ладонью или кулаком), колотят, душат, жгут, и/ или нападают с применением оружия например, предметов быта, ножей, огнестрельного оружия.
Physical abuse may include spitting, scratching, biting, grabbing, shaking, shoving, pushing, restraining, throwing, twisting, slapping(with open or closed hand), punching, choking, burning, and/or use of weapons(e.g., household objects, knives, guns) against the survivor.

Возврат к открытой ладони означает число 10.
A return to an open palm signals the number 10.

В центре пурпурного прямоугольника вертикально расположена открытая ладонь правой руки белого цвета.
In the centre of the red rectangle there is a white open palm in vertical position.

Скала названа так, потому что издалека она напоминает открытую ладонь.
The rock has been named like this because from a distance it resembles an open palm.

Я протягиваю тебе открытую ладонь, Виктория, Надеясь, оставить наши обиды в прошлом.
I approach with open palm, Victoria, hoping to leave our grievances in the past.

Логотип Сурдлимпиады выполнен в цветах флага Югры, в виде открытой ладони, и символизирует место слияния Оби и Иртыша.
The logo of the Deaflympics is done in colors of the Ugra flag in a shape of a bird and an open palm; it represents the confluence of Ob and Irtysh.

Кстати, открытая ладонь, часто используемая в других странах как знак благодарности, считается довольно грубым знаком для местных жителей.
In fact, an open palm, often used in other countries to signal a thank you, is considered quite rude to local Crete drivers.

В центре пурпурного прямоугольника вертикально расположена открытая ладонь правой руки белого цвета.
In the centre of the rectangle there is a vertically placed white open palm of the left hand.

К наскальным рисункам, содержащим явно религиозный характер, относятся изображения открытой ладони пятерня- символ исмаилитов.
Rock art containing an obviously religious content includes images of an open palm palm with five fingers-a symbol of Ismaili.

В Китайских стилях, эта форма практикуется с открытыми ладонями, а в версии Тито- рю довольно часто используют кулаки.
In Chinese styles this form is practiced with the use of open hands throughout, while in Chitō-ryū there is significant use of closed hands fist.

Это распространенная форма пыток," двойная оплеуха", заключается в нанесении одновременного удара по обоим ушам жертвы открытыми ладонями.
This common form of torture, the"twin slap", consists of striking simultaneously on both ears of the victim with open palms.

Целых 19 дней его постоянно избивали, нанося удары деревянными дубинками, обрезками пластмассового шланга и открытыми ладонями.
He was continuously beaten with wooden sticks, plastic hoses and open hands for a period of up to 19 days.

Окончание раунда: рефери поднимает вверх обе руки, обращенные к кик- боксерам открытыми ладонями, и произносит голосом команду« Стоп».
The end of the round: the referee raises both his/her hands, pointing his/her open palms towards the kickboxers and gives the command"stop" by voice.

Выражение ее лица, наклоненная голова с отпечатком озабоченности- все это сопровождается жестом ее правой руки: открытая ладонь, воздетая к небу.
The expression of her face, head completely bent in confusion, is followed by the gesture of her right hand, palm opened and raised high.

Главное различие между версиями Бассай в том, что в версия Сюри использует кулаки, а версия Томари использует открытые ладони.
The main difference between the Shuri version and the Tomari version are that the Shuri versions are done primarily with closed fists, while the Tomari versions are primarily open handed.