ОТКРЫТЫЙ ДИАЛОГ на Английском - Английский перевод

• open dialogue
• open-ended dialogue
• open dialog
• frank dialogue
• open-minded dialogue
• open dialogues
• public dialogue
• transparent dialogue

Примеры использования Открытый диалог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вести открытый диалог.
Keep an open dialogue.

Открытый диалог с игроками.
Open dialog with players.

Здесь очень важен открытый диалог.
Here, open dialogue was essential.

Открытый диалог с гражданским обществом.
Open dialogue with civil society.

В Бурунди начат открытый диалог со всеми.
Burundi has opened a dialogue with everyone.

Открытый диалог и полная приверженность.
Open Dialogue and Full Engagement.

Необходим открытый диалог с общественностью.
An open dialogue with the public is required.

Которые нужно знать о Фундации« Открытый Диалог».
Things you should know about the Open Dialog Foundation.

Copyright: Фундация« Открытый Диалог», июль 2015 г.
Copyright: The Open Dialog Foundation, July 2015.

Наш формат встречи он, наверное, открытый диалог.
Our format of the meeting maybe considered as an open dialogue.

Мы надеемся на открытый диалог и скорейшее введение реформ».
We are hoping for an open dialog and a quick implementation of reforms.

Наши средства- инновации, инвестиции и открытый диалог.
Our resources are innovations, investments, and open dialogue.

Кардинал Джакарты заявил, что" открытый диалог имеет существенно важное значение.
An open dialogue is essential", said the Cardinal of Djakarta.

Рассматриваются все вопросы, и поддерживается открытый диалог.
All issues are tackled and an open dialogue is maintained.

Открытый диалог с общественностью по всем вопросам охраны окружающей среды;
Open dialogue with the public on all aspects of environmental protection;

Г-жа ЭВАТТ благодарит делегацию за ее откровенный и открытый диалог.
Ms. EVATT thanked the delegation for their frank and open dialogue.

Комитет ценит откровенный и открытый диалог, состоявшийся с делегацией.
The Committee appreciates the frank and open dialogue held with the delegation.

Компания сотрудничает с этими организациями и ведет с ними открытый диалог.
The company cooperates with these authorities and holds an open dialog with them.

Происходил живой и открытый диалог между школами и общественными организациями.
There was a lively and open dialogue between schools and community organizations.

Лучший путь к правильному совету- честный и открытый диалог.
The best way for providing the correct advice to customers consists of a frank and open dialogues.

Они утверждали, что ведут открытый диалог, но проголосовали против всех поправок.
They had claimed to have held an open dialogue but had voted against all amendments.

Одним из партнеров украинского Caritas в Польше является Фундация« Открытый Диалог».
One of the partners of the Ukrainian Caritas in Poland is the Open Dialog Foundation.

Вести за собой через участие- открытый диалог, призванный поощрять взаимную подотчетность.
Leading by participation- an open dialogue should encourage mutual accountability.

Они должны подтвердить свою приверженность миру и возобновить откровенный и открытый диалог.
They must renew their commitment to peace and resume a frank and open dialogue.

Очень радует открытый диалог с разработчиками и поддержкой- это большой плюс.
Very pleased with the open dialogue with developers and support- this is a big plus.

Правительство последовательно старается развивать открытый диалог с гражданским обществом.
The Government aims consistently at promoting an open dialogue with civil society.

Команда Всемирного банка поблагодарила всех участников дискуссии за открытый диалог.
The team of the World Bank thanked all participants of negotiation for and open dialogue.

Для нас важен открытый диалог со всеми сторонами, заинтересованными в реализации наших проектов.
An open dialogue with all stakeholders of our projects is also important to us.

Комитет приветствует также открытый диалог с многопрофильной делегацией.
The Committee also welcomes the open dialogue with the multi-sectoral delegation.

В заключительной части заседания Председатель Комиссии проведет открытый диалог.
The remainder of the session will be an open dialogue moderated by the Chairman of the Commission.