ОТКРЫТЫЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• open systems

Примеры использования Открытые системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытые системы».
Open Systems.

Издательство« Открытые системы».
Open Systems Publications.

Открытые системы.
Open-ended systems.

Десктоп поверх IP// Открытые системы.
X/Open and Open Systems.

Открытые системы такой возможности не дают.
Open systems do not offer such an option.

Издательство« Открытые системы».
Systematique ouverte Open Systems.

Открытые системы и организация безопасности сетевого соединения.
Open Systems and Organization of the Session Security.

Издательство« Открытые системы».
Open Systems Publications Projects.

Общее воздействие( открытые системы)[ СS16]. Без специального оборудования[ CS82];
General exposures(open systems)[CS16]; Non- dedicated facility[CS82];

Платформа цифровой медицины// Открытые системы, 2014, 05, c. 64- 66.
Platform for digital medicine// Open systems, 2014, No 05, pp.64-66.

Каверзные проблемы должны рассматриваться и анализироваться как сложные открытые системы.
Wicked problems need to be considered and analysed as complex open systems.

Практика суперкомпьютера« Ломоносов»// Открытые системы, 2012, N 7, С.
Supercomputer"Lomonosov": Our Experience// Open Systems, 2012, N 7, P.

Открытые системы Avigilon легко интегрируются с существующей инфраструктурой безопасности.
Avigilon's open systems integrate seamlessly with your existing security infrastructure.

Серьезно о технологиях для Больших Данных// Открытые системы, 2014, 1, c. 26- 28.
Seriously on technologies for Big Data// Open systems, 2014, No1, pp.26-28.

Горные территории представляют собой открытые системы, которые активно взаимодействуют с прилегающими районами.
Mountain areas are open systems, which intensively interact with their surrounding regions.

Однако открытые системы могут приводить к потере данных в результате перегрева или перегрузки.
The open-air systems run the risk, however, of incurring data losses due to overheating or overloading.

Особенности предотвращения-№ 39, 2003| Computerworld Россия| Издательство« Открытые системы»( неопр.). www. osp. ru.
CHS Electronics покупает Karma International-№ 29, 1997| Computerworld Россия| Издательство«Открытые системы»". www. osp. ru.

Информационные партнеры: CNews, Интерфакс, Открытые системы, Экспертный центр электронного государства, БИТ, Системный администратор, Наука и жизнь, ComNews, Айти- Событие, Global CIO, CMS magazine, ITSZ. ru, nnIT. ru, mskIT. ru и другие.
Media partners: CNews, Interfax, Open Systems, Digital Russia, БИТ, IT Administrator, Science and life, ComNews, IT-event, Global CIO, CMS magazine, ITSZ. ru, nnIT. ru, mskIT. ru etc.

В одну группу стран входят Украина, Грузия, Молдова и Армения, которые пытаются выстроить открытые системы государственного управления, основанные на демократических принципах.
One group, composed of Ukraine, Georgia, Moldova and Armenia, is struggling to build open systems of governance based on democratic principles.

Было высказано пред- положение о том, что этот проект пункта следует расширить, с тем чтобы он охватывал все стороны сделок, подпадающих под сферу применения кон- венции, а не только те стороны, которые предлагают услуги через такие открытые системы, как Интернет.
It was suggested that the draft paragraph should be broadened so as to cover all parties to transactions falling under the convention and not only those which offered services through open systems such as the Internet.

Журнал« Открытые системы» официально включен в Перечень научных журналов и изданий, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией Министерства образования и науки РФ для публикации результатов своих работ соискателями ученых степеней доктора и кандидата наук.
Open Systems magazine has been officially included in the list of scientific magazines, recommended by the State Commission for Academic Degrees and Titles of the Ministry of Education and Science of Russian Federation for publishing the results of researched performed by aspirants for a degree of Candidate or Doctor of Science.

Представитель министерства иностранных дел Нидерландов выступил на тему о нелинейном, эндогенном и комплексном характере развития потенциала и о том, каким образом внешние факторы оказывают влияние на организации, в частности на группы специалистов по анализу и открытые системы.
A representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands discussed the non-linear, endogenous and complex nature of capacity development, and how organizations, as units of analysis and as open systems, are influenced by external factors.

Однако такая степень доверия может отсутствовать, если стороны редко ведут дела друг с другом, общаются через открытые системы( например, по всемирной сети через Интернет), не входят в замкнутую группу или не заключили соглашений о торговом партнерстве и не располагают другими нормами права, регулирующими их взаимоотношения.
However, the same level of confidence may not be present when the parties deal infrequently with each other, communicate over open systems(e.g. the World Wide Web on the Internet), are not in a closed group, or do not have trading partner agreements or other laws governing their relationships.

Однако той же степени доверия может и не возникнуть, если стороны редко ведут дела друг с другом, общаются через открытые системы( например, всемирную сеть системы Интернет), не входят в какую-либо замкнутую группу или не заключили соглашений о торговом партнерстве либо не располагают другими нормами права, регулирующими их взаимоотношения.
However, the same level of confidence may not be present when the parties deal infrequently with each other, communicate over open systems(e.g. the World Wide Web on the Internet), are not in a closed group or do not have trading partner agreements or other laws governing their relationships.

Чернышевского, факультет нелинейных процессов, кафедра физики открытых систем Россия, 410012, г. Саратов.
Hramov${1,2}$$ 1$Department of Open Systems Physics, Faculty of Nonlinear Processes, Saratov State University.

Термодинамика необратимых процессов в открытых системах[ El texto de la]: монография/ G.
Thermodynamics of irreversible processes in open systems[The text of the]: Monograph/ G.

Для этого потребуется применение открытых систем, в том числе в муниципалитетах, и использование возможностей ГИС.
This will require open systems, including for the municipalities and GIS functions.

Задачи и направления развития концепции открытых систем.
Tasks and development directions of the open systems concept.

Стандартизация сопровождения, управления конфигурацией и открытых систем для программных средств.
Standardization of maintenance, configuration management, and open systems for software systems..

Факультет нелинейных процессов, кафедра физики открытых систем Россия, 410012.
Hramov 1Departament of open systems physics, Faculty of nonlinear processes.