ОТКРЫТОЙ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• open economy
• open economies
• open economic

Примеры использования Открытой экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание открытой экономики.
Into the Open Economy.

Молдова- страна малой открытой экономики.
Moldova is a small open economy.

Горст( Институт открытой экономики)" Налоговая реформа.
Mikhail Gorst Institute of Open Economy.

Дементьев( Институт открытой экономики), С.
Dementiev(Institute of Open Economy), S.

Принцип свободной торговли диктует наличие открытой экономики.
The principle of free trade dictates an open economy.

Молдова- страна малой открытой экономики.
Moldova is a country of a small and open economy.

Поэтому социальная защита насущно необходима в условиях открытой экономики.
Social protection was thus indispensable in open economies.

Политика открытой экономики имеет жизненно важное значение для экономики Арубы.
An open economy policy is of vital importance for the Aruban economy..

Вместе мы должны использовать возможности открытого общества и открытой экономики.
Together, we must harness the power of open societies and open economies.

Концепция открытой экономики и открытого общества позволила ориентировать рынки на различные результаты.
The concept of open economies and societies made it possible to orient markets towards different outcomes.

На экономическом фронте правительство с 1977 года неуклонно следует политике открытой экономики.
On the economic front, the Government has steadfastly followed open economic policies since 1977.

Внешний сектор для малой и открытой экономики Казахстана остается как источником силы, так и фактором уязвимости.
The external sector remains both a source of strength and vulnerability for the small and very much open economy.

Это все- лишь несколько примеров проблем, возникающих сегодня при измерении сложной быстроизменяющейся открытой экономики.
These are just some examples of the problems now arising in measuring a complex, fast changing, open economy.

С другой- потенциальные плоды открытой экономики должны шире распределяться как внутри стран, так и между ними.
On the other hand, the potential gains of an open economy have to be more widely spread among and within societies.

В условиях открытой экономики и при объемах торговли, превышающих его ВВП более чем в три раза, волатильность является обычным делом.
With an open economy and trade volumes over three times the size of its GDP, volatility was routine.

Малые островные развивающиеся страны КАРИКОМ особенно сильно пострадали от кризиса из-за своей открытой экономики.
The small island developing States of CARICOM had been particularly affected by the crisis as a result of their open economies.

Самый сильный аргумент в пользу открытой экономики вполне прост и заключается в том, что такая экономика будет способствовать сокращению нищеты.
The strongest argument in favour of opening up economies is, quite simply, that it helps to reduce poverty.

Соединенное Королевство считает, что честное и отзывчивое управление будет способствовать процветанию открытой экономики и открытого общества.
The United Kingdom believes that honest and responsive government will enable open economies and open societies to thrive.

В условиях открытой экономики нечестно, чтобы рынки были закрыты и чтобы применялись дискриминационные меры в протекционистских целях.
It is unfair, in an open economy, for markets to be closed and for discriminatory measures to be applied with protectionist intent.

Международные экономические отношения Показатели развития Беларуси как открытой экономики в значительной мере зависят от состояния внешней торговли.
International economic relations Belarus is an open economy, where external trade has a significant influence on economic performance.

В условиях либерализации и открытой экономики конкурентоспособность все в большей степени зависит от способности осваивать новые технологии и методы управления.
In a liberalized and open economy, competitiveness increasingly depends on the ability to incorporate new technology and management practices.

Поэтому интересам ОРС, возможно, отвечает развитие более взаимосвязанной и открытой экономики с небольшим числом эффективных более крупных предприятий.
It may then be in the interest of IDCs to facilitate the development of less fragmented, open economies with small numbers of efficient, larger enterprises.

К числу этих проектов относится политика обеспечения открытой экономики, которая позволила Бахрейну стать одним из передовых региональных и глобальных коммерческих и финансовых центров.
Those projects include an open economic policy that has made Bahrain an advanced regional and global commercial and financial centre.

Однако в условиях открытой экономики ограниченная возможность производительного использования капитала также является показателем низкого качества инвестиционного климата.
However, in an open economy limited opportunities for the productive use of capital are also an indicator of the poor quality of the investment climate.

В итоге, жители полуострова и восточной Украины столкнулись с тем фактом, что в ситуации открытой экономики их привилегированная роль начала испаряться.
As a result, residents of the peninsula and eastern Ukraine faced the fact that under the conditions of the open economy their privileged position had started to dissipate.

Некоторые специалисты утверждают, что в условиях открытой экономики необходимость в законодательстве, регулирующем слияния, отсутствует, поскольку эту функцию выполняют конкурентные международные рынки.
Some have argued that in an open economy there is no need for merger law because international markets are competitive.

Развивающиеся страны, подобные нашей, пошли на болезненные для себя коррективы по обеспечению финансовой дисциплины и макроэкономической стабильности в рамках открытой экономики.
Developing countries like ours have undertaken painful adjustments to achieve fiscal discipline and macroeconomic stability within an open economy.

Проблемы структурно открытой экономики малых территорий: сильная зависимость от импорта, ограниченность ассортимента сырьевых товаров и высокая степень ограниченности внутренних рынков;
The problems of small, structurally open economies: heavy dependence on imports, a limited number of commodities and highly restricted internal markets;

Кроме того, она интересуется, как политика создания открытой экономики и развития в отрасли по производству жемчуга увязывается с защитой прав женщин.
She was also interested to know how the drive to open the economy and develop the pearl industry was being reconciled with the protection of women's rights.

Как мы писали ранее, комбинация фиксированного обменного курса и низких ставок денежного рынка является неустойчивой в долгосрочной перспективе для малой открытой экономики, то есть Казахстана.
As we wrote previously, the combination of fixed exchange rate and low money market rates is unsustainable in the long run for a small open economy that is Kazakhstan.